lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ätig

nur Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
0

Hauptquelle · Mecklenburgisches Wb.

ätig

Bd. 1, Sp. 483
Wossidia ätig, äätsch 1. eßlustig: mi is so ätig! ich habe solchen Appetit RoRostock@KlockenhagenKlock; SchwSchwerin@PinnowPinn; mi ward ok all äätsch Ro. 2. mit Eßresten behaftet: de Töller süht so ätig ut, weil er noch nicht abgewaschen ist HaHagenow@LankLank; daher unappetitlich: dat süht so ätig ut StaStargard@Alt StrelitzAStrel. 3. von einer Person, empfindlich in Bezug auf die Beschaffenheit, die Sauberkeit des Essens: he is 'n bäten ätig WaWaren@KisserowKiss.
390 Zeichen · 6 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    ätig

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ätig , äätsch 1. eßlustig: mi is so ätig! ich habe solchen Appetit Ro Klock ; Schw Pinn ; mi ward ok all äätsch Ro. 2. m…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aetig

26 Bildungen · 0 Erstglied · 26 Zweitglied · 0 Ableitungen

aetig als Zweitglied (26 von 26)

eigenthätig

DWB

eigen·thaetig

eigenthätig , was eigenmächtig: eigenthätlichs gewalts, propria auctoritate. Frankf. reform. II. 17, 19.

gewalttätig

Pfeifer_etym

gewalt·taetig

Gewalt f. ‘rohe Kraft, Wucht, Macht, Zwang’, ahd. giwalt (8. Jh.), mhd. gewalt, asächs. giwald, mnd. gewelde, gewalt, mnl. ghewelt, nl. gewe…

gewaltthätig

DWB

gewalt·thaetig

gewaltthätig , adj. und adv. , jüngere bildung. sie entsprang dem bedürfnis, die bedeutung violentus, die an den adjectivableitungen gewalti…

grätig

DWB

gra·tig

grätig , gretig , ( vgl. t. 4, 1, 6, sp. 202), adj., älternhd. auch grätschicht, ' geizig, gierig '. abgeleitet von 2 grat ( s. d. ), gleich…

Gutthätig

Adelung

gut·thaetig

Gutthätig , -er, -ste, adj. et adv. geneigt, Fertigkeit besitzend, andern Gutes zu thun, ihnen Gutthaten, d. i. Wohlthaten zu erweisen, und …

handthätig

DWB

hand·thaetig

handthätig , adj. 1 1) mit der hand thätig, hilfe leistend: da auch iemand der aigenhörigen mit hauen oder fuhren dazu handthätig sein, den …

Heißgrätig

Adelung

heiss·graetig

Heißgrätig , -er, -ste, adj. et adv. welches nur im gemeinen Leben einiger Gegenden üblich ist. Heißgrätige Erze, im Berg- und Hüttenbaue, w…

hochkarätig

RDWB1

hoch·karaetig

hochkarätig übertr. (kein Bezug zu "карат") чрезвычайно влиятельный, весомый, известный, блистательный, высокой пробы идиом. , лучший ~e Pro…

mildthätig

DWB

mild·thaetig

mildthätig , adj. der milde thaten ( vgl. mild 5, d sp. 2204) thut: mildtätig, liberaliter agens Stieler 2354 ; Ph. ist mildthätig, er ernäh…

selbstthätig

DWB

selbst·thaetig

selbstthätig , adj. selbst, in person, oder ( gewöhnlich ) aus eigenem antriebe thätig: selbst - thätig, adj., cioè che si fà di proprio mot…

spornstätig

DWB

sporn·staetig

spornstätig , adj. von einem pferde, stehen bleibend beim anspornen: ein pferd heiszt spornstätig, wenn es stätig wird, d. i. nicht von der …

stätig

DWB

stätig , adj. beständig, s. stetig .

thätig

DWB

thätig , tätig , adj. und adv. , ahd. tâtîg in den zusammensetzungen ubil-, michil-, mein-, missa-, firntâtîg; mhd. tætic tætec in ê-, grôʒ-…

unflätig

DWB

unflätig , adj. adv. , gegentheil und verstärkung von flätig. mhd. unvlætic; mnd. unvlêdich; unfladig Schiller-Lübben 5, 85 b ; mnl. onvladi…

Unstätig

Adelung

unst·aetig

Unstätig , -er, -ste, adj. et adv. welches ehedem für unstät sehr gangbar war, aber wenig mehr gebraucht wird, außer so fern man das Hauptwo…

untätig

RDWB1

unt·aetig

untätig (nicht immer "без дела") untätig herumstehen - стоять как истукан разг. , неодобр. ; стоять, как пень разг. , неодобр. untätig herum…

unthätig

DWB

unthätig , adj. adv. ; mhd. untætec, -ic, mnd. undedich, mnl. ondadich, nl. ondadig, alle in bed. 1; nl. ondadig in bed. 2 gilt als germanis…

Vielthätig

Adelung

viel·thaetig

Vielthätig , adj. et adv. viel thuend, oder verrichtend, in hohem Grade thätig. Ein vielthätiger Mann. Daher die Vielthätigkeit.

vorrätig

DWB

vor·raetig

vorrätig , adj. ist keine alte bildung und wird lexikalisch erst von Adelung verzeichnet. daher wird das von vorrat abgeleitete adj. nur ent…

Wêrkthätig

Adelung

werk·thaetig

Wêrkthätig , adj. & adv. 1. Durch die Werke, d. i. Handlungen, thätig; eigentlich eine Tautologie, indem thätig schon eben dasselbe sagt, da…

Wohlthätig

Adelung

wohl·thaetig

Wohlthätig , -er, -ste, adj. et adv. 1. Geneigt, das Beste anderer aus Wohlwollen zu befördern, und darin gegründet, aus dieser Neigung herf…

wolldätig

MeckWBN

Wossidia wolldätig wohltätig Müll. Reut. 166 b .

Wunderthätig

Adelung

wunder·thaetig

Wunderthätig , -er, -ste, adj. et adv. 1. Wunder zu thun vermögend, mit der Wundergabe bekleidet. Ein wunderthätiger Mann. 2. In einer Wunde…

zuthätig

DWB

zuthätig , adj. , der sich an einen zuthut, s. zuthun , in der älteren zeit oft derbe, später dafür zuthunlich, dem gegenüber es als das ält…