Aggregat · alle Wörterbücher

anlassen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 19
Verweise raus: 16

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

anlassen

Bd. 1, Sp. 69b

an|las|sen vb.tr. 1 (Motor) mëte a jí, fá pié ia 2 (nicht ausziehen: Kleider) lascé indos 3 (nicht ausmachen) lascé impié, lascé jí.

Pfeifer_etym nhd.

anlassen

lassen Vb. ‘dulden, erlauben, bitten, veranlassen, daß etw. geschieht, unterlassen, aufhören mit etw., überlassen, geben, aufgeben’. Das gemeingerm., ehemals reduplizierende Verb a…

Adelung nhd.

1. Anlassen

1. Anlassen , verb. irreg. act. (S. Adelung Lassen ,) welches in seinen meisten Bedeutungen sehr elliptisch ist, und ein anderes Verbum voraus setzet. Es wird gebraucht, 1. In eige…

Adelung nhd.

2. Anlassen

2. Anlassen , verb. irreg. recipr. von dem Zeitworte lassen, scheinen, welches S. scheinen, den Schein, das Ansehen zu einem gewissen Erfolge haben. Es läßt sich zum Kriege an, es …

Campe nhd.

Anlassen trs., rec.

Anlassen , v. unregelm. (s. Lassen). I) trs. 1) Etwas daran lassen, woran es einmahl ist. Einem den Rock anlassen. 2) An etwas las sen, anlaufen lassen. Einen Hund auf etwas anlass…

+ 7 weitere Wörterbücher

DRW nhd.

anlassen

anlassen I unterlassen Tirol/ÖW. II 145 Faksimile I – jemandem etwas am Körper lassen soll man im anlassen, das er die schamb woll bedeggt 17. Jh. NÖsterr./ÖW. VIII 626 Faksimile I…

DWB nhd.

anlassen

anlassen , immittere, etwas an etwas lassen, nnl. aanlaten, ahd. analâʒan ( Graff 2, 305 ) mit doppeltem acc., das wasser anlassen, den teich anlassen; das rad, die uhr anlassen, i…

DWB2 nhd.

ANLASSEN vb.

ANLASSEN vb. ahd. analâzan, mhd. anelâʒen, mnd. anlâten. 1 selten, heranlassen: 8.jh. inmittentes ana lazcende ahd. gl. 1,3,23 S./S. ⟨v1022⟩ slâf ist imo der tôd. uuanda er sih in …

GWB GWB

anlassen

anlassen auch subst 1 von Wasser, PartPrät als Zustandsbezeichnung iSv eingelassen sie [ Berkaer Schwefelwasser ] wurden meist bey abgelassenem Teiche vor Beendigung der Fischerey …

Meyers Lex.

Anlassen

Anlassen ( Nachlassen ), Weichmachen von Stahl, Gußeisen und andern Metallen. Gußeisen wird mit Lehm bestrichen, in Kokspulver, Sand etc. vergraben, bis zur Rotglut erhitzt und dan…

PfWB Dial.

anlassen st.

an-lassen st. : 1. 'in Gang setzen'; die Mihl aaⁿlosse [allg.]. Die Schnorr 'die Arbeitspause an den Spinnabenden' (s. Schnorre ) a. 'ankündigen' [WPf bis etwa 1900]. Bad. I 55 . —…

RhWB Dial.

anlassen

an-lassen: 1. trans. a. en Maschin, de Müll a. in Bewegung, Betrieb setzen Rip, nach dem Nhd. Verbr. — b. den ungehärteten Stahl noch einmal erhitzen; Eisen blau a., blau schmieden…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Anlassen
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

1. Anlassen , verb. irreg. act. (S. Adelung Lassen ,) welches in seinen meisten Bedeutungen sehr elliptisch ist, und ein…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
anlassen
Goethe-Wörterbuch

anlassen auch subst 1 von Wasser, PartPrät als Zustandsbezeichnung iSv eingelassen sie [ Berkaer Schwefelwasser ] wurden…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Anlassen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Anlassen ( Nachlassen ), Weichmachen von Stahl, Gußeisen und andern Metallen. Gußeisen wird mit Lehm bestrichen, in Koks…
modern

Dialekt
anlassenst.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

an-lassen st. : 1. 'in Gang setzen'; die Mihl aaⁿlosse [allg.]. Die Schnorr 'die Arbeitspause an den Spinnabenden' (s. S…
—

Spezial
anlassen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

an|las|sen vb.tr. 1 (Motor) mëte a jí, fá pié ia 2 (nicht ausziehen: Kleider) lascé indos 3 (nicht ausmachen) lascé impi…

Verweisungsnetz

35 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 23 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

analâzan AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

1. Anlassen Adelung
2. Anlassen Adelung
Anlassen Campe
anlassen DRW
anlassen DWB
ANLASSEN DWB2
anlassen Pfeifer_etym
1. Lassen Adelung
ANLASZ DWB2
Scheinen Adelung
veranlassen DWB
Ablaß Pfeifer_etym
dar Pfeifer_etym
in Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

anlassen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anlassen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

‑anlassen als Zweitglied (1 von 1)

veranlassen

DWB

ver·anlassen

veranlassen , verb. adducere, incitare. mhd. veranelâʒen mit schwacher flexion. ursprüngliche bedeutung des stark flectierten simplex ' etwa…

Ableitungen von anlassen (1 von 1)

veranlassen

DWB

veranlassen , verb. adducere, incitare. mhd. veranelâʒen mit schwacher flexion. ursprüngliche bedeutung des stark flectierten simplex ' etwa…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „anlassen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anlassen/ldwb2?formid=A02246

MLA

Cotta, Marcel. „anlassen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anlassen/ldwb2?formid=A02246. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „anlassen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anlassen/ldwb2?formid=A02246.

BibTeX

@misc{lautwandel_anlassen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anlassen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anlassen/ldwb2?formid=A02246},
  urldate      = {2026-05-09},
}