Aggregat · alle Wörterbücher

Amāra

ahd. bis Lex. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Meyers ▾

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 11

Eintrag · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Amāra

Bd. 1, Sp. 407

Amāra, s. Bittermittel.

EWA ahd.

amara

amara s. amaro.

KöblerAhd ahd.

amara st. F. (ō)?, sw. F. (n)?

amara , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. Ammer, Goldammer ne. bunting, yellowhammer ÜG.: lat. curruca Gl Hw.: vgl. as. amaro Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. germ. *amazō-, *amazōn, *amaza-, *…

Herder Lex.

Amara

Amara , lat., in der Medicin die bittern Heilmittel.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
amara
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

amara s. amaro.
19./20. Jh.

Konversationslex.
Amara
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Amara , lat., in der Medicin die bittern Heilmittel.

Verweisungsnetz

19 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Wurzel 2 Kognat 2 Kompositum 11 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

amara EWA
amara KöblerAhd
amārellus KöblerAhd
amaring KöblerAhd
amariza KöblerAhd
amaro KöblerAhd
amarzo KöblerAhd
amaro EWA
amban KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

amer KöblerMhd

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Amara Herder
Amāra Meyers
Simarūba Meyers
Bittermittel Meyers

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

amaro KöblerAs

Altenglisch · 8.–11. Jh.

Urgermanisch · * rekonstr.

amazō KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ames- oder omes Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit amara

39 Bildungen · 20 Erstglied · 19 Zweitglied · 0 Ableitungen

amara‑ als Erstglied (20 von 20)

amaracinus

MLW

amar·acinus

amaracinus , -a, -um (-on). ( ἀμαράκινος) script. -itin-: l. 70. 1 adi.: ex maiorana confectus — Majoran- : Paul. Aegin. cur. 117 p. 71,4 ol…

amaracoan

MLW

? * amaracoan subst. (fort. orig. Aegypt. [cf. l. 8], ni ex ἀμάραντον corruptum) centaurea minor — Tausendgüldenkraut (Erythraea centaurium …

amaracus

MLW

amara·cus

amaracus , -i m. (?n.: l. 12) ( ἀμάρακος) script. et form. : aman-: Gloss. III 471,22 St.-S. mara-: Gloss. III 476,13 St.-S. amarcus: l. 15.…

amarada

LDWB1

amar·ada

amarada [a·ma·rạ·da] f. (-des) Kranke f., Patientin f. → amaré.

Amaraholz

Herder

amara·holz

Amaraholz , von einer bittern Myrthe (Lecythis amara) in Guiana, schwarz, hart, knorrig; liefert den Indianern das Holz zu Keulen.

Amaránt

Adelung

amar·ant

Der Amaránt , des -es, plur. von mehrern Arten, die -e, ein Nahme verschiedener Pflanzen mit schönen Blumen, welche ihre Schönheit, auch wen…

Amarantazeen

Meyers

Amarantazeen ( Fuchsschwanzgewächse ), dikotyle Pflanzenfamilie aus der Ordnung der Zentrospermen. Ihre oft durch farbige Deck- und Vorblätt…

Amaránten

Adelung

amar·anten

Amaránten , adject. zum Amarant gehörig, daraus bestehend; nur in der dichterischen Schreibart.

Amarant-Farbe

Adelung

amarant·farbe

Die Amarant-Farbe , plur. inusit. eine Art der Purpurfarbe, welche der Farbe des Amarantes gleicht; Tausendschönfarbe.

Amaranthaceae

Herder

Amaranthaceae . Die Familie der fuchsschwanz ähnlichen Gewächse enthält mehrere für den Blumenfreund willkommene und prachtvolle Sommer pfla…

Amaranthes

DWBQVZ

amarant·hes

[---] dass. verm. u. verb. aufl. Frankfurt u. Leipzig 1739 . [---]

Amarantholz

Meyers

amarant·holz

Amarantholz ( Luftholz, Violett -, Purpurholz, blaues Ebenholz, Veilchenholz ), sehr schönes, hartes, auf frischem Schnitt rötlichgraues, sp…

Amarantīne

Meyers

amarant·ine

Amarantīne , s. Gomphrena .

amarantinus

MLW

* amarantinus , -a, -um . ( ἀμαράντινος) de oleo fort. i. q. ex heliochryso confectus — etwa ‘ aus der (italienischen) Strohblume hergestell…

Amarantrinde

Meyers

amarant·rinde

Amarantrinde , s. Swietenia .

amarantrot

GWB

amarant·rot

amarantrot rot wie der Amarant: von trübem, dunklem Rot reiche Teppiche von amarantrothem Klee 31,152,3 ItR [ vgl T1,337,21 ] Rosel Weidhase…

Amarantus

Meyers

amara·n·tus

Amarantus L . (»unverwelklich«, Amarant, Fuchsschwanz, Samtblume ), Gattung der Amarantazeen, meist einjährige Kräuter mit wechselständigen,…

Amarapūra

Meyers

Amarapūra (»Götterstadt«), alte Residenzstadt des ehemaligen Königreichs Birma, links am Irawadi unter 21°57´ nördl. Br. und 73°4´ östl. L. …

amarascus

MLW

amar·ascus

amarascus v. amaracus . Baader

amaraster

MLW

amara·ster

* amaraster , -stra, -strum . (amarus) ponticus — bitter : Dyasc. p. 179 a herba gustu -a amarastra est. Baader

‑amara als Zweitglied (19 von 19)

bōkkamara

KöblerAs

*bōkkamara , st. F. (ō), sw. F. (n) nhd. Bibliothek ne. library Hw.: vgl. ahd. buohkamara*; E.: s. bōk, kamara Son.: vgl. mnd. GlMarf Nom. S…

skamara

KöblerAhd

*skamara , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. Raub, Plünderung ne. robbery Q.: s. lang.-lat. scamara

bettikamara

AWB

betti·kamara

bettikamara st. ( sw. Pw ? ) f. , mhd. bettekamere, nhd. bettkammer; mnd. beddekāmer, mnl. beddecamer . — Graff IV, 401. petti-cham-ar-: dat…

brūtikamara

KöblerAhd

brūtikamara , st. F. (ō) nhd. Brautkammer, Brautgemach ne. bridal chamber ÜG.: lat. thalamus Gl, N Q.: Gl (790), N I.: Lsch. lat. thalamus E…

brūtkamara

KöblerAhd

brūt·kamara

brūtkamara , st. F. (ō) Vw.: s. brūtikamara*

buohchamara

KöblerAhd

buohchamara , sw. F. (n), st. F. (ō) Vw.: s. buohkamara*

buohkamara

AWB

buoh·kamara

buohkamara st. sw. f. , mhd. buochkamere, nhd. buchkammer . — Graff IV, 401. puoh-cham-ar-: gen. sg. -o Gl 2,136,35 ( M, 2 Hss. ); dat. sg. …

fisckamara

AWB

fisc·kamara

fisckamara st. f. — Graff III, 708. fisc-camera: nom. sg. Gl 2,740,39 ( 2 Hss. ) = Wa 80,34 ( getrennt geschr.; zum Komp. vgl. jedoch Gröger…

fiskkamara

KöblerAhd

fisk·kamara

fiskkamara , st. F. (ō) nhd. Schatzkammer, kaiserliche Schatzkammer ne. treasury ÜG.: lat. fiscus Hw.: vgl. as.? fiskkamara* Q.: Gl (1000) I…

himilkamara

AWB

himil·kamara

himilkamara st. f. — Graff IV,401 f. himil-kamaru: dat. sg. O 2,9,9. Himmelsgemach: druta sine ... thier in himilkamaru irfullit io mit gama…

reitkamara

AWB

reit·kamara

reitkamara st. f. , nhd. ( älter ) reitkammer. — Graff IV,401. Alle Belege im Nom. Sing. reit-chamar-: -a Gl 4,56,49 ( Sal. a1; getrennt ges…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „amara". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/amara/meyers?formid=A03832

MLA

Cotta, Marcel. „amara". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/amara/meyers?formid=A03832. Abgerufen 16. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „amara". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/amara/meyers?formid=A03832.

BibTeX

@misc{lautwandel_amara_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„amara"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/amara/meyers?formid=A03832},
  urldate      = {2026-05-16},
}