lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ANWANDELN

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
8

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ANWANDELN vb.

Bd. 3, Sp. 76
ANWANDELN vb.  1 sich nähern: 1691 anwandeln accedere appropinqvare Stieler stammbaum 2501. ⟨1772⟩ wie anwandelnder sturm hinter dem herbstgewölk, droht von ferne der tag Voss s. ged. (1802)3,16. ⟨1860⟩ näherte sich Tobias .. dem zaun .. nicht lange, so kam die geliebte angewandelt M. Meyr Ries (1868)2,343. 2 jmdn. (selten etwas) überkommen befallen, auch mit dativ, hauptgebrauch des wortes: 1696 wie ist ihr (anrede) aber die kranckheit .. so geschwinde angewandelt Reuter Schlampampe 128 HND. 1742 daß den erdboden eine hitze und kälte .. anwandelten Bodmer Milton, paradies 470 faks. 1808 der mich .. anwandelnde gedanke, daß ich ein stümper bin Werner br. 2,159 F. ⟨1838/9⟩ daß ihn eine plötzliche schwäche .. angewandelt habe Immermann 4,39 B. 1988 den philosophen ein grauen anwandelte Königsdorf lichtverhältnisse 85. Sattler
834 Zeichen · 26 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Anwandeln

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Anwandeln , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort seyn erfordert, unvermuthet von etwas befallen werden; am häufigsten…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    anwandeln

    Goethe-Wörterbuch

    anwandeln ‘anwandlen’ B34,129,21 B31,271,6 Perf mit ‘sein’ 41 2 ,175,15 mit Dat 32,425,37 jdn (plötzl) überkommen, befal…

  3. modern
    Dialekt
    anwandelnschw.

    Pfälzisches Wb.

    an-wandeln schw. : ' aneinanderstoßen ', von Äckern, aaⁿwandlə [VPf]. Denominativ aus Anwande, 'Pflugwende' — Bad. I 65 …

Verweisungsnetz

18 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 12 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anwandeln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von anwandeln 2 Komponenten

anwand+eln

anwandeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — anwandeln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „anwandeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anwandeln/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „anwandeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anwandeln/dwb2. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „anwandeln". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anwandeln/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_anwandeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anwandeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anwandeln/dwb2},
  urldate      = {2026-05-15},
}