lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

anado

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
9

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

anado sw. m.

Bd. 1, Sp. 416
anado
sw. m.; ae. onođa (Clark Hall); vgl. anto1 sw. m. — Graff I, 267 f.
anad-: nom. sg. -o Gl 1,28,12 (Pa). 2,172,69 (clm 6277, 9. Jh.); dat. sg. -in 1,746,8 (M, clm 18 140. 19 440). von starkem Gefühlsanteil bestimmtes Verhalten: a) Nacheiferung: zelus Gl 1,28,12 (Pa, K ando, Interpr. zu aemulatio antharunga, s. dort); b) Eifersucht, Scheelsucht, Neid: anadin apanste [videntes ... turbas Iudaei, repleti sunt] zelo (über den Erfolg der paulinischen Predigt) [Acta 13,45] Gl 1,746,8 (2 Hss. antin ...). anado [cum sit inter vos] zelus [et contentio, nonne carnales estis? Greg., Cura 3,22 p. 68 = 1. Cor. 3,3] 2,172,69.
647 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    anadosw. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    anado sw. m. ; ae. onođa ( Clark Hall ); vgl. anto 1 sw. m. — Graff I, 267 f. anad-: nom. sg. -o Gl 1,28,12 ( Pa ). 2,17…

Verweisungsnetz

132 Knoten, 158 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 3 Wurzel 18 Kognat 16 Kompositum 92

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anado

6 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

anado‑ als Erstglied (6 von 6)

anadochus

MLW

* anadochus , -i m. ( ἀνάδοχος) patrinus — Taufpate : Albert. M. eccl. hier. 2,4 p. 520 a ,23 vocatur ille -us anadochus , id est in superio…

Anadoli

Herder

Anadoli , s. Anatolien .

Anadoly

Meyers

Anadoly (türk.), s. Anatolien .

anadomenus

MLW

* anadomenus , -a, -um . ( corruptum ex ἐξανεμόω) libidine in admissarios inflammatus — rossig geworden : Albert. M. animal. 6,99 dicimus ea…

anadosis

MLW

anado·sis

anadosis , -is f. ( ἀνάδοσις) script. -thos-: l. 58. metr. ănăthōs-: l. 58. distributio digesti facta per sanguinem in corpore — Verteilung …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „anado". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anado/awb
MLA
Cotta, Marcel. „anado". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anado/awb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „anado". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anado/awb.
BibTeX
@misc{lautwandel_anado_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anado"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anado/awb},
  urldate      = {2026-05-09},
}