lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Altān

mhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
12 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
7

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Altān

Bd. 1, Sp. 235
Der Altān, des -es, plur. die -e, Diminutiv. das Altänchen, ein flaches Dach, oder auch ein freyer Platz auf einem Dache, auf welchem man herum gehen kann. Anm. Auch dieses Wort ist das Ital. Altana, welches durch die Baumeister nach Deutschland verpflanzet worden. Die ältern Deutschen hatten andere Wörter, einen solchen Platz zu benennen. Denn so findet man dafür die Wörter Hochhaus, Puny, Umlauf, Eßlaube, Truckeney, vermuthlich, weil man die Wäsche auf solchen Altanen trocknete, und am häufigsten Söller. Am Niederrhein wird ein Altan noch jetzt die Laube, oder Läube genannt. Übrigens ist dieses Wort in allen drey Geschlechtern üblich. Das männliche hat im Hochdeutschen den Vorzug; in den meisten Oberdeutschen Gegenden ist es nach dem Muster des Ital. Ausdruckes weiblichen Geschlechtes, die Altane; an anderen Orten aber sagt man auch das Altan.
858 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    altânstf.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    altân stf. altane Beh. 92,14. 192,6. 12. aus ital. altana.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Altān

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Altān , des -es, plur. die -e, Diminutiv. das Altänchen, ein flaches Dach, oder auch ein freyer Platz auf einem Dach…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Altan

    Goethe-Wörterbuch

    Altan einmal fem B3,153,18 Plattform auf einem Gebäudeteil vor einem der oberen Stockwerke od auf dem Dach; mehrf bei La…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Altan

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Altan oder Altyn , Salzsee und Fluß im russ. sibirischen Gouvernement Irkuzk.

  5. modern
    Dialekt
    Altan

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Altan Band 1, Spalte 1,314–317

Verweisungsnetz

19 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit altan

64 Bildungen · 9 Erstglied · 54 Zweitglied · 1 Ableitungen

altan‑ als Erstglied (9 von 9)

altanfenster

DWB

altan·fenster

altanfenster , n. doch still, das altanfenster geht auf, da sind sie. Fr. Müller 3, 115 .

ALTANGESEHEN

DWB2

altan·gesehen

ALTANGESEHEN adj. seit langer zeit angesehen: 1846 „altangesehene“ familien Höfken zustände 1,122. ⟨1901⟩ geschichte des altangesehenen hand…

ALTANGESTAMMT

DWB2

alt·angestammt

ALTANGESTAMMT adj. seit langer zeit ansässig, vorhanden, bestehend tradiert: 1852 die bevölkerung .. in den altangestammten gebieten Droysen…

ALTANSÄSSIG

DWB2

altan·s·aessig

ALTANSÄSSIG adj. seit langer zeit ansässig: 1864 altansässig Gutzeit Livland 1,30 b . 1946 aus dem altansässigen schreinerhandwerk erwuchs e…

Altansaß

DRW

Altansaß, Altansässin, altansässig von lange her ansässig Gutzeit,Livl. I 30 Faksimile

Altanstübchen

GWB

altan·stuebchen

Altanstübchen Zimmer mit Zugang zum Altan [ im 1. Stock des G-schen Gartenhauses ] ich hatte mich .. auf einen Strohsack im Altan Stübgen ni…

altanus

MLW

alta·nus

altanus , -a, -um . (altus) 1 adi.: altivolans — in der Höhe fliegend : Frid. II. Imp. art. ven. 6 p. 186,18 falcones peregrinos multi falco…

‑altan als Zweitglied (30 von 54)

biwaltan

KöblerAhd

*biwaltan , red. V. nhd. walten ne. rule (V.) Hw.: vgl. anfrk. biwaldan*, as. biwaldan*

faltan?

KöblerAnfrk

*faltan? , V. nhd. rauben Hw.: s. alahfaltio*, thorpefaltio*, frīofalto* E.: s. germ. *faltan, st. V., schlagen, falzen; vgl. idg. *pel- (2a…

haltan

KöblerAhd

*haltan , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. fir-, gi-, ungi- Hw.: s. haltan (1) red. V.

irspaltan

KöblerAhd

*irspaltan , red. V. Vw.: s. z-

saltan

KöblerGerm

*saltan , st. V. nhd. salzen ne. salt (V.); RB.: got., ae., ahd., mnd. E.: s. *salta- (N.) W.: got. saltan* 2, red. V. (3), salzen W.: ae. s…

skaltan

KöblerAhd

*skaltan , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. fir-, unfir- Hw.: s. skaltan* red. V.

waltan

KöblerGerm

*wal·tan

*waltan , st. V. nhd. sich wälzen ne. roll (V.) about; RB.: ae., ahd. Hw.: s. *waltō, *weltan E.: vgl. idg. *u̯el- (7), *u̯elə-, *u̯lē-, V.,…

abaskaltan

KöblerAhd

abaskaltan , red. V. nhd. wegstoßen, abstoßen, fortstoßen, herabstoßen ne. push (V.) away ÜG.: lat. detrudere Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lüs. l…

anascaltan

AWB

anascaltan s. ana- scaltan red. v.

anaskaltan

KöblerAhd

anaskaltan , red. V. nhd. anstoßen, mit der Stange fortstoßen, ins Wasser schieben, ins Meer hineinschieben, in See stechen ne. push (V.) wi…

anawaltan

KöblerAhd

anawaltan , red. V.? nhd. mächtig sein (V.) ne. be powerful ÜG.: lat. (dominus) (= anawaltanti)? Gl, iures (= anawaltanti Fehlübersetzung) G…

bifaltan

KöblerAhd

bifaltan , red. V. Vw.: s. bifaldan*

bispaltan

AWB

bispaltan s. bi- spaltan red. v.

firhaltan

AWB

fir·haltan

fir- haltan red. v. ; vgl. nhd. (sich) verhalten. — Graff IV,906. Part. Praet.: far-haltaniu: nom. sg. f. Gl 1,231,10 ( R ); verstümmelt: fa…

firscaltan

KöblerAhd

firscaltan , red. V. Vw.: s. firskaltan* (1)

firskaltan

KöblerAhd

firskaltan , red. V. nhd. verurteilen, verdammen ne. condemn ÜG.: lat. corripere N, damnare N Hw.: s. unfirskaltan* Q.: N (1000) I.: Lbd. la…

fol(la)haltan

AWB

folla·haltan

fol(la)haltan red. v. — Graff IV, 904. Praes.: folle-halt (Np), uol- (Npw) : 2. sg. imp. NpNpw 16,5. jmdn. behüten, erhalten: follehalt mih …

furdirskaltan

KöblerAhd

furdirskaltan , red. V. nhd. aufschieben ne. delay (V.) ÜG.: lat. procrastinare Gl Q.: Gl (9. Jh.) I.: Lüt. lat. procrastinare? E.: s. furdi…

furiskaltan

KöblerAhd

furiskaltan , red. V. nhd. fortrücken, fortschieben, vorantreiben ne. push (V.) away ÜG.: lat. promovere Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lüt. lat. p…

gesealtan

KöblerAe

ges·e·altan

gesealtan , st. V. (7), red. V. nhd. salzen ÜG.: lat. salire (V.) (1) Gl Q.: Gl E.: s. ge-, sealtan

gihaltan

AWB

gi- haltan red. v. , mhd. nhd. gehalten; as. gihaldan, mnd. geholden, mnl. gehouden; ae. gehealdan. — Graff IV,899 ff. u. 904 s. v. framgaha…

gispaltan

KöblerAhd

gispaltan , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. spaltan*

Ableitungen von altan (1 von 1)

Altane

BWB

Altane Band 1, Spalte 1,314–317