Aggregat · alle Wörterbücher

swaere

nur mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 21
Verweise raus: 16

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

swære adj.

Bd. 2, Sp. 1340

swære , swær , swâr adj. BMZ md. swâre, swêre, swêr —: weh tuend, schmerzlich, leid, unangenehm, lästig, beschwerlich, widerwärtig. allgem. z. b. sîne wunden sint suâr Marld. han. 29,9. ir swære widerwärtige gewonheit Greg. 283. dô wart ir vröude swære, ihr zuwider ib. 238. einem swære machen, machen dass es einem schwer oder drückend wird Er. 9308. daʒ sî iu niht swære lästig ib. 5464. daʒ ist mir immer swære leid Sperw. 234. daʒ ist mir swâr Msf. 62,14. enwære eʒ dir niht swære unangenehm Rul. 64,18. iʒ wirt dir vil swære, muss dir schlecht bekommen ib. 50,12. mîn kintlîchiu jâr diu lieʒ du …

BMZ mhd.

swære adj.

swære adj. schwer. goth. svêrs ( gr. ἔντιμος ), ahd. swâri Ulfil. wb. 173. Graff 6,889. Pf. Germ. 2,215. im zwölften jahrh. noch swâre, md. swêre, swêr. 1. von grossem gewichte. sw…

BMZ mhd.

swære swm.

swære swm. bedrückung, leid, schmerz. sînen hungrigen swêren (: betelêren) beʒʒert er im mit spîse Marleg. 24,368. hûb sich hin zu den mernêren und klagete in groben swêren den der…

BMZ mhd.

swære stf.

swære stf. schwere. ahd. swârî Graff 6,891. md. swêre. 1. grosses gewicht. er nehabe gehôret rehte des steines geslehte, sîne lîchte unde sîne swâre L. Alex. 7055 W. er viel von de…

BMZ mhd.

swære swv.

swære swv. 1. transitiv. a. mache schwer. ahd. swârjan lat. gravare Graff 6,892. die trûben ir lieʒt iuch swæren Frl. FL. 2,16. u. anm. sie klebent in an als der lette und unsûbern…

+ 4 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

swære adj.

swære adj. Lei. LAlex. Eilh. PsM. Ren. RWchr. StrAmis Erz.iii LvReg. Enik. DSp. Secr. HTrist. +1 GTroj. Kreuzf. HvNst. Ot. Eckh.i-iii,v Parad. Tauler KvMSph. WernhMl. Gnadenl. swâr…

FindeB mhd.

swære stf. swf.

swære stf. Trudp. LAlex. PsM. Lucid. LBarl. Ren. RWchr. +5 StrAmis Erz.iii LvReg. Enik. Brun SGPr. Secr. HTrist. GTroj. SHort Kreuzf. HvBurg. HvNst. Ot. Eckh.i,v KvHelmsd. Tauler S…

Lexer mhd.

swære swm.

swære swm. BMZ leid, schmerz, kummer Pass. ;

Lexer mhd.

swære stf., swf.

swære stf. ib. swær Troj. 21969. Netz 6577. swâr Teichn. 249. Schm. Fr. 2,644. swære swf. Mgb. 481,10 ; md. swâre, swêre —: leid, schmerz, kummer, beschwerde, bedrängnis. allgem. z…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
swæreadj.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

swære adj. schwer. goth. svêrs ( gr. ἔντιμος ), ahd. swâri Ulfil. wb. 173. Graff 6,889. Pf. Germ. 2,215. im zwölften jah…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Kompositum 7 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.