Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ANDERTHALB präp.
ANDERTHALB präp., adv. ahd. anderhalb, mhd. (teilweise mit unorgan. -t-) ander(t)halp, -halbe(n), mnd. anderhalf. zusr. aus ander 2 a u. ahd. halb f. ‘seite’, erstarrter endungsloser nom. sg., vgl. auch ahd. halba f. ‘seite’ (Braune/ E. ahd. gramm. 14192 f.). 1 präp. mit gen., jenseits: u830 thiu menigi .. stuont anderhalb thes seuues (Joh. 6,22: trans mare), Tatian 282,2 S. 1282 in dem vrien eicholze anderhalb des weges urkb. Basel (1890)2,223. ⟨1338⟩ anderhalb der lyten / wonet armez volkelecht Hiob 10674 DTM. u1466 anderthalb (Luther: jenseid) des Iordans 1. dt. bibel 1,15 LV. 2 adv., auf der anderen seite; geläufig einhalb – anderthalb: ⟨v1022⟩ anagenne des uuînegarten. ze sêuue. anderhalb ze dero aho Notker 3,567 ATB. 1290 du chom der .. herre abt Walchuͦn .. fuer vns ainthalbe .. vnt anderthalbe Friderich der vuchs vnser diener corp. altdt. originalurk. 2,497 W. ⟨A14.jh.⟩ wart auf gelait / was von den tiefelen pracht was, / dew sel anderthalben auf der wag sas Heinrich v. Burgus 6354 DTM. 1455 (der garten) stost an meister Münchs guͦt, anderthalb an des Holtzhalbs guͦt qu. schweiz. gesch. n. f. II 1,6. 1504 von .. minem gut .., so da stosset an see, einhalb, anderthalb an Hanns Joben weidly d. geschichtsfreund 2(1845) 109. 3 adv., anderswo: 1296 alles daz wir haben ze Paindorf vnd andert halben corp. altdt. originalurk. 3,429 W. 1309 wer avch daz so vil wïns niht enwurde vf dem selben hof .., so svlen si vns anderthalben als vil wïns chauffen brixner urk. 2,1,148 S. ⟨1445⟩ dau man die kätzer .. hie und anderthalben verprant (Augsb.) chr. dt. städte 4,228. 1536 sollen sie anderthalben hin (‘anderswohin’) faren, da es den küwen am minsten nachtailig sye in: Jutz vorarlb. wb. 1,81. Pfeifer