Aggregat · alle Wörterbücher

1. Äschern

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾

Anchors: 7 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 8

Eintrag · Adelung (1793–1801)

1. Äschern

Bd. 1, Sp. 449

1. Äschern, verb. reg. act. bis zum Keichen heftig bewegen; S. Eschern.

Adelung nhd.

2. Äschern

2. Äschern , verb. reg. act. von Asche. 1) Zu Asche brennen, in Asche verwandeln. So nennen die Aschenbrenner ihre Verrichtung äschern. In andern Fällen ist dieses Wort nicht gebrä…

DWB nhd.

äschern

äschern , cinere lavare, macerare, purgare: das gesponnene garn äschern und gefrieren lassen. Hohberg 1, 108 b ; dann das blei auch mit salz soll calciniert und geäschert werden un…

DWB2 nhd.

1ÄSCHERN vb.

1 ÄSCHERN vb. 1 zu asche brennen, in asche verwandeln, zu äscher 1: 1472 als man sie (d. tote) verprennen vnd eschern (‘einäschern’) wolt nach gewonheit des lannds Eyb dt. schr. 1,…

DWB2 nhd.

2ÄSCHERN vb.

2 ÄSCHERN vb. sich äschern sich abhetzen, abmühen. herkunft unklar, zu 1 äschern vb. (vgl. geläufigeres abäschern 2 DWB) oder aus frz. échauffer sich erhitzen, ereifern (vgl. thür.…

+ 2 weitere Wörterbücher

MeckWB Dial.

äschern

äschern in Aschenlauge ( s. Äscher 1 1) kochen, bes. in der Gerberei die Felle beizen Wa Malch ; Mi 4 a ; auch Flachs nach dem Spinnen äskern Ha Belsch ; vgl. af- (Sp. 87), inäsche…

PfWB Dial.

äschern schw.

äschern schw. : ' mit Asche bestreuen ', äschere [verbr.]. Volksgl. im Kreis Kusel (1926): Am Aschermittwoch werden Hühnerstall, Viehstall, Keller und Speicher gereinigt und geäsch…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Äschern
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

1. Äschern , verb. reg. act. bis zum Keichen heftig bewegen; S. Eschern.
modern

Dialekt
äschern
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

äschern in Aschenlauge ( s. Äscher 1 1) kochen, bes. in der Gerberei die Felle beizen Wa Malch ; Mi 4 a ; auch Flachs na…

Verweisungsnetz

39 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 32 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

1. Äschern Adelung
2. Äschern Adelung
äschern DWB
1ÄSCHERN DWB2
2ÄSCHERN DWB2
Eīnaeschern Adelung
abeschern DWB
Ếschern Adelung
abäschern DWB
einäschern DWB
ABÄSCHERN DWB2
espern DWB
einäschern Pfeifer_etym

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aeschern

4 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von aeschern 2 Komponenten

aesch+ern

aeschern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑aeschern als Zweitglied (2 von 2)

abäschern

DWB

abae·schern

abäschern , s. abeschern .

einäschern

DWB

ein·aeschern

einäschern , dasselbe: marter, qual, einäschern, mörden, spot. Weckherlin 612 ; wir äschern ganze stätt und ihre kirchen ein. Opitz 2, 109 ;…

Ableitungen von aeschern (2 von 2)

eräschern

DWB

eräschern , was abäschern, abeschern 1, 35: früh eh er in die kirche gieng, er sehr eräschert zu ihr trat, und sie um ein glas wasser bat. L…

veräschern

DWB

veräschern , verb. zu asche verbrennen, compositum zu äscher theil 1, 584, succendere aedes, delere flammis, in cineres redigere. Stieler 60…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „aeschern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aeschern/adelung

MLA

Cotta, Marcel. „aeschern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aeschern/adelung. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „aeschern". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aeschern/adelung.

BibTeX

@misc{lautwandel_aeschern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aeschern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aeschern/adelung},
  urldate      = {2026-05-19},
}