lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

re

mhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
4 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
3

Eintrag · Westfälisches Wb.

re f.

Bd. 1, Sp. 240
Äre f. Ehre ⟨Erə die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@ÜckendorfÜd, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DorstenDo, Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@AfferdeAf, Kr. SoestSos Kr. Soest@SoestSo, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@EndorfEn, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh, ERə Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs, Eɐ Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs, Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@DrensteinfurtDr, ērə Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@ElspeEl, Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)Wol Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)@VolkmarsenVo, Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@LathenLa, ēɐrə Kr. Nienburg (Weser)Nie Kr. Nienburg (Weser)@DiepenauDi, ǟrə Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh; aiərə Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhodenRo, āiɐn Kr. HerfordHfd Kr. Herford@HiddenhausenHi; ęį Kr. BeckumBek Vh⟩ 1. Ehre, die erwiesen wird: in Goäddes Är (aus einer Blutbesprechungsformel) (WWB-Source:326:WoeNlWoeNl), Guott d’r Ēre (aus einem Gebetchen) (Kr. BürenBür Kr. Büren@GrundsteinheimGr). Dann wi ’k noch ēn Katüffelken iätten to re Guäts, sagte eine Frau, als sie beim Essen zu weiterem Zugreifen aufgefordert wurde Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh. „Lants [Landes] Wiese, Lants Eere“ (Kr. Grafschaft BentheimBen WWB-Source:233:RakersGVRakersGV 1), Lants Ēre, Lants Wīse, Lants Nach(t)müsse (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@NortrupNo). Dëi (dir) tau ren Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@AfferdeAf; Fugge, fugge Haitewägge [ein Gebäck], dëi de Äre un mëi ne Wägge! (Heischelied zu Fastnacht) (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@BorlinghausenBh). In ren hǫllen (auch Sachen) (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs || die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@DreislarDr, Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön), Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe. „hai ... hiät myi alle Ehre andohn“ (Kr. BrilonBri WWB-Source:91:GriGalGriGal 53); de leste re andaun an der Beerdigung eines Verstorbenen teilnehmen (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs); hę es met ren unner de rde gekommen mit Beteiligung, Gefolge der Mitbürger (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs). Wië (wieder) te Ēän’n komm’m (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl || Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Daut us doch de Ēäre an un besāiket us moll! (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Hę kömmt met Ēän’n hen „auf bequeme Weise“ (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Dänn ollen Fā in Ēän’n, owwer de Blāgen dǖeget alle nit (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Dat brengt (mäkt) di kēne re; d leggse kēne re met in (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs). Dar sitt gin Ēre up (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi). Ēne Ēre is de annre wērt (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi || No, die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs, WoeNl, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@Gegend CansteinKa). Dat is oller Ären wǟrt Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh || (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). „Wem es de Ehr mehr as dä se deut?“ (Ennepe-Ruhr-KreisEnr WWB-Source:126:HolthausHolthaus). Fadder (Pate) stn is ne ä inne Kiä(r)k un ne S-chann in ’n Geltbǖl Patenschaft ist eine kostspielige Ehre Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@DrensteinfurtDr; fāken (oft) up de Fünte (Taufstein) is ne Ēre fr den Mann, ǫwwer fr ’n Geltbǖl ’ne Schann (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl). Ik häww ne hauge Äre hat, ik sin fon muorn up ’m brēen Stēn west Pate gestanden (Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@VohrenVo). Häoge re: drāi Tällers un kāin Fläis! (Spott auf einen Tisch mit viel Geschirr, aber wenig Speisen) Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@EndorfEn. „De Huusfrou, as de Gäste utbliewt: Eere bewoort, Kost bespoort“ (Kr. Grafschaft BentheimBen WWB-Source:233:RakersGVRakersGV 1218). Ēre un Häofart sint Twiëseke (Zwillinge) (WWB-Source:129:HoncHonc). Wässet de Ēre spannenlank, wässet de Däwwerhit (Torheit) ēlenlank (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@HeidenoldendorfHd). „Wei ne hōr (Hure) will bringen te ēren, dei is en schelm oder will einer wēren“ (WWB-Source:129:HoncHonc || ... sik niëmt te ǟren ... (WWB-Source:326:WoeNlWoeNl). Hai ferluiset allen Ēr un Respäkt (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BödefeldBö). 2. Rechtschaffenheit, Ehrgefühl: Laiwer in Ēän’n ā(r)m, at in Schanne rīk (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl); „Better arm in Eeren as riek in Uneern“ (Kr. Grafschaft BentheimBen WWB-Source:233:RakersGVRakersGV 137). Dat was sīne Ēäre te nōa (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl || Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh, Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa), teggen sīne re (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs). Hę stēt (hllt) op sīne re (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs). Mēnst du denn, ek härre käine Ēre in ’n Līwe? (Kr. MünsterMün Kr. Münster@HavixbeckHa). D sichit (seit ihr) noch met ren fan afgekommen (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs). Met ren (unbescholten) dr de Welt kommen (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs). Wer nach auswärts freit, dem mangelt es an de Ēre oder am Gelde Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@WulftenWu. Ēäre es Twank genauch (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl || verbr.). Ēäre ferlōan’n (verloren), alls ferlōan’n (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl || WWB-Source:129:HoncHonc). Ainem de re üutleggen jemanden hernehmen, mit ihm schimpfen Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs. Et was te höggeste Töid, dat se te än kām daß das schwangere Mädchen heiratete Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs. Ēre gellt, bo kain Gelt gellt (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg || Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh, Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@OndrupOn, Münsterl WWB-Source:16:BahlmBahlm 17). Met dę Gaffel dat brenget Ēr, met dem Liëppel dat brenget mE(r) (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@StockumSt || Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RamsdorfRd). Et giët wuall en biëtken mEr, et es ǫwwer kaine r wenn einer eines kleinen Vorteils wegen nicht ehrlich ist (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs). Bai sik aller ren getröistet, dai es aller Schiämde frī wer gegen jede Ehre gleichgültig ist, ist zu dem Schändlichsten fähig (WWB-Source:326:WoeNlWoeNl) || ... is aller Schanne frī (WWB-Source:129:HoncHonc || Ennepe-Ruhr-KreisEnr WWB-Source:126:HolthausHolthaus). „De sik auller Ähre träust (vertröstet), de is auk aulle Schande läuss (enthoben)“ (Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@HagenNh). — Hierher auch?: Dar is kinn Är of Kǟr drin te krīgen ist kein Grund hinein zu bekommen (in die Wäsche), keine Ordnung (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). ¶ Zur Bed. in der letzten Ra. vgl. WWB-Source:238:RhWbRhWb II 24 Zeile 30—35.
3929 Zeichen · 60 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    -ÆREableitungssilbe.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

    -ÆRE , -ERE ableitungssilbe. , durch welche aus dem nomen sowohl als dem vollworte substantive gebildet werden, slüʒelær…

  2. modern
    Dialekt
    äre

    Rheinisches Wb. · +2 Parallelbelege

    äre -Erə: Bildungssilbe des Part. Praes. in absoluter Stellung: EtəntErə  indem er ass, lōpəntErə indem er lief, ze·…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aere

36 Bildungen · 19 Erstglied · 16 Zweitglied · 1 Ableitungen

aere‑ als Erstglied (19 von 19)

ärechtig

DWB

aer·echtig

ärechtig , spiceus, spicatus: am obern theil der stengel erschienen ärechtige blumen. Tabernaemont. s. 508 . s. ähre .

aereitas

MLW

* aereitas , -atis f. status materiae aerius — luftige Beschaffenheit : Albert. M. animal. 12,106 quod propter aquositatem et -em aereitatem…

aerematicus

MLW

aer·ematicus

( * aerematicus , -a, -um . Bernh. Prov. comm. 5,4 p. 288,21 aromatica dicuntur quasi aerematica ab aere ... et maricon.) Baader

Aërenchȳm

Meyers

Aërenchȳm , s. Durchlüftungsgewebe .

rend

WWB

aer·end

Ärend m. Botschaft ⟨ [ ǟrent ] Ahs We ( ēɐnt ) (Ah); [ ǟren ] ( Enr Holthaus Sw, WoeN ); › ē²ren ‹ ( WoeN ) ⟩ 1. Botschaft, Geschäft: Ik hew…

rendag

WWB

aeren·dag

Ären-dag Ehrentag, z. B. Geburts-, Namens-, Hochzeitstag Isl Is ; Hochzeitstag ( Holthaus ), Isl Dh , ( Osn Klön ); aus einem Hochzeitsbitte…

rendants

WWB

Ären-dants Brauttanz auf der Hochzeit ( Wal Bh , Lip Oesterh ); Ehrentanz ( Osn Klön, Dor Wl ).

ǟrenfast

WWB

aeren·fast

ǟren-fast ernsthaft, wird aber mehr von affektierter Ernsthaftigkeit gebraucht ( Osn Klön ). —

renklē²d

WWB

Ärenklē²d Ehrenkleid ( Osn Klön, Min Ha ); Brautkleid (Lip Oesterh ); „Hochzeitskleid, welches den Kindern von den Eltern oder dem Gutsnachf…

renprīs

WWB

aeren·pris

Ären-prīs 1. Ehrenpreis bei der Preisverleihung. — 2. Ehrenpreis, Veronica officinalis (verstr.).

rentittel

WWB

aeren·tittel

Ären-tittel. Den Ärentittel ( Ess Ks ), Isl Is , ( Osn Klön ), die Ärentittels ( Rek Misgeld 39) auslegen, d. h. alles Böse, was man weiß, v…

renwrd

WWB

aeren·word

Ären-wrd Ehrenwort. „ Et was män een Ärenword es war nicht ernstlich gemeint“ ( Osn Klön ).

Aere perennĭus

Meyers

Aere perennĭus (lat.), dauernder als Erz, s. Exegi monumentum etc.

retīd

WWB

aere·tid

Are-tīd ⟨ › aertīt ‹ ( Enr Bf Bo Holthaus, Alt Ha Hh Ki Lü Mh Ob Ww ); › aetīt ‹ Enr Bö (Rü, Alt Am) ⟩ die Zeit des Frühstücks, oft auch das…

aereus

GWB

aereus auch ‘aerius’ lat: luftfarben, lichtblau [ in einer Tab von Farbenbenennungen ] aereus αεροειδης LA II 6,18 Fl Plp Darunter [ unter c…

‑aere als Zweitglied (16 von 16)

Affäre

RDWB1

Affäre f (nicht "афёра") случай, дело (чаще юр.) Liebling, mach doch bitte keine ~ daraus! - Дорогой (или дорогая), не придавай этому (больш…

Atmosphäre

Pfeifer_etym

Atmosphäre f. ‘Lufthülle der Erde’. Der gelehrten Bildung (2. Hälfte 17. Jh.), die bis ins 18. Jh. in der Form nlat. atmosphaera vorkommt, l…

brēmaere

KöblerMnd

brēmaere , M. nhd. Bremer E.: s. *Brēmen? R.: brēmaere tog: nhd. „bremischer Zug“, Winkelzug L.: MndHwb 1, 346 (brēmer), Lü 66a (bremern) So…

brēsemākaere

KöblerMnd

brēsemākaere , M. nhd. „Broschenmacher“, Metallarbeiter Hw.: s. brēsenmākære E.: s. brēse, mākære, ære L.: MndHwb 1, 347 (brēsmāker) Son.: ö…

Gemäre

Wander

gem·aere

Gemäre A hot a êbjes Gemare. ( Sprottau. ) – Firmenich, II, 298, 29. Von langweiligem Reden und Thun.

kläre

DWB

kla·ere

kläre , f. 1 1) klarheit, selten, mhd. klære jüng. Tit. 201, 1: wenn sie ( die liebe ) verdrieszlich dann das aug umwölkt, des himmels kläre…

Schäre

Pfeifer_etym

scha·ere

Schäre f., meist Plur. Schären. Die Bezeichnung für die kleinen, von Eiszeitgletschern abgeflachten Felseninseln vor der schwedischen und fi…

sphäre

DWB

sphäre , f. kugel, himmelskörper, kreis, bezirk. lehnwort aus gr. σφαῖρα , lat. sphaera; so schon ahd. spêra, himelspêra als übersetzung von…

störtekaere

KöblerMnd

störtekaere , F. Vw.: s. störtekāre

Träräre

Wander

trara·ere

Träräre Si ist e Träräre. (S. Mutsch.) – Sutermeister, 57.

Twäre

Adelung

Die Twäre , plur. die -n, in einigen Gegenden ein Nahme der Erdgrille, welche in andern Werre und Werle genannt wird. S. Adelung Erdgrille .

vȫrvaere

KöblerMnd

vȫrvaere , M. Vw.: s. vȫrvāre

Weinmäre

Wander

wein·maere

Weinmäre Es seindt weinmehr. – Franck, I, 162 b . Weinreden.

wīnernaere

KöblerMnd

wīnernaere , M. nhd. Winzer, Weinhersteller Vw.: s. berne- Hw.: s. wīnērne, wīngērdenære* E.: wīn L.: Lü 584b (wîn-/wînerner)

Ableitungen von aere (1 von 1)

zerære

BMZ

zerære stm. der viel verzehrt, verthut. Achilles was ein zerêre, im was daʒ gût unmêre Herb. 2981.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „aere". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aere/wwb
MLA
Cotta, Marcel. „aere". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aere/wwb. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „aere". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aere/wwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_aere_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aere"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aere/wwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}