Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
1ÄSCHERN vb.
1ÄSCHERN vb. 1 zu asche brennen, in asche verwandeln, zu äscher 1: 1472 als man sie (d. tote) verprennen vnd eschern (‘einäschern’) wolt nach gewonheit des lannds Eyb dt. schr. 1,8 H. ⟨u1525⟩ das blei auch mit salz sol calcinirt und geeschert werden Paracelsus I 2,340 S. ⟨v1683⟩ diese von geäschertem küh-koth auf meinen brüsten gemachte ringe .. lasse dich nicht als abergläubische zaubereyen ärgern Lohenstein Arminius (1689)1,661a. 1719 muß damit .. gewartet werden, biß er (baum) tüchtig sey, solchen zu äschern, dann haben sie noch einmahl soviel asche, als wenn er unreif gebrannt wäre Fleming jäger 1,75b. 1970 Konz steht vor der stadt wie Tilly und will sie .. in den erdboden äschern Neutsch d. anderen 137. –auch: ⟨1892⟩ dort haben se schonn firchterlich geäschert (‘gewütet’) ..! ’s treppengeländer zerschlagen, de dielen ufgerissen G. Hauptmann ausgew. dr. 1,519 M. 2 etwas (bes. felle, garn, tuche) mit äscher behandeln, in die lauge legen, zu äscher 2: 1559 soll khain maister kheinen khnecht khein hautt äschern .. lassen in: Fischer schwäb. wb. (1904)1,340. 1577 kein garn oder tuch in heüsern eschern noch laugen württ. ländl. rechtsqu. 1,721 W. ⟨1682⟩ das gesponnene garn zu äschern Hohberg georgica (1687)1,190a. ⟨1834⟩ dreschriemenzeugleder .. wird so wenig geäschert, daß die haare nur mit mühe heruntergebracht werden können Ciliax riemer (1863)8. 1942 äschern in aschenlauge .. kochen, bes. in der gerberei die felle beizen, meckl. wb. 1,467. 1976 äschern .. wäsche in lauge aus buchenasche einweichen, brand.-berl. wb. 1,252. 3 mit asche bestreuen, bes. brauch der fastenzeit, am aschermittwoch, als zeichen der buße, zu äscher 1: 1717 (bildl.:) der tod will den gebrauch der fastnachtszeit behalten, / er äschert unser haupt mit moder aus der gruft Günther 5,111 LV. 1774 mit asche bestreuen. in diesem sinne kommt äschern in der römischen kirche von dem bestreuen mit geweiheter asche am aschermittwoch vor Adelung wb. 1,404. ⟨1840⟩ so streu’ zur sühnung dir in’s haar / die asche vom geliebten buch; / mit einem büßerischen spruch / verneige dein geäschert haupt Lenau 2,103 C. 1904 äscheren .. mit asche bestreuen Fischer schwäb. wb. 1,340. 1970 äschern .. mit asche bestreuen .. am aschermittwoch das haupt des bußfertigen mit asche bestreuen, bayer.-öst. wb. I 1,393b.Pfeifer