Aggregat · alle Wörterbücher

andaron

nur ahd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 1

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

andaron andfrk. adv. dat. pl. oder acc. sg. f.?

Bd. 1, Sp. 462

andaron
andfrk. adv. dat. pl. oder acc. sg. f.?, nach van Helten entstanden aus and-aruun; vgl. z. St.
and-arn: Gl L 52; -ran 51.
vergebens, umsonst: [nisi dominus aedificaverit domum,] in vanum [laboraverunt qui aedificant eam, Ps. 126,1] Gl L 51. in vanum (vgl. Sab., Vulg. vanum) [est vobis ante lucem surgere, ebda. 2] 52.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
andaronandfrk. adv. dat. pl. oder acc. sg. f.?
Althochdeutsches Wörterbuch

andaron andfrk. adv. dat. pl. oder acc. sg. f.? , nach van Helten entstanden aus and-aruun; vgl. z. St. and-arn: Gl L 5…

Verweisungsnetz

79 Knoten, 78 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 77

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit andaron

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von andaron 2 Komponenten

anda+ron

andaron setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

andaron‑ als Erstglied (1 von 1)

andaron* 2 andarn

KöblerAnfrk

andaron* 2 andarn , Adv. nhd. vergeblich, vergebens, umsonst ne. in vain ÜG.: lat. in vanum MNPsA Q.: MNPsA (9. Jh.); B.: MNPsA andarn in va…