Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ANMERKEN vb.
ANMERKEN vb. älter auch anmarken. ahd. anamerken, mhd. anemerken, mnd. anmerken, -marken. 1 zuerst intrans., angrenzen (vgl. mark f. ‘grenze’ 1DWB 6, 1633ff.); nhd. nur vereinzelt: 9./10.jh. conlimitant anamerkant ahd. gl. 2,94,5 S./S. ⟨u1240/50⟩ ir (der heiden) lant diu muͤzen heizen din, / swaz uns der ane merket Ulrich v. Türheim Rennewart 33077 DTM. 1694 die march, .. welche zwischen meines genädigen herrn .. lantgricht und burkfriet und an andere herrschaften anmarchen öst. weist. 8,593. – wohl hierzu bildl.: 1665 sie (hüter des weinbergs) sollen auch in die huet gehn wann der tag anmerkt (‘beginnt, an die nacht grenzt’?), öst. weist. 7,879. 2 etwas wahrnehmen, bemerken, beachten. a etwas bemerken, gewahren, erkennen; auf etwas sein augenmerk richten, etwas beachten, bedenken; öfter substantiviert: M/E12.jh. got in di hilfe min an merke (dominus in adiutorium meum intende), regula st. Benedicti 22 S. 1473 ich mach der zeile (seele) leuen .. anmerken vt der bewegynge des lychams in: Schiller/L. mnd. wb. 1,97b. 1538 dwyll dan wy beide vurbestimpte fursten mit vlyt angemirckt ind bedacht, dat .. urkb. Ndrhein 4,2,659. 1665 daß ohn der unsern anmerken sie alle .. stücke (edelsteine) außtauscheten Bucholtz Herkuliskus 913a. 1717 er .. ist 36 jahr alt und hat im 20ten zuerst seine stärcke angemercket berl. geschrieb. ztg. 642 F. ⟨1773⟩ von den gelehrten will man angemerkt haben, daß die vom geringsten herkommen in ihrer jugend den mehrsten fleiß .. haben Möser 2,252 A. ⟨1909⟩ seitdem habe ich stets in den büchern mit genugtuung angemerkt, was sie zum lobe des schlafes zu sagen wußten Th. Mann (1955)12,352. 1954 bisher hatte ich mich begnügt, anzumerken, daß die luft vielleicht nicht das allerbeste an meinem .. kaffeehause ist Bergengruen rittmeisterin 26. — mit dat. d. pers. oder sache, an jmdm., einer sache etwas wahrnehmen, erkennen, spüren; verbreitet seit dem 19.jh.: 1515 wer syn acht nympt, der merckt mirs an, / das ich ein stick auch fressen han Murner 4,24 Sch. ⟨v1616⟩ daß man ifg. die bangigkeit nicht anmerken sollte Schweinichen denkw. 275 Oe. 1679 die beyden studiosi, .. welche mir alsobald anmerckten, daß ich ein frembder .. wäre Riemer maul-affe 105. 1766 dieser sophist .., dessen eitelkeit .. weit mehr beleidiget war, als er sich hatte anmerken lassen Wieland Agathon 79 Sch. ⟨1867⟩ samtjäckchen, dem man es .. nicht anmerkte, daß es noch vor sechs wochen nagelneu gewesen war Heyse [1924] II 4,29. ⟨1877⟩ laß dir nichts anmerken! Anzengruber 37,264 B. 1965 sehr viele .., die es sich anmerken lassen, wie sehr sie des krieges überdrüssig sind strafdivision 999 46. 1988 weil man ihm nicht die hier übliche standesgemäße erziehung anmerkt wochenpost 3,19a. b part. prät. angemerkt in älterer spr. elliptisch statt eines einleitenden satzes (‘es sei beachtet, ist zu bedenken’), anfangs präpositional, dann konjunktional verwendet, ‘in anbetracht, erwägung (, daß ..), insofern, als .., weil, denn’: 1499 dairumb begeren ich oitmodelich, angemirkt sulcher unstantafticheit, .. dat .. (Köln) chr. dt. städte 13,327. 1514 angemerket, det in dussen 20 jaren vele mughe, arbeith .. die steder nicht gespareth hebben nowgoroder schra 196 Sch. 1592 angemerckt, das zwischen dem herrn Christo sampt seinen heiligen, vnd der caluinisten dieses fals keine vergleichung ist Ulenberg antwort 80. 1674 was es für ein opffer seyn müsse: angemerckt nicht ein jeder götze, zu jedwedem opffer, lust hat in: Widmann/P. Faust 677 LV. 1714 angemerckt die hh. engel so gar ihren (Katharinas) jungfräulichen leib auf den .. Sinai .. getragen in: Abraham a s. Clara kramer-laden (1710)2,509. 3 etwas vermerken, notieren, aufzeichnen, schriftlich oder im gedächtnis festhalten, bewahren; in jüngerer zeit öfter mit refl. dat.: 1480 dyt anghemarkt, dat dat hues zeer ghebroken was ofrs. urkb. 2,760 F. (vgl. DRW 1,691). 1545 aus inligendem verzeichnus, so wir (landgraf Philipp) under gehapter rede mit unsern selbst handen angemerckt in: Luther brw. 11,39 W. ⟨1669⟩ in dieses buch kann .. die quartalig berechnete ausbeute .. angemerkt werden corp. ivr. metallici 823 W. 1683 es ist .. so viel hierinnen angemerckt worden, als man von der geschicht hat mercken .. können Beer sommer-täge 4 HND. 1704 auß der predigt sollen .. die kleine .. wenigstens etliche sprüchlein anmercken (‘sich einprägen’), ev. schulordn. 3,131 V. 1725 was ich mir von diesem jungen menschen angemercket habe tadlerinnen 1,78 G. 1760 gedanken zu dem bewußten briefe in der schreibtafel anzumerken Winckelmann br. 2,102 R. ⟨1899⟩ die .. im reisehandbuch angemerkten sehenswürdigkeiten Heyse [1924] II 2,525. 1916 der arzt .. hörte .. auf jedes wort Keplers, und auch das, was er sich anmerkte, schien nur auf Kepler bezug zu haben Brod Brahe 263. ⟨1974⟩ die reduktion der kritik aufs anmerken des berühmten richtigliegens Fühmann erfahrungen (1975)87. 4 etwas (in einem bestimmten zusammenhang) in knapper form äußern, hinzufügen auf etwas (ergänzend, erläuternd) hinweisen: ⟨1514⟩ so hebben dŭsse sendeboden angemerckt, dat neyne frawen solen in den batstoven ghan nowgoroder schra 194 Sch. 1639 eins muß ich noch anmercken Micraelius Pommer-land 4/6,372. 1654 worauff ich mich .. geweigert, annmerkend, das ich zu solchem ampte zu blöde were geschichtsb. d. wiedertäufer 491 B. 1722 ich kan diesen discours nicht enden, ohne daß ich zuvor anmercke, daß .. discourse 2,128 B. 1819 erlauben sie mir zu diesen conjugationen einiges anzumerken Lachmann brw. 1,10 L. 1932 daraus ergäbe sich, beiläufig angemerkt, daß .. Klages geist (1929)3,1,1067. ⟨1976⟩ das volkslied, welches, wie Hegel anmerkt, die poesie von völkern ist Hacks maßgaben (1978)244. 5 etwas kennzeichnen, markieren, durch ein zeichen angeben, hervorheben: 16.jh. ob ainer ain ried (einen auszurodenden platz) anmerkt und nit schlachet öst. weist. 2,222. 1616 dass man .. wie weit diser punct an der visierruthen raiche anmercke Kepler 5,576 F. 1755 ich habe (im register) schon einige mannspersonen mit einem sternchen angemerkt Lessing 2,34 L./M. 1790 das fehlerhafte in diesen handschriften anzumerken Zimmermann fragm. 1,129. ⟨1833⟩ sammeln diese thätigen männer .. inschriften, .. commentiren sie, merken schreibfehler an Tieck (1828)22,137. 1953 rot anmerken sollte man dieses datum in einer späteren chronik der hafenstadt Rudolph Rügen 68.Petermann