Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
allerdings
allerdings, die heutzutage gültige form, welche den schon im gen. pl. (vgl.aller) ausgedrückten adverbialbegrif nochmals durch das s des gen. sg. hervorzuheben suchte, wie man auch ein freierdings, platterdings, schlechterdings, bloszerdings bildete, dennoch den gen. pl. des voran gehenden adj. beibehielt. doch getrennt zu schreiben aller dings, wie bei Ayrer 212a. 441b und proc. 2, 6 steht, scheint nun unstatthaft. Im laufe des 17 jh. begann allerdings entschieden zu herschen: die auslegungen habe ich für diejenigen allein hinzu setzen müssen, denen die städte, flüsse, länder, gebirge, fabeln und historien nicht allerdings bekant sind. Opitz 1, 205; das habe ich gemerket, dasz sie mir nicht allerdings trauen. pers. rosenth. 1, 10; es sind halte ich keine völker, die mehr als die Perser an bunten farben sich belustigen. daher sie nicht nur ihre hände, etliche auch die füsze, sondern auch pferde und andere thiere, auch etliche allerdings (selbst, sogar, beinahe) die geschlachteten schafe, so sie in den fleischbänken zu verkaufen haben, roth färben. 7, 20; es ist der freundschaft eines freundes nicht allerdinges zu trauen. 8, 14; und in wenig tagen wieder allerdings zu recht kam. Simplic. 1, 156; allerdings (sogar) dessen vieh muste meine rache empfinden. Plesse 1, 62; es ist nicht allerdings wahrscheinlich. Hahn 1, 191; Rastiz bliebe den Franken nicht allerdings getreu. 1, 227; die Lothringer wollten nicht allerdings gehorchen. 2, 5; es hat damit nicht allerdings seine richtigkeit. Claudius 5, 58; nur berechtigen diese gerügten einzelnen stellen nicht allerdings, den tadel über das ganze in dem masze auszugieszen. Bürger 182b; begriffe, die nicht allerdings gebilligt werden können. Kant 8, 28. Oft concessiv: das sind doch zwei verschiedene geschichten? allerdings. Schleiermacher 1, 571; sie selbst ... bestellen den verstand zum richter. allerdings thue ich das. Göthe 38, 103; allerdings, die sind unleidlich. A. W. Schlegel 9, 10. Wenn sich Klopstock 12, 210 über dies adv. so äuszert: wir sagen allerdings, es ist widersinnig mehrheit und einheit zusammen zu setzen, es sollte allerdinge oder alles dings heiszen; so ist aller dinge, wie wir sahen, freilich die organische, ursprüngliche gestalt des worts, allerdings aber unsrer sprache so verstattet wie allenfalls, jedenfalls für allen fall, jeden fall, und wie allermanns in mehrern zusammensetzungen für allermanne. allesdings, allesfalls, jedesfalls sind nur undeutsche versuche, die aus ihrer fuge gerathene form wieder einzurichten.