lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ante

ahd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
5

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

ante

Bd. 1, Sp. 687
ante MLWadv. et MLWpraep. MLWscript. -em: p. 688,14. MLWmetr. antē: MLWCand. Fuld. Eigil. II 12,26. postponitur vel interponitur: p. 688,63sq. 689,11sq. MLWstruct.: MLWc. MLWabl. (fere MLWs. VI./VIII.): p. 688,39sqq. 53sqq. 58.60.67. p. 689,4. adde MLWTrad. Frising. 653 (a. 842). MLWChron. Salern. 23.24. saepe. MLWc. gen. (per ellipsin): p. 688,61; cf. p. 688,44. I adv.: A de loco: 1 de positione MLWi. q. in fronte — vorn, voran, davor: MLWAldh. ad Acirc. 76,6 (de bulla aquatica) -eante catervatim per lymphas duco cohortes. MLWWalahfr. Wett. 121 -eante superna videt, retro terrena (MLWGerh. August. Udalr. I 5 p. 393,48 -eante et r., ad dexteram et ad laevam. MLWChart. Altenberg.231 iacent ille mansiones -eante et r., subtus et superius. saepe). MLWMirac. Genes. Hier. 14 dum aliquantisper -eante prostratus iacuisset. MLWChart. Rhen. inf. II 220 p. 114,2 ea, que Colonie in domibus ... sunt -eante edificata, que vulgariter dicuntur vorgezimbere. MLWAlbert. M. veget. 4,40 in habitis -eante libris. MLWChart. Wetzlar. I 241 in domibus vestris vel -eante. MLWal. sensu MLWsubst. MLWi. q. pars anterior — Vorderseite: MLWAlbert. M. animal. 6,40 membra ... convertuntur ad -eante et non ad dorsum (2,41 MLWopp. ad posterius). 2 de motu MLWi. q. prorsus — nach vorn, vorwärts:MLW Heinr. August. planct. 810 corpore septimodus variabitur undique motus: -eante, retro, sursum, girans, hinc, inde, deorsum (MLWUdalsc. Conr. 6. MLWal.). sub conspectum — vor Augen: MLWCantat. Argent. 8 p. 8,20 -eante venire iube, quo possim singula scire. sensu subst. MLWi. q. inclinatio in orientem versa — Verbeugung nach Osten (cf. MLWWilh. Hirs. const. 1,4 p. 939D quam inclinationem nos per usum -eante et retro appellamus, quae contra orientem incipit et finit contra occidentem): MLWWilh. Hirs. const. 1,31 p. 964A -eante et retro non facit. 2,24 p. 1075A in agendo -eante et retro. MLWLiber ordin. Rhenaug. p. 63,11 absque -eante et retro exeunt. MLWibid. MLWal. (v. MLWind.). B de tempore: 1 strictius MLWi. q. prius, antea — früher, zuvor: a gener.: MLWConc. Karol. 15A,2 -eante ... aut postea (cf. MLWThietm. chron. 4,18 numquam ... -eante nec post). MLWWillib. Bonif. 5 p. 23,6 olim -eante. MLWTrad. Frising. 200g in -eante acta traditio (547e). MLWLiutg. Greg. 15 p. 79,13 -eante ... nunc. MLWPoeta Saxo 421 diu ... -eante. persaepe. pendet ab MLWadi., MLWsubst.: MLWAgius epic. Hath. 616 -eante potens. MLWRegino chron. MLWa. 896 retro -eante seculis. MLWRuotg. Brun. 19MLWmed. dux paulo -eante fortissimus. MLWal. MLWabund.: MLWAldh. virg. II 402 hunc Gabrihel ... praedixerat -eante. MLWHeito Wett. 10 praescitum -eante non fuerat. MLWHraban. epist. 8 p. 394,3 nominibus -eante in pagina prenotatis. MLWConsuet. Eins. 10 p. 78,3 pridie -eante. saepe. b in correlatione: seq. quam (interdum in tmesi MLWi. q. priusquam — bevor): MLWAntidot. Glasg. p. 112,12 dabis pocionem -emantem quam luceat. MLWForm. Dion. 1 p. 494,35 Maria Magdalena prima post resurrectionem -eante quam (anteque 2) nullus apostolorum ... Dominum meruit videre. MLWWalahfr. carm. 38,35 non -eante ... requiem ... habuit, quam ... coegit. MLWAgius comput.3,4,4 lunam non -eante suum cyclum peragrare, quam ... compleverit. MLWWalth. Spir. Christoph. II 5,35 puellaris animi concordia ..., -eante diabolico quam ferret tuscula templo, ... impulit ... magistrum. MLWDipl. Otton. III. 146 si ... soror nostra -eante quam nos ... carnis iter arripiat. MLWOtto Frising. gest. 2,19 p. 121,22 -eante vero quam abinde castra moverentur, ... rex ... disponit. MLWAlbert. Stad. annal. p. 285,8 surrexit regnum Scitarum lx annis -eante quam Assiriorum. saepe. MLWseq. quod: MLWLex Sal. Merov. 24,6 -eante quod nomen habeat infans. MLWChron. Ven. Alt. p. 140,10 -eante quod quartum annum expletum esset. 2 latius MLWi. q. potius — eher, lieber: a gener.: MLWWett. Gall. 28 p. 273,4 lingua fatigata videtur mihi -eante deficere. MLWVita Corb. 18 -eante se esse moriturum. b in correlatione seq. quam: MLWWett. Gall. 41 p. 280,15 dies ... ei -eante quam sermo cessabit. MLWHraban. carm. 6,19 -eante solum terrae caelique volubile cyclum praetereant, vester quam quoque cesset amor. MLWRod. Glab. hist. 4,5MLWin. hos ... ita maculaverat heretica pravitas, ut -eante erat illis crudeli morte finiri quam MLWeqs. MLWWipo gest. 6 p. 28,2 -eante me desererent vires quam materies. saepe. II MLWpraep. MLWi. q. πρό — vor: A de loco (sive de positione sive de motu): 1 strictius: MLWChron. Fred. 4,48 quod ... -eante Chunis precederint. MLWLex Baiuv. 4,12 si -eante cubitum transpunxerit brachium (MLWopp. supra cubitum). MLWArbeo Corb. 43 cum ... vasculum ... -eante ... deposuissent altari. MLWLiutg. Greg. 15 p. 79,24 iussit se -eante oratorium ... portari. MLWChron. Noval. 2,2 p. 83,29 -eante cenobii tantum, quantum potest hictus iaci sagitte, erat ecclesia. Conr. Hirs. didasc. 995 dicitur ... prologus et -eante rem et preter rem MLWeqs. MLWHerbord. Ott. 2,1 p. 725,22 Pomerania ... -eante se ..., id est versus aridam, ... fines respicit Ungariae. persaepe. in MLWnom. propr.: MLWTrad. Ratisb. 854 (c. 1149/60) Gozwinus -eante urbem. MLWOtto Sanblas. chron. 20 p. 25,17 (de ecclesiis) ad Sanctam Mariam -eante Sanctum Petrum. MLWChart. Eberb. 399 p. 164,8 Desiderium dictum -eante portam ecclesiae. MLWal. 2 latius: a coram, ad — angesichts, zu: MLWForm. Senon. I 7 veniens homo ... -eante bonis hominibus. MLWSteph. Edd. Wilfr. 2 -eante regalibus conspectibus ... stare (cf. MLWRhythm. 34,13,3 saeculi -eante oculis. MLWWalahfr. carm. 24,19 visa libri series coram ... -eante meos vultus. MLWHraban. carm. 39,8,2,6 posita -eante obtutus crimina. saepe). MLWRhythm. 40,14,3 accepit legem Moyses -eante Domino. MLWLex Baiuv. 2,4 coram duce ... vel -eante comitem suum. MLWTrad. Frising. 51 cum eadem Mariam iusti ante iudicis tribunali communicet causam (cf. 95 -eante districti ... iudicis reddat rationem). MLWAmalar. ord. antiph. 58,2 puer esse -eante Albinum ... magistrum. MLWPass. Quint. 168 (MLWMGPoet. IV p. 983) Quintinus eum quamvis ... sisteret -eante. MLWRimb. Anscar. 9 p. 31,24 -eante praesentiam caesaris adductus. MLWChart. Heist. 144 p. 227,24 res ... libere deduci valeant -eante castrum. persaepe. MLWabund. (cf. MLWl. 56): Annal. Bar. MLWa. 1042 (MLWMGScript. V p. 56a) -eante coram Materialis oculis. b prae — an: MLWVita Mathild. II 16 p. 294,25 -eante se gessit parum auri. B de tempore: 1 strictius: MLWForm. Marculfi2,35 -eante os annos 〈aut〉 -eante anno. MLWDipl. Merov. I 60 p. 54,4 -eante dies (cf. MLWOtto Frising. gest. 1,48 p. 67,34 noviter ... -eante hos dies). MLWWillib. Bonif. 3 p. 12,24 documentum non .. -eante tempus arripuit (cf. MLWRuotg. Brun. 13 sedem ... -eante tempora preparatam). 4 p. 15,17 secreta ... -eante ea (antea MLWvar. l.) abscondita. Anso Ursmar. 1 (MGMer. VI p. 454,20) -eante nativitate et postea (cf. MLWThietm. chron. 1,2 -eante Christi incarnationem vel post. MLWBerth. [?] annal. praef. p. 267,24 -eante et post clericatum susceptum). MLWTrad. Frising. 435c -eante hoc trium dierum. MLWLiutg. Greg. 6 -eante magistrum migraverunt a seculo. MLWWalahfr. imag. Tetr. 93 -eante bonum non esse malum. MLWThegan. Ludow. 7 in ultimo -eante obitus sui diem. MLWRimb. Anscar. 25 p. 55,27 -eante profectionem illam longe. MLWPoeta Saxo 5,599 die quinta ... -eante kalendas. MLWVita Liutb. 32 miserabilem -eante partum. MLWWiduk. gest. 2,31 modicum -eante pascha. 3,49 intra ducentos annos -eante eum. persaepe. MLWabund. (cf. p. 688,11): MLWAntidot. Glasg. p. 144,16 habsenti flores maturas -eante pridie collectas (p. 114,2. 144,43; cf. MLWSvennung, Wortstud. p. 65). MLWHugeb. Willib. praef. p. 87,23 pridie -eante solstitia. per inversionem quandam: MLWEpist. var. II 5,8 signum, quod pulsare solet -eante unam horam vespere (i. una hora ante vesperem). MLWseq. quam: MLWIonas Bob. Columb. 2,10 p. 254,20 -eante triginta dierum circulo, quam vertentis anni meta compleretur, ... interiit. MLWHrotsv. prim. 561. MLWWipo gest. 8 p. 30.35 Adalbero -eante tres menses, quam rex veriret, migravit a seculo. 2 latius MLWi. q. intra — innerhalb: MLWLex Sal. Merov. 46,3 -eante duodecim menses. MLWLex Alam. 17 -eante (om. 1) tres annos liberam potestatem habeat. MLWThietm. chron. 7,2 p. 398,22sq. ut -eante xxv annos diaconus, presbiter ... -eante xxx annos nequaquam ordinetur. C de praestantia: MLWRhythm. 99,1 -eante omnes artes inventa est littera melior (cf. MLWWalahfr. carm. 76,47 Spira, mihi -eante alias quondam dispectior urbes). MLWArbeo Emm. 2 -eante omnia ... desudabat (MLWThangm. Bernw. 27 p. 771,4. saepe). MLWWett. Gall. 10 cum -eante alios ... polleret. MLWEpist. Worm. I 67 p. 113,6 vos inprimis et -eante primo. saepe. D de causa: MLWRhythm. 23,9,3 tremunt sancti -eante tanta maiestate Iesu Christi. MLWRegino chron. MLWa. 874 p. 107,35 veluti herba pratorum recisa -eante acumen falcis cadit. E de pretio MLWi. q. pro — für: MLWChart. scrin. Col. A II 1 p. 40,30 (c. 1190/1202) alteram partem eiusdem domus habent in vadio -eante (theod. ‘vor, für’ cft. MLWed.) octo marc. et iii sol. (p. 204,31). MLWcompos.: abante(a), adante(a), deante(a), exante, inante(a). — antea, ante(a)quam, antehac. Prinz
8848 Zeichen · 626 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    ante

    Althochdeutsches Wörterbuch

    ante s. enti st. m. n.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ante

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    ante prät. von enden.

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Ante

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Ante... (lat.), in Zusammensetzungen soviel wie »vor«.

  4. modern
    Dialekt
    Ante

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Ante ant, Pl. Entə Klev-Asperden f.: Ente.

  5. —
    Latein
    ante

    Mittellateinisches Wb.

    ante adv. et praep. script. -em: p. 688,14. metr. antē: Cand. Fuld. Eigil. II 12,26. postponitur vel interponitur: p. 68…

  6. —
    Spezial
    ante

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    ante [ạn·te] I adj. (anti, ántia) 1 bitter, herb, ungesüßt 2 ‹fig› (che fej mé) herb, schmerzlich II m.sg. (ince ‹fig› )…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 17 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ante

457 Bildungen · 286 Erstglied · 171 Zweitglied · 0 Ableitungen

ante‑ als Erstglied (30 von 286)

anteactus

MLW

ante·actus

anteactus , -a, -um . script. -hac-: l. 71. 1 gener. i. q. anterior — früher : Dipl. Merov. I 77 p. 69,16 -hactis antehactis temporebus . Hi…

anteaquam

MLW

antea·quam

anteaquam coni. in tmesi: p. 689,56. priusquam — bevor : Gerh. August. Udalr. I 27 p. 414,1 -m anteaquam aurora ... cognosci potuisset. 28 p…

Antebanteⁿtrǖbli

Idiotikon

Antebanteⁿtrǖbli Band 14, Spalte 202 Antebanteⁿtrǖbli 14,202

antecamera

MLW

ante·camera

* antecamera (anti-) , -ae f. conclave ante cameram situm — Vorzimmer, Kabinett : Chart. Carinth. IV 2685 (a. 1258) apud Civitatem in anti-a…

Antecanis

MLW

ante·canis

Antecanis (Anti-) , -is m. script. et form. : Ani-: l. 23. -carius: l. 24. astron. de signo caeli i. q. Procyon — Kleiner Hund : Ekkeh. IV. …

antecano

LmL

ante·cano

antecano -ere ‚vorsingen‘ (als erklärende Neubildung für ‚praecinere‘) — ‘to sing before’ (a neologism invented to explain ‘praecinere’) [s.…

antecapio

MLW

ante·capio

antecapio , -ere antecapere . praevenire — zuvorkommen : Rahew. gest. 4,26 p. 269,11 alius alium in respondendo -ere antecapere cupiebat. Sc…

antecastos

MLW

* antecastos v. * authecastos . Schmidt

Antecēdens

Meyers

Antecēdens (lat., das »Vorhergehende«), der Grund, entgegengesetzt dem Consequens (dem »Nachfolgenden«) oder der Folge; dann auch die Ursach…

antecedenter

MLW

adv. * antecedenter . 1 gener. i. q. antea — vorher : Albert . M. gener. 1,4,1 p. 388 a ,10 -r antecedenter oportet determinare ea. 2 philos…

antécédents

GWB

* antécédents vorausgegangene Ereignisse Vom Verbrennen aller seiner gesammelten Briefe bis 1786 .. Es lerne ja doch Niemand viel aus alten …

antecedo

MLW

antecedo , -cessi , -ere antecedere . script. -cid-: l. 66. adde Gloss. I 44,20 St.-S. -cidet. I proprie i. q. anteire, praecedere, praegred…

antecello

MLW

ante·cello

antecello , -ere antecellere . 1 superare, praecedere — überragen, übertreffen : Capit. reg. Franc. 234 quantum ceteros ... potestatis fasti…

antecenia

MLW

antecenia , -ae f. metr. -tēc-: l. 32. merenda, ius — (Vor-)Imbiß, Brühe, Suppe ( cf. A. Schultz, Das höfische Leben zur Zeit der Minnesinge…

antecessio

MLW

ante·cessio

antecessio , -onis f. actio praecedendi, praecursio — das Voran-, Vorausgehen : 1 local.: Gerh. August. Udalr. I 12 p. 401,26 unus Ungrorum,…

Antecessor

Meyers

Antecessor (lat.), Vorgänger, Amtsvorfahr; zur Zeit des Kaisers Justinian auch Bezeichnung für die Rechtslehrer.

antecessorius

MLW

antecessor·ius

* antecessorius , -a, -um . ab antecessore originem ducens — vom Vorgänger herrührend : Gesta Lob. 11 p. 315,20 (chart. c. 1100) qui (advoca…

antecessus

MLW

antecessus , -us m. iur. i. q. solutio in receptione fundi conducti facta, arrabo — Zahlung bei Übernahme von Pachtland , Handlohn : Chart. …

Antech

Idiotikon

ant·ech

Antech Band 1, Spalte 319 Antech Ä- 1,319

Ante Christum

Herder

Ante Christum , a. Chr. natum, vor Christi Geburt.

antecipo

MLW

antecipo v. anticipo . Schmidt

Anteclêre

BMZ

Anteclêre name des schwertes Oliviers. Karl 79. a. s. Alteclêre.

Anteclēre

KöblerMhd

Anteclēre , PN nhd. Alteclere, Anteclere Hw.: s. Alteclēre Q.: StrKarl (1. Hälfte 13. Jh.) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: Benecke/…

‑ante als Zweitglied (30 von 171)

Alakante

KöblerMnd

*ala·kante

*Alakante , ON nhd. Alicante (spanische Hafenstadt) Hw.: s. alakantenwīn E.: s. ON Alicante, s. arab. Al Lucant, lat. Lūcentum, F.=ON, Lucen…

nante

KöblerMhd

*nante , sw. M. Vw.: s. ge- E.: s. nennen W.: nhd. DW-

plante

KöblerAfries

*plante , st. F. (ō) nhd. Pflanze ne. plant (N.) Hw.: s. plantia; vgl. ae. plante, ahd. pflanza E.: germ. *planta, F., Pflanze; s. lat. plan…

wante?

KöblerMnd

*wante? , M. nhd. „Wandte“, Gehöriger, Angehöriger, Zugehöriger Vw.: s. ge- E.: s. want (4), wenden

Großtante

RDWB1

Großtante f сестра бабушки, двоюродная бабушка

ADIANTE

Hederich

adi·ante

ADIANTE , es, Græc . Ἀδιάντη, ης, ( Tab. XVIII .) eine von des Danaus 50 Töchtern, die an ihrem Beylager den Daiphron, als ihren zugefallene…

alwante

KöblerMnd

alwante , Konj. nhd. solange bis, bis Hw.: s. alwent E.: s. al, wante L.: MndHwb 1, 65 (alwante)

amante

MWB

amante Subst. ein Edelstein: von dem amanten. amantes ist ain edel stain [...], der geleicht ainer weizen kreiden. wer ain seidein gewant dâ…

ambachtesvörwante

KöblerMnd

ambachtes·vörwante

ambachtesvörwante , M. nhd. „Amtsverwandte“, Zugehöriger zur Zunft Hw.: s. ambachtvörwante E.: s. ambacht, vörwante W.: s. nhd. Amtsverwandt…

ambachtvörwante

KöblerMnd

ambacht·vörwante

ambachtvörwante , M. nhd. „Amtverwandte“, Zugehöriger zur Zunft Hw.: s. ambachtesvörwante E.: s. ambacht, vörwante W.: vgl. nhd. Amtsverwand…

bachante

KöblerMnd

bach·ante

bachante , M. nhd. „Bacchant“, fahrender Schüler, angehender Student, noch ungeschliffener Jüngling, Tölpel, Schwätzer I.: Lw. lat. bacchāns…

bagante

MNWB

bag·ante

bachante (bagante , bacgante) , m. , fahrender Schüler, angehender Student; noch ungeschliffener Jüngling, Tölpel, Schwätzer. — Dazu bagante…

bewante

KöblerMnd

bewante , M. Vw.: s. bewande

Blauante

Adelung

blau·ante

Die Blauante , plur. die -n, ein Nahme, welchen man auch den gemeinen wilden Änten beyzulegen pfleget, die sonst auch Märzänten, weil sie sc…

blōdesvörwante

KöblerMnd

blōd·es·vörwante

blōdesvörwante , M. nhd. Blutsverwandter Hw.: s. blōtvörwante E.: s. blōt (1), vörwante L.: MndHwb 1, 297 (blôdesvorwant)

blōtvörwante

KöblerMnd

blōt·vörwante

blōtvörwante , M. nhd. Blutsverwandter Hw.: s. blōtvrünt, blōdesvörwante E.: s. blōt (1), vörwante W.: vgl. nhd. Blutsverwandter, M., Blutsv…

brante

DWB

brante , f. weidmännisch für branke, branca, ungula ursi, lupi. weidwerk 101 b . Döbel 1, 33 b . Becher 76 ; der bär hat pranten oder tatzen…

brūtvörwante

KöblerMnd

brūt·vörwante

brūtvörwante , M. nhd. Angehöriger der Braut E.: s. brūt, vörwante R.: brūtvörwante (Pl.): nhd. Angehörige der Braut L.: MndHwb 1, 360 (brût…

bundesvörwante

KöblerMnd

bunde·s·vörwante

bundesvörwante , M. nhd. Bundesanhänger, Bundesgenosse, Verbündeter Hw.: s. buntvörwante, bundesnōt E.: s. bunt (2), vörwante L.: MndHwb 1, …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ante". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ante/mlw
MLA
Cotta, Marcel. „ante". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ante/mlw. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ante". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ante/mlw.
BibTeX
@misc{lautwandel_ante_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ante"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ante/mlw},
  urldate      = {2026-05-19},
}