Aggregat · alle Wörterbücher

allerdings

mhd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 19 in 18 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 16

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

allerdings

allerdingsверно;правильно;чтоестьтоестьидим.;так(оно)иесть;чтоправдатоправдаидиом.;святаяправдаидиом.Dasnervt!Allerdings!-Этодействуетнанервы!-Чтоестьтоесть,чтоправдатоправда,святаяправда,этоверно!впрочемSeinVortragwargut,ichmuss~sagen,dassichnichtmitallenPunkteneinverstandenwar.-Онсделалхорошийдоклад,впрочем,долженпризнаться,янесовсемипунктамисогласен.вообще(-то),впринципе(уступительноезначение)Esist~richtig,wasdusagst,dasistabernichtdieganzeWahrheit.-Ты,впринципе,правильноговоришь,ноэтоещё(далеко)невсё.

Pfeifer_etym nhd.

allerdings

all Adj. Indef.pron. ‘umfassend, ganz’, ahd. al (8. Jh.), mhd. mnd. mnl. nl. al, asächs. aengl. (auch eall), engl. schwed. all, anord. allr, got. alls (germ. *alla-) leiten sich he…

KöblerMhd mhd.

allerdings Adj.

allerdings , Adj. Vw.: s. allerdinges*

Lexer mhd.

allerdings adv.

aller-dings adv. vollständig Ad. 965 ;

LexerN mhd.

allerdings

allerdings Oest. w. 6,22. 132,17. 147,42.

+ 14 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Allerdings

Allerdings , ein Umstandswort. 1. Für ganz oder gänzlich. Sie ist nicht allerdings unschuldig. Die Stadt wurde allerdings in die Asche gelegt. Er hat mich allerdings (völlig) bezah…

Campe nhd.

Allerdings adv.

Allerdings , adv. 1) Х Für ganz, gänzlich. Er ist allerdings unschuldig. 2) Als eine Bejahung, für freilich. Er hat allerdings Ursache, sich darüber zu beschweren. Das habe ich all…

DRW nhd.

allerdings

allerdings unnötig, daß der kläger sein klag allerdings beweise 1589 Saur,Fasc. I 2 Bl. 4v gefärd und arglist hierin allerdings ausgeschlossen DOrdStat. (1606/1740) 106 [und öfter]…

DWB nhd.

allerdings

allerdings , die heutzutage gültige form, welche den schon im gen. pl. ( vgl. aller ) ausgedrückten adverbialbegrif nochmals durch das s des gen. sg. hervorzuheben suchte, wie man …

DWB2 nhd.

allerdings

allerdings ( älter

DWB2 nhd.

ALLERDINGS adv.

ALLERDINGS adv. mhd. aller dinge, allerdinge, frnhd. auch allerding(en), mnd. allerdinc, allerdinge, allerdinges(t) (aller- 1 b). – vgl. ahd. allero thingo ( ahd. wb. 1,139 ak. ) .…

GWB GWB

allerdings

allerdings seit 1810 häufiger belegt, bes in Br der späteren 20er Jahre 1 mod, in konkr Vorstellung: in allen Teilen, Stücken Ew. Wohlgeboren werden das .. Paquet [ mit afrikanisch…

Wander sprichw.

Allerdings

Allerdings Allerdings heft de Bock e Büdel. ( Danzig. ) – Frischbier, I, 37. Scherzhafte Anspielung auf den Bocksbeutel (s.d.), richtiger Booksbüdel. Die Redensart wird zur Verspot…

BWB Dial.

allerdings

allerdings Band 3, Spalte 3,1745

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

allerdings

allerdings Adv. beinahe, fast Dü. Bf. Gi b doch acht, a. hätt e s t e Schib verheit! Dü. — Bayer. 520.

MeckWB Dial.

allerdings Adv.

allerdings Adv. : dat is allerdings 'n bäten dull Schw Criv ; älter 'allerdinge'.

PfWB Dial.

allerdings Adv.

aller-dings Adv. : 1. 'freilich'. Das hat er allerdings net geheert [allg.]. — 2. 'beinahe'. Ich wär allerdings hingefall [IB-Blieskst PfId. 11]. — Rhein. I 119 ; Bad. I 31 .

RhWB Dial.

allerdings

aller-dings a·l.ərde·ŋ.ks, selten mit der lautlichen Entwicklung des i > ø, , ǫ, a, u, ein Beweis, dass das Wort aus der Schriftspr. übernommen ist. Adv.: 1. bei der Bejahung = se…

LDWB2 spez.

allerdings

al|ler|dings adv. 1 (zwar) veramënter, porater, a dí dërt 2 (aber, jedoch) mo 3 (selbstverständlich) naturalmënter 4 (freilich, gewiss) danz che, dessigü.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
allerdingsadv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

aller-dings adv. vollständig Ad. 965 ;
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Allerdings
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Allerdings , ein Umstandswort. 1. Für ganz oder gänzlich. Sie ist nicht allerdings unschuldig. Die Stadt wurde allerding…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
allerdings
Goethe-Wörterbuch

allerdings seit 1810 häufiger belegt, bes in Br der späteren 20er Jahre 1 mod, in konkr Vorstellung: in allen Teilen, St…
modern

Dialekt
allerdings
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

allerdings Band 3, Spalte 3,1745
—

Sprichwörter
Allerdings
Wander (Sprichwörter)

Allerdings Allerdings heft de Bock e Büdel. ( Danzig. ) – Frischbier, I, 37. Scherzhafte Anspielung auf den Bocksbeutel …
—

Spezial
allerdings
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

al|ler|dings adv. 1 (zwar) veramënter, porater, a dí dërt 2 (aber, jedoch) mo 3 (selbstverständlich) naturalmënter 4 (fr…

Verweisungsnetz

42 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 23 Sackgasse 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

allerdings KöblerMhd
aller-dings Lexer
allerdings LexerN
allerdinges KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Allerdings Adelung
Allerdings Campe
allerdings DRW
allerdings DWB
allerdings DWB2
ALLERDINGS DWB2
allerdings Pfeifer_etym
allermannsfreund DWB
sterzen DWB
stumpfgasse DWB
aller DWB
aller DWB
FISCHER‐ DWB2
alt Pfeifer_etym
erst Pfeifer_etym
mächtig Pfeifer_etym
oben Pfeifer_etym
schon Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Allerdings Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

allerdings LDWB2
allerdings RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit allerdings

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von allerdings 2 Komponenten

aller+dings

allerdings setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — allerdings kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „allerdings". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/allerdings/rdwb1

MLA

Cotta, Marcel. „allerdings". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/allerdings/rdwb1. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „allerdings". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/allerdings/rdwb1.

BibTeX

@misc{lautwandel_allerdings_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„allerdings"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/allerdings/rdwb1},
  urldate      = {2026-05-09},
}