Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ANKLEIDEN vb.
ANKLEIDEN vb. 1 jmdn. bekleiden, jmdn. anziehen, häufig refl., auch bildl.: 1350 do zvgen si im vz den purpura. vnd si anchleiten in mit sinen chleidern augsb. bibelhs. 2,119 D. 1521 der aller saͤligest junckfrawlich leyb Marie, der da hatt geboren den saͤligmacher der welt, das ewig wort angeklaydt mit dem flaisch Oekolampadius beicht B 3a. 1565 wann die schmaheyt .. bischoffen oder priestern, die zur messe angekleydet, bewisen worden Beuther praxis 248a. 1671 sie .. lernete meine magd .. wie sie mich recht auf die neue mode aufsetzen und ankleiden solte Grimmelshausen Courasche 29 Sch. 1674 er solle sich aufs schönste ankleiden, und mit ihm gehen Widmann/P. Faust 404 LV. 1684 es war balt 1 uhr mittags wie wir die flügel (der windmühle) angekleidet hatten Brandshagen in: Leibniz I 4,28 ak. ⟨1733⟩ die herren .. ihn (bauer) .. ankleydeten von füssen biß auf den kopff Oberleitner in: predigtmärlein barockzeit 410 M.-R. 1762 so muste sich ein unter officier als gemeiner ankleiden Carsted atzendorfer chr. 266 S. 1822 ich habe auch gehört daß du sehr geschmackvoll angekleidet warst Raimund 4,42 B./C. ⟨1880⟩ daß der Europäer .. arbeitsam ist und nicht viel zeit zum ankleiden und sich-putzen hat Nietzsche (1906)4,311. 1963 er setzt sich angekleidet auf den bettrand Strittmatter Bienkopp 181. 1989 er kleidete sich an .., nachdem er noch einmal geduscht .. hatte Neutsch Claus 18. 2 (ein kleidungsstück) anziehen anlegen, auch bildl.: A15.jh. es ist ytze zijt an zu kleyden / die wappen (christl. tugenden) und nit langer zu beyden pilgerfahrt d. mönchs 4581 DTM. ⟨v1605⟩ vnd man soll euch allen beiden / neue burgerskleider ankleiden Ayrer d. ä. 1,70 LV. 1647 den langen rok hat zu Rom kein unedler ankleiden dörffen Harsdörffer gesprächsp. (1641) 7,94. 1677 dieser werbung (von soldaten) wurden mancherley ursachen angekleidet Francisci trauer-saal 3,414. 1715 einem schmuck, den ihm die natur selbsten, wie einem guten felde ein langes graß, .. angekleidet hätte Gregorii schauplatz 1,265. 1812 sie eilte zum ankleiden des neuen staates A. v. Arnim 2,127 Sch.Huber