lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Arie

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
6

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Arie f.

Arie f.

Arie f. ‘kunstvolles Sologesangstück’ (mit Instrumentalbegleitung in Oper, Oratorium oder selbständig als Konzertarie). Zugrunde liegt ital. aria ‘Erscheinungsform, Art’, dann (mit ähnlicher Bedeutungsentwicklung wie dt. Weise, s. d.) ‘Melodie, Lied’. Zu Anfang des 17. Jhs. wird aria in ital. Lautform, die bis zur 1. Hälfte des 18. Jhs. überwiegt, ins Dt. übernommen und gilt zunächst für jede singbare Melodie von geschlossener Form (z. B. Spielarien für Instrumente), als Gesangsform hat es die gleiche Bedeutung wie Lied. Mit der Entwicklung der Oper (Mitte 17. Jh.) bezeichnet ital. aria und danach (18. Jh.) dt. Arie die großangelegte Musizierform für Singstimme mit Orchester. Dem virtuosen Gesang dienen die Bravour- und die Koloraturarie.
748 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ārie

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Ārie , (dreysylbig,) plur. die -n, aus dem Ital. Aria, in der Vocal-Musik, ein Lied, ein Gesang, besonders von Einer…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Arie

    Goethe-Wörterbuch

    Arie auch -a überwiegend mBez auf G-s eigene Singspiele uä und in diesem Zshg von der großen Opernarie auch in einzelnen…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Arie

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Arie , Lied für eine Stimme; der Gesang einer Solostimme mit Orchester- oder Pianoforte-Begleitung, in welcher der Gemüt…

  4. Spezial
    Arie

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Arie f. (-,-n) ‹mus› aria (aries) f.

Verweisungsnetz

16 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit arie

54 Bildungen · 13 Erstglied · 41 Zweitglied · 0 Ableitungen

arie‑ als Erstglied (13 von 13)

Ariège

Meyers

ari·ege

Ariège (spr. -ǟsch'), Departement im südlichen Frankreich, aus der ehemaligen Grafschaft Foix und dem Couserans gebildet, grenzt gegen S. an…

Arienbuch

GWB

arie·n·buch

Arienbuch Buch, Heft mit den Texten der gesungenen Partien einer Oper, eines Singspiels fiele das Druckenlassen der Arienbücher weg, das nic…

Arienmäßig

Campe

arie·n·maessig

○ Arienmäßig , adj. u. adv. nach Art, auf Art einer Arie, singemäßig (Arioso). Eschenburg.

arieragium

MLW

* arieragium v. * arreragium . Humperdinck

ARIERNACHWEIS

DWB2

arier·nachweis

ARIERNACHWEIS m. im nationalsozialistischen sprachgebrauch ‘ dokumente, die die arische abstammung eindeutig belegen sollen ’ , auch nomen a…

ARIERPARAGRAPH

DWB2

arier·paragraph

ARIERPARAGRAPH m. : 1934 arierparagraph in: Schmitz-B. vok. nationalsozialismus (1998)58. ⟨1935⟩ (d. neue gesetz) „zur wiederherstellung des…

Ariescheⁿ

Idiotikon

Ariescheⁿ Band 6, Spalte 1464 Ariescheⁿ 6,1464

Ariëtenkalk

Meyers

Ariëtenkalk , Schichten aus der untersten Abteilung der Juraformation (s. d.).

arietillum

MLW

arietillum , -i n. script. : ard-: l. 66sq. art-: l. 65. arit-: l. 63. arotilia: l. 68. form. nom. sg. -us: l. 67. genus quoddam allii agres…

arietinus

MLW

arietinus , -a, -um . 1 qui est arietis, vervecinus — Widder , Hammel- : Tract. de aegr. cur. p. 256,39 carnem ( Frid. II. Imp. art. ven. 2 …

arieto

MLW

arieto , -are arietare . de prosodia: Aldh. ad Acirc. 136 p. 190,15 participia ... apta peoni quarto ... ut -ans. (machinis bellicis) oppugn…

ariezboum

AWB

ariezboum s. erlizboum st. m.

arie als Zweitglied (30 von 41)

inventarie

KöblerMnd

*inventarie , N. nhd. Inventar ÜG.: lat. inventarium Hw.: s. inventariensēgel, inventariēren, inventariēringe, inventorium I.: Lw. lat. inve…

Havarie

RDWB1

Havarie f (nicht "авария") бедствие, которое терпит корабль

Alarie

BMZ

ala·rie

Alarie geogr. name. könig von Al. Karl 35. a.

cancellerarie

KöblerMhd

cancellerarie , st. F. Vw.: s. kanzlærīe*

commissarie

MNWB

commis·sarie

+ commissarie , -ies , ° cumsaries (Goslar 1508), m. , Beauftragter, Vertreter, Bevollmächtigter .

contrâri(e)

MNWB

contra·rie

+ contrâri(e) , adj. , adv. , widrig, entgegen, entgegengesetzt, gegensätzlich, licher gegensätzlicher Meinung, c. seggen, dôn gegenteilig, …

Kalvarie

MNWB

Kalvarie Kapelle mit einem Kreuzigungsbilde .

kantzellarie

KöblerMnd

kantzellarie , F. Vw.: s. kanselærīe*

lactuarie

MWB

lactuarie stswF. → latwârje MWB 3,2 814,47;

laquarie

KöblerMnd

laquarie , N. Vw.: s. lacwerie

lectuarie

MWB

lectuarie stswF. → latwârje MWB 3,3 962,38;

liberarîe

MNWB

liber·arie

+ liberarîe , librarîe , liberîe , librîe (-y , -ige , -ey) , f. , Büchersammlung, Bücherei, Bibliothek.

Madelarie

DRW

madel·arie

Madelarie, Genus? zu Madelare Stellung, Amt des Nachlaßverwalters, auch metonymisch die Tätigkeit binnen den jare vande madelarie 1594 CoutF…

mangarîe

MNWB

mang·arie

° mangarîe , f. , Kleinhandel (Hans. Ub. 10, 8). Vgl. mengelîe.

(mēkel)darîe

MNWB

° (mēkel)darîe , mākel- (Hanserez. II 7, 294) wie die folgenden

Mittestamentarie

DRW

Mittestamentarie, Mittestamentier(er), m. Mitvollstrecker eines Testamentes ich W.v.D. edylknecht unde J.B. eyn scheffen itzunt genant irken…

mēdecommissarie

KöblerMnd

mēdecommissarie , M. nhd. Mitbeauftragter I.: z. T. Lw., Lüt. lat. concommissarius? E.: s. mēde (1), commissarie L.: MndHwb 2, 934 (mēdecomm…

prēdicârie

MNWB

° prēdicârie , f. : Amt, Tätigkeit des Predigers , Predigtamt (Hoogeweg Stifter 2, 573, Anm. 3).

rānevārîe

MNWB

rānevārîe , f. : durch die Hanse verbotener Handel mit boykottierten Handelsorten, dat sê nê(i)ne r. annēmen unde de Nü̂ nicht vorsö̂ken und…

samārie

MNWB

sama·rie

samārie , f. , ärmelloser Pelzrock aus feinem Stoff (afranz. samarre, chamarre ).

scapularie

KöblerAe

scapula·rie

scapularie , sw. F. (n) nhd. Skapulier, Schulterkleid Hw.: s. scapulare I.: Lw. mlat. scapulāre E.: s. mlat. scapulāre, N., Schulterkleid; v…

sensarie

DWB

sens·arie

sensarie , f. ( mit accent auf der dritten silbe ), mäklerlohn, -gebühr, courtage. Jacobsson 4, 143 a . Campe erg.-wb.