lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

arbeite

nur mhd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 1 Wörterbücher ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
3

Hauptquelle · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

arbeite swv.

Bd. 1, Sp. 54a

arbeite swv. 1. ohne object, strenge meine kräfte an. nu lôn iu, sprach Brûnhilt, daʒ iuch des an ir niht bevilt ob iuch iht arbeiten tuot ir tugende und ouch ir werder muot Bit. 6021. dâ von möhtent ir alle gerne zuo dem himelrîch arbeiten Bert. 184. 2. mit accusative. a) transitivem: solt ich si arbeiten ihr beschwerlich fallen, sie plagen Parz. 202,15. er began in sêre arbeiten ihn auf das härteste anzustrengen Barl. 150,13. — wir suln arbeiten guot und ouch den lîp dur (dur einzuschalten ) diu reinen wîp alles aufbieten was guot und lîp vermögen MS. 1,200. a. röslin, dir tuot dîn meister u…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    arbeiteswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

    arbeite swv. 1. ohne object, strenge meine kräfte an. nu lôn iu, sprach Brûnhilt, daʒ iuch des an ir niht bevilt ob iuch…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit arbeite

118 Bildungen · 115 Erstglied · 0 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von arbeite 2 Komponenten

arbe+ite

arbeite setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

arbeite‑ als Erstglied (30 von 115)

arbeiteclich

KöblerMhd

arbeiteclich , Adj. Vw.: s. arbeiticlich*

arbeiteclîche

LexerN

arbeit·e·cliche

arbeitec-lîche adv. er was bekümeret mit solichem siechtagen, daʒ er leitlich und erbeitklich was an zuo sehend allen den, die zuo im kâment…

Arbeiteln

Campe

arbe·iteln

○ Х Arbeiteln , v. intrs. auf eine kleinliche unrühmliche Art arbeiten, etwas verrichten, was eine Arbeit sein soll aber keine ist. Lavater.…

arbeitend

DRW

arbeit·end

arbeitend arbeiten, erbeiden, erb(e)ten den arbeden knechten zu loynen 1366 Ennen,GeschKöln IV nr. 448 die erbeyden lude 1382 HessUB. I nr. …

arbeitende

KöblerMhd

arbeit·ende

arbeitende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „arbeitend“ Q.: SGPr (1250-1300) (FB arbeitende), Mechth E.: s. arbeiten (1) W.: s. nhd. arbeitend, Adj…

arbeiter

FWB

1. ›j., der sich in e. S. abmüht, angestrengt nach etw. strebt‹; vgl. arbeit 1, arbeiten 1; fließender Bedeutungsübergang zu 2.; 2. ›j., der…

Arbeiterabteilungen

Meyers

Arbeiterabteilungen , Abteilungen von Militärpflichtigen, die sich durch Selbstverstümmelung zum aktiven Dienst untauglich gemacht haben, ab…

ARBEITERASSOZIATION

DWB2

arbeiter·assoziation

ARBEITERASSOZIATION f. zu arbeiter 1 b . vereinigung von arbeitern, zunächst im allg. sinne, dann zunehmend für die polit. organisationsform…

ARBEITERAUFSTAND

DWB2

arbeiter·aufstand

ARBEITERAUFSTAND m. zu arbeiter 1 b . erhebung von arbeitern als mittel im klassenkampf, um eine verbesserung ihrer ökonom. u. polit. lage z…

Arbeiterausschuß

Meyers

arbeiter·ausschuss

Arbeiterausschuß ( Fabrikrat, Ältestenkollegium ), aus Vertrauenspersonen der Arbeiter eines gewerblichen Unternehmens zusammengesetztes Ver…

ARBEITERBATAILLON

DWB2

arbeiter·bataillon

ARBEITERBATAILLON n. zu arbeiter 1 b . aus arbeitern bestehende kampfeinheit, meist in nichtmilitärischem sinne bes. als polit. schlagwort g…

Ableitungen von arbeite (3 von 3)

erarbeite

BMZ

erarbeite swv. erwerbe durch arbeit. Bert. 131. gest. Rom. 39.

gearbeite

BMZ

gearbeite swv. bin in 'arbeit'. a) ohne casus. ich bin gereht bereit unz an den tôt, der sêle ze gelaite daʒ der lîp gearbaite pf. K. 111,34…

verarbeite

DWB

verarbeite , f. verarbeitung: ergreiffe denjenigen sack, der ausz dem flachs Jovis (ist zu teutsch zinn) durch die verarbeite der jovial- un…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „arbeite". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/arbeite
MLA
Cotta, Marcel. „arbeite". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/arbeite. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „arbeite". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/arbeite.
BibTeX
@misc{lautwandel_arbeite_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„arbeite"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/arbeite},
  urldate      = {2026-05-10},
}