ANLASSEN

ANLASSEN vb.  ahd. analâzan, mhd. anelâʒen, mnd. anlâten. 1 selten, heranlassen: 8.jh. inmittentes ana lazcende ahd. gl. 1,3,23 S./S. ⟨v1022⟩ slâf ist imo der tôd. uuanda er sih in analâzet. eîna uuîla Notker 2,152,3 P. 1864 die stute lässt den hengst an Gutzeit Livland 1,41^b. — schweiz., sich anbequemen, einlassen: ⟨v1854⟩ nachgelaufen bin ich dir nicht, und es hat noch hart gehalten, bis ich unserer mutter es zu gefallen getan uⁿd mi^ch anⁿg’laⁿ haⁿ Gotthelf in: schweiz. id. 3,1403. 1862 sie müssen sich an das volk, seine sitten, seine religion anlassen in: schweiz. id. 3,1403. 2 etwas loslassen, anlaufen lassen, in bewegung setzen, beginnen. a tiere (bes. jagdhunde, reitpferde) auf ein ziel loslassen, in bewegung setzen, zuerst: ⟨u1200/10⟩ âvoy wie wênic wirt gespart / sîn lîp, swâ man in læʒet an Wolfram Parzival ⁷21,15 L./H. ⟨1210/20⟩ lâz an dîn ors mit meisterschaft (beim zureiten auf den gegner), winsbeck. ged. ³13 ATB. ⟨u1300⟩ (Candor) hieß den lewen lassen an (um Apollonius zu prüfen) Heinrich v. Neustadt Apollonius 12538 DTM. ⟨1314⟩ sit ich aventuͤr jage, / so laz ich an die hunde, / (ich main von dem munde / diu wort diu ich da tihte, / uf daz jagen rihte) Johann v. Würzburg 977 DTM. 1475 das man die garn (beim training von jagdhunden) ferrn stell von dem ende, do man anleßt, das die hund weyt zu lauffen haben privatbr. d. ma. 1,143 S. ⟨n1550⟩ wann man die roß anleßt, seind die zwen stimierherrn (sachverständige) darbei (Augsb.) chr. dt. städte 32,482. ⟨1555⟩ graf Ludwig .. seine hörner bliß vnd seine hund anlies Agricola ausgew. w. 7,140 P. 1817 (ein jäger,) der die hunde führte und diese nicht zur rechten zeit angelassen hatte A.v. Arnim 1,285 Sch. b drehbare objekte in bewegung setzen, früher bes. von mühlrädern, in d. modernen technik von motoren; auch mit objektumsprung: ⟨u1217⟩ (gott,) derz firmamentum an liez / unt die siben plâ- nêten hiez / gein des himels snelheit kriegen Wolfram Willehalm ⁵216,9 L. ⟨1225/30⟩ ouch muoʒ in sînem loufe gân, / als eʒ dîn (gottes) kraft hât angelân, / daʒ firmament unz an daʒ zil Rudolf v. Ems Barlaam 2,16 P. ⟨u1277⟩ diu schîbe (das rad als hinrichtungsinstrument) diu wart an gelân (bergab) Konrad v. Würzburg Pantaleon 1616 ATB. ⟨u1300⟩ rehte als ein gandes mulrat, / daz sin loufendes pfat / steteclich muz umbegan, / als ez durch louf ist angelan väterb. 20854 DTM. n1508 las jederman vor dier herab gen (den berg) .., dan es wern allzeitt stain angelassen Maximilian I. jagdb. 18 K. 1531 er (kaiser) ye sorgen muͦss: lasz er die kugel an, sy werde weder louffen noch gston, wie er welle Zwingli 11,590 E./F. 1684 die .. waßer, vermittelst der mit angelaßenen windtkunst .. gewaltiget worden Leibniz I 4,55 ak. 1847 die mühle (kann) nach belieben gehemmt oder angelassen werden Knapp chem. technol. 1,549. 1920 die turbine wird dann angelassen Hanffstengel denken 91. 1977 anlassen mußte man den motor mit der hand Steenbeck impulse 73. 1984 versuchten die flugzeugführer, die triebwerke wieder anzulassen in: Duden, wb. dt. spr. (1993)1,197^a. c allg., etwas in gang bringen, beginnen: 1396 angelassen recht angefangener prozeß, in: DRW 1,674. 1434 in .. angelassen vintschafften in: Fischer schwäb. wb. (1904)1,230. ⟨u1460⟩ als der kampf angelassen ward, da tett der kempffer als ain unverzagter helt Hartlieb dialogus 252 DTM. ⟨1616⟩ man soll .. um 4 anrichten, und um 5 uhr mit schmelzen anlaßen corp. ivr. metallici 647. 1892 bis i^ch mit ^dem vater handels eiⁿs g’sīⁿ biⁿ, händ si (das spiel) nid chönnen a(nlassen) in: schweiz. id. 3,1404. — in d. metallurgie, den schmelzvorgang einleiten: 1499/1500 dy sthunde, wen man anlassen sal, sthett nicht yn der ordenung in: frnhd. wb. 1,1288. ⟨1559⟩ daß die schichtmeister .. bey dem anlassen, schmelzen und auslassen seyn corp. ivr. metallici 774 W. 1750 wenn der ofen zugemachet und vorgerichtet ist, der schmeltzer alsdenn die balgen blasen lässet, und zu schmeltzen anfängt, welches anlassen genennet wird Chomel, lex. 1,444. — metall, bes. stahl nach dem härten erhitzen, um eine größere zähigkeit zu erzielen: 1826 diese weise den stahl zu brennen oder anzulassen, besteht darin, daß man ihn sorgfältig, beinah bis zum härtungspunkt erhitzt engl. goldgrube 1/2,337. 1881 auch gold, silber, kupfer etc. läßt man an, wie stahl Mothes baulex. 1,113^a. 1947 das anlassen der angeln (von feilen) in einem kleinen bleibad orion 437^b L. 1959 bedeutung und anwendung des härtens und anlassens schule u. produktion 3,72. d wasser (ein)laufen lassen, bereits früh mit objektumsprung ‘mit wasser füllen’: 1570/7 laß hernach den teich an haushaltung in vorwerken 204 E./W. ⟨v1683⟩ welche (schwemme) aus eitel warmen brunnen angelassen ward Lohenstein Arminius (1689)1,1211^b. 1733 seine graben geräumet und mit wasser angelassen würden ber. wahlceremonien 126. ⟨1840⟩ der Badepeter hatte grad’ die bäder angelassen B.v. Arnim 2,105 Oe. 1854 das wasser anlassen, den teich anlassen ¹DWB 1,391. 1895 ’s wasser wider a(nlassen) schweiz. id. 3,1403. 3 sich anlassen sich (in einer bestimmten weise) entwickeln, zu etwas tendieren, den anschein erwecken; auch unpersönl. konstruiert. hauptgebrauch des wortes: ⟨1301/19⟩ ouch liez sich der man / sô tugentlichen an Ottokar öst. reimchr. 91133 MGH. ⟨u1330/40⟩ daz urloige sich began / etslîchir mâze wol anlân Nicolaus v. Jeroschin kronike 6816 S. ⟨A15.jh.⟩ afgunstich ein untruwe man / nicht enem minschen des ne gan, / of he sik truwe latet an (pseudo) Gerhard v. Minden fab. 66,15 S. 1472 das mich eur gnad wissenn lansen, wie sich die hund anlannssenn. dann sind sie nit resch, so .. privatbr. d. ma. 1,101. 1522 das sichs anlaß, alls sollt er nichts finden Luther w. 10,1,1,612 W. 1541 we seych dyne kranckeyt anlest korr. Moritz v. Sachsen 1,131 B. ⟨1560⟩ da es sich alles so widersinnisch anließ mit jhrem sohn (Jesus), theatrum diabolorum (1569)421^b. 1636 der winter gantz gelinde sich anliess Hoppe schwed.-poln. krieg 227 T. 1647 eine sache, die sich wol anlässt, und übel ausgehet Harsdörffer gesprächsp. 7,120. 1657 die zeiten sich etwas trüb anließen Birken ostländ. lorbeerhäyn 241. 1772 daß sich die sache sehr gut anlasse Lessing 18,39 L./M. 1784 (sich eignen ) vielleicht laß ich mich desto besser als kuppler an Schiller 3,450 G. ⟨1826⟩ sich alles zum guten anläßt F. Schlegel br. 2,23 R. 1852 ich brachte mir kaum zum bewußtsein, wie sie sich zum tanze anließ Goltz jugendleben 1,275. ⟨1914⟩ und so ließ es sich eine weile auch ganz schön an Tucholsky 1,123 G.-T./R. 1967 auf einer decke, die sich kühler anließ als die wolldecken daheim Welskopf-H. licht 96. 1988 um diese jahreszeit läßt sich alles schon etwas freundlicher an Cibulka wegscheide 33. 4 jmdn. (selten etwas) angehen, (mit worten) attackieren, angreifen, geläufig jmdn. übel, hart anlassen; selten auch neutral ‘jmdn. ansprechen’: ⟨1444⟩ als man daz stetlein anließ mit sturm (Nürnb.) chr. dt. städte 2,67. 1535 Tiberius hat den Haterium .. übel angelassen vnd mit zornigen worten überfaren Micyllus Tacitus 7^b. 1544 er (Jesus) wird die lehrer haben angelassen, was sie vom Messia halten (nachschr.) Luther w. 52,107 W. 1573 diese (gegner) haben im ersten anlauff die tuͤrckischen pferd vbel angelassen, vnd das mehrertheil erlegt in: Fronsperger kriegßb. (1566)3,297^a. 1669 als were er .. übel mit schlägen angelassen worden Horn käyserthumb 3,28. 1720 wird von ihm nicht allein mit harten worten angelassen, sondern gar mit dem prügel zum hause hinaus gejaget Ch. Wolff gott 282. 1778 wie ich sie anlassen, wie ich sie heruntermachen will! Gotter jahrmarkt 76. 1832 er ließ uns auf des kläusners fürsprach sehr freundlich an Regis Gargantua 1,801. ⟨1838/9⟩ ich wurde mit einem solchen zorn und hohn angelassen (beim heiratsantrag) daß mir die knochen bebten vor aergerniß Immermann 4,32 B. 1862 der priester, der .. vom h. vater hart angelassen und gestraft worden ist Hase polemik 208. 1954 ließen wir uns etwa beikommen, das knotendeutsch zu imitieren, so wurden wir hart angelassen Bergengruen rittmeisterin 176. 5 (jmdm.) kleidung am körper lassen sie anbehalten, nicht ausziehen: hs.1460 daz ir mir so vil anlaßen, daz ich nicht nackt .. gaen! .. da ließ er ir (der graf seiner frau) daz hemde an spätlese ma. 1,36 TSM. 1557 sie (reiter) hetten dir nit das niderkleidt, ich geschweig das hembd angelassen Frey gartenges. 26 LV. 17.jh. soll man im (leichnam) anlassen das er die schamb woll bedeggt öst. weist. 8,626. 1854 man soll in der rauhen luft ihm den mantel noch anlassen ¹DWB 1,391. ⟨1939⟩ anlassen (der jacke) wäre gefährlich gewesen, dachte Georg Seghers kreuz (1950)103. 1993 den mantel, die schuhe a(nlassen) Duden, wb. dt. spr. 1,197^a. 6 jmdn. zu etwas veranlassen, auch ‘locken, reizen’: 1489 von Kilian Keglers wegen ist erkennt, den worten nächzegan, so er geredt haben, und das er von zweyen angeläßen sin sol qu. schweiz. gesch., n. f. II 2,157. u1500 er sulte den vater anlassen, sulchs zu rechen Gerstenberg chr. 285 D. 1522 habend sy .. (beim zechen) den herren Jörgen getriben mit worten und angelassen in: schweiz. id. 3,1404. 1578 die jüngling .. zu kriegischen vbungen werden angelasen Fischart 3,298 DNL. 1616 liebnarren .., welche .. den einfeltigen mägdlein locken, anlassen, in jr netz bringen Albertinus Lucifer 254 DNL. ⟨v1676⟩ damit sie andere desto besser anlassen (zu spielen) verspielen sie oft freiwillig etwas weniges Grimmelshausen in: ¹DWB 1,391. 7 in neuerer spr., elektrische geräte, lichtquellen nicht ausschalten, in funktion belassen: 1954 lass ihn man noch an (radioapparat), WDG-arch. ⟨1957⟩ wir ließen unsere scheinwerfer an, obschon wir nicht fuhren Frisch homo (1964)83. 1995 licht anlassen mannh. morgen (30.12.), IdS-arch. Sattler