Aggregat · alle Wörterbücher

ankleiden

mnd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 5

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

ankleiden

Bd. 1, Sp. 382

ankleiden, induere, nnl. aankleeden, ein vornehmer ausdruck für anziehen, doch nur das anlegen des gewandes überhaupt, nicht der einzelnen stücke bezeichnend, man kann nicht sagen die schuhe, die handschuhe ankleiden statt anziehen. der fürst wird angekleidet, läszt sich ankleiden; ich stand auf und kleidete mich an, legte alle kleidungsstücke an; viel zeit verstreicht über dem ankleiden, das auskleiden geht schneller. der mai hat den wald und die aue neu angekleidet.

MNWB mnd.

anklê(i)den refl.

anklê(i)den refl. sik a. sich ankleiden, das Gewand anlegen.

Adelung nhd.

Ankleiden

Ankleiden , verb. reg. act. alle nöthige Kleidungsstücke anlegen. Einen ankleiden. Sich ankleiden, wofür man im gemeinen Leben sich anziehen sagt. Daher die Ankleidung.

Campe nhd.

Ankleiden v., trs.

Ankleiden , v. trs. die Kleidung anlegen. Einen ankleiden. Sich ankleiden, im gemeinen Leben, sich anziehen. Das Ankleiden. Die Ankleidung.

DWB2 nhd.

ANKLEIDEN vb.

ANKLEIDEN vb. 1 jmdn. bekleiden, jmdn. anziehen, häufig refl., auch bildl.: 1350 do zvgen si im vz den purpura. vnd si anchleiten in mit sinen chleidern augsb. bibelhs. 2,119 D. 15…

+ 4 weitere Wörterbücher

GWB GWB

ankleiden

ankleiden auch subst Nahrung, Bewegung, Aufstehn und Schlafengehn, A. und Ausfahren hing nicht .. von meinem Willen und meinem Empfinden ab 22,303,17 Lj VI SchöneSeele Zwar kein Kl…

PfWB Dial.

ankleiden schw.

an-kleiden schw. : wie schd.; 'sich (zur Festlichkeit) umkleiden', sich aaⁿklääre [ LU-Alsh ]; die Leiche ankleire [ NW-Frankeck ]. Für 'ankleiden' sonst anziehen. Rhein. IV 690 .

RhWB Dial.

ankleiden

an-kleiden: einen (sich) a., nach dem Nhd.; dafür mdl. antun, antrecken.

LDWB2 spez.

ankleiden

an|klei|den I vb.tr. vistí (vist ) II vb.refl. sich ankleiden se vistí; ‹pop› se trá ados.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
anklê(i)denrefl.
Mittelniederdeutsches Wb.

anklê(i)den refl. sik a. sich ankleiden, das Gewand anlegen.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ankleiden
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Ankleiden , verb. reg. act. alle nöthige Kleidungsstücke anlegen. Einen ankleiden. Sich ankleiden, wofür man im gemeinen…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
ankleiden
Goethe-Wörterbuch

ankleiden auch subst Nahrung, Bewegung, Aufstehn und Schlafengehn, A. und Ausfahren hing nicht .. von meinem Willen und …
modern

Dialekt
ankleidenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

an-kleiden schw. : wie schd.; 'sich (zur Festlichkeit) umkleiden', sich aaⁿklääre [ LU-Alsh ]; die Leiche ankleire [ NW-…
—

Spezial
ankleiden
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

an|klei|den I vb.tr. vistí (vist ) II vb.refl. sich ankleiden se vistí; ‹pop› se trá ados.

Verweisungsnetz

19 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

anklê(i)den MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

ankleiden LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ankleiden

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ankleiden 2 Komponenten

ank+leiden

ankleiden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ankleiden kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ankleiden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ankleiden/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „ankleiden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ankleiden/dwb. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ankleiden". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ankleiden/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_ankleiden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ankleiden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ankleiden/dwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}