lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

amé

ahd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB1
Anchors
20 in 14 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
44
Verweise raus
28

Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)

amé

Bd. 1, Sp. 1
amé [a·mę́] I vb.tr. (ama) lieben, liebhaben II vb.refl. se amé sich gegenseitig lieben, einander lieben III adj. (amá, amada) geliebt , lieb. amé cun pasciun leidenschaftlich lieben; ama to proscim sciöche t’ames te instës liebe deinen Nächsten wie dich selbst; amé fora de mosöra übermäßig lieben, anbeten; che ama la pesc friedliebend; dassënn amé heiß geliebt; nia amé ungeliebt; se fá amé da valgügn jds. Liebe gewinnen.
428 Zeichen · 8 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    âmemhd. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    âme mhd. f. , auch ôme st. f. n. u. sw. m., nhd. ahm f., olm f. n. m., dial. noch ahm f., vgl. Rhein. Wb. 1,81 ; mnd. âm…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    âmeswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    âme , æme swv. visiere. Augsb. str. 38. 116. 117. — bildlich: die himele drî daʒ sint drî namen, ob wir si sulen ze reht…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ameF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    ame , F. Vw.: s. am

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    amem.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    ame , m. modius: zwen amen. Fischart Garg. 82 a . s. ahm .

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    âme

    Goethe-Wörterbuch

    âme frz: Seele Das französische esprit, sagte Goethe, kommt dem nahe, was wir Deutschen Witz nennen. Unser Geist würden …

  6. modern
    Dialekt
    ame

    Schweizerisches Idiotikon

    ame Band 15, Spalte 859 ame ä- 15,859

  7. Spezial
    amé

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    amé [a·mę́] I vb.tr. (ama) lieben, liebhaben I I vb.refl. se amé sich gegenseitig lieben, einander lieben III adj. (amá,…

Verweisungsnetz

47 Knoten, 50 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Kompositum 27 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ame

785 Bildungen · 422 Erstglied · 363 Zweitglied · 0 Ableitungen

ame‑ als Erstglied (30 von 422)

ameba

LDWB1

ameba [a·mę̣̄·ba] f. (-bes) ‹biol› Amöbe f.

AMECHT

DWB2

AMECHT n. s. amt. Grimm

âmechten

MNWB

âmechten , swv. , die Kraft, Macht verlieren . âmechtende wērden sich ohnmächtig stellen.

âmechtich

MNWB

âmechtich , adj. , 1. unmächtig , schwach, körperlich wie geistig, daher als Schimpf (dû âmechtige bôve). 2. ohnmächtig . — Ableitungen s. â…

âmechtigen

MNWB

âmechtigen , swv. , amentare, der Sinne nicht mächtig sein.

amed(s)

Idiotikon

amed(s) Band 1, Spalte 209 amed(s) 1,209

Ameddschi Effendi

Herder

Ameddschi Effendi , der geheime Sekretär des Reis Effendi (türkischen Ministers des Auswärtigen); er hebt auch die demselben zukommenden Geb…

amede

LW

amede, n. = ame, Ahm, Ohm.

Amedisle

ElsWB

Amedisle [Àmətislə Pfast. Mü. Str. ] n. Pl. Pulswärmer, kurze gestrickte wollene Handschuhe ohne Finger oder nur mit Daumen. ‘Amedissle stri…

amedunc

Lexer

ame·dunc

amedunc , amelunc amidum, amigdalum Dfg. 30 c .

Amedēli

Idiotikon

Amedēli Band 1, Spalte 128 Amedēli 1,128

âmegelt

MNWB

ame·gelt

âmegelt , n. , 1. Abgabe vom Weinverkauf. 2. Gebühr für das Prüfen, Ausmessen, Eichen der Fässer, Gefäße.

âmehte

FindeB

* âmehte adj. schwach, matt Cranc

âmehtec

Lexer

â-mehtec adj. BMZ schwach, ohnmächtig Trist. Albr. 16,374. 17,126. Pantal. 1024. Troj. 22912. Renn. 7649. Elis. 5209. Mgb. 391,12 ;

âmehtecheit

Lexer

amehtec·heit

â-mehtec-heit stf. BMZ wie unsers hêrren almehtikeit in einer sô swachen âmehtikeit einer jungen meide sich lieʒ beslieʒʒen Renn. 10941 ;

âmehtekeit

BMZ

âmehtekeit stf. amencia amechtigkeit Diefenb. gl. 24.

âmehûs

MNWB

ame·hus

âmehûs , âmhûs , n. , Eichamt, Ort an dem die Tonnen usw. auf ihr richtiges Maß geprüft werden, das Ahmen vorgenommen wird, Ahmhaus.

amehûs

LW

amehûs, Ohmhaus, in welchem die Tonnen etc. der Böttcher geprüft werden, ob sie das richtige Mass haben.

Ameie

BWB

Ameie Band 1, Spalte 1,335

Ame II

RhWBN

Ame II f.: Grossmutter, auch Altk-Gebhardshain .

ÂMEIRE

BMZ

ame·ire

ÂMEIRE swv. liebe. ameiren und âmûren Trist. 12069. âmeirende und âmûrende das. 14914.

âmeis

Lexer

âmeis s. âmîs.

ame als Zweitglied (30 von 363)

dulsame

KöblerMhd

*dulsame , st. F. Vw.: s. ge- E.: s. dol (?) W.: nhd. DW2-

same?

KöblerMhd

*same? , Suff. Vw.: s. arbeit-, būr-, ēr-, gelīch-, geloub-, gemein-, heil-, hirt-, hōr-, irre-, kunt-, mein-, reht-, smac-, vluht-, vride-,…

siame

KöblerMnd

*siame , Sb. nhd. Verletzung? Vw.: s. brēgen- E.: afries.?

vlame

KöblerMhd

*vlame , M. nhd. „Flame“ E.: Herkunft ungeklärt? W.: s. nhd. Flame, M., Flame, DW-, DW2-

waltsame

KöblerMhd

*walt·same

*waltsame , st. F. Vw.: s. ge- E.: s. walten W.: nhd. DW-

same

MWB

-same Adv. 1 Adj. ‘lang’ , zeitl.2 Adv. 2.1 ‘lange dauernd, lange Zeit in Anspruch nehmend, langsam’ 2.2 ‘erst nach langer Zeit, spät’    1 …

Anstandsdame

RDWB1

Anstandsdame f (домашняя) воспитательница, наставница, бонна (немка), гувернантка (француженка), дуэнья (чаще об Испании) (а не "приличная д…

Empfangsdame

RDWB1

Empfangsdame f (Lakune) секретарша в приёмной

Kosename

RDWB1

Kosename m уменьшительное (имя) "Conny" ist ein Kosename von "Cornelia" - "Конни" - это уменьшительное от "Корнелия"

afnāme

MNWB

afnāme , m. , Beiname.

algemachsame

KöblerMhd

algemach·same

algemachsame , Adj. nhd. ganz gemächlich E.: s. algemachsame (1) W.: s. nhd. (ält.) allgemachsam, Adj., allgemachsam, ruhig, langsam, bedäch…

alsame

Lexer

als·ame

al-same , alsam adv. u. conj. BMZ das verstärkte sam: ebenso, ebenso wie; wie wenn, als ob ( mit conjunct. ). allgem. — alsan (: dan) Bit. 1…

Amtsgerechtsame

DRW

amts·gerechtsame

Amtsgerechtsame I amtliche Befugnisse wenn die landes-herrschaftlichen beamten dergleichen turbation ihrer anvertrauten amts-gerechtsame erf…

Amtsname

Campe

amts·name

◎ Der Amtsname , des — ns, Mz. die — n, der Name, Titel, welchen jemand von seinem Amte führt (Character). » Wir mußten, wie gewöhnlich, uns…

anname

DWB

ann·ame

anname , cognomen, beiname, zuname, mhd. âname Trist. 10, 3, vgl. unname und anmacht , ohnmacht.

arbeitsame

KöblerMhd

arbeit·same

arbeitsame , Adv. nhd. „arbeitsam“ Q.: LvReg (1237-1252) (FB arbeitsame) E.: s. arbeit, same W.: nhd. arbeitsam, Adv., arbeitsam, DW2- L.: F…

Baden (Name)

Wander

baden·name

Baden (Name) Baden (Name). 1. Baden, Wildbad und Zell fliessen aus Einer Quell. Um anzudeuten, dass die Heilbrunnen Liebenzell, Wildbad und …

Baitzan (Name)

Wander

Baitzan (Name) Baitzan (Name). Du heiliger Baitzan, wo leit denn der Schrom; ich soll eene Braut wan 1 und ho noch kenn 2 Krom 3 . ( Schles.…

Ball (Name)

Wander

ball·name

Ball (Name) Ball (Name). In Ball wohnen die Schelme all. Spottspruch auf die Einwohner des pommerschen Städtchens Ball (Regierungsbezirk Ste…

balsame

Lexer

bals·ame

balsame , balseme mf. BMZ sync. balsme, apok. balsem ( Renn. 20116 f. Loh. 305. 367. 607. Troj. 10597 ), auch bals ( Ms. s. unten balsen) ba…

Bauerngerechtsame

Wander

bauern·gerechtsame

Bauerngerechtsame Bauerngerechtsame sind nicht gleich. – Graf, 50, 167. Angelsächs. : Gebur-gerihta syn nies lîce. ( R. Schmied, 374, 4. )

Baumann (Name)

Wander

baumann·name

Baumann (Name) Baumann (Name). Das ist der grosse Baumann mit den kleinen Hosen. ( Rott-Thal. ) Für gross und ungeschickt.

Beinsame

Adelung

bein·same

Der Beinsame , des -ns, plur. inus. ein Nahme, welchen die neuern Kräuterkundigen einer Afrikanischen Pflanze gegeben haben; Osteospermum, L…

betāme

MNWB

bet·ame

+ betāme geziemend; subst. Geziemendheit.

bewarsame

KöblerMhd

bewar·same

bewarsame , st. F. nhd. Wachsamkeit ÜG.: mlat. cauties Voc Q.: Voc (1470) E.: s. bewarsam W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 80 (bewarsame)

beziugsame

MWB

beziugsame stF. ‘(urkundl.) Bestätigung’ ze einem waren urkuͥnde und bezuͥgsami aller der vorgeschribenen dingen DRW 2,303 (ZGO.; a. 1337) M…