lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

swære

nur mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
9 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
20

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

swære adj.

Bd. 2, Sp. 1340
swære swær swâr adj. (BMZ md. swâre, swêre, swêr —: weh tuend, schmerzlich, leid, unangenehm, lästig, beschwerlich, widerwärtig. allgem. z. b. sîne wunden sint suâr MWVQVZMarld. han. 29,9. ir swære widerwärtige gewonheit MWVQVZGreg. 283. dô wart ir vröude swære, ihr zuwider MWVQVZib. 238. einem swære machen, machen dass es einem schwer oder drückend wird MWVQVZEr. 9308. daʒ sî iu niht swære lästig MWVQVZib. 5464. daʒ ist mir immer swære leid MWVQVZSperw. 234. daʒ ist mir swâr MWVQVZMsf. 62,14. enwære eʒ dir niht swære unangenehm MWVQVZRul. 64,18. iʒ wirt dir vil swære, muss dir schlecht bekommen MWVQVZib. 50,12. mîn kintlîchiu jâr diu lieʒ du dir niht wesen swâr MWVQVZBph. 5645. daʒ ir z'eim ingesinde mir ze swære beschwerlich sît MWVQVZOtte 362. ich wæne der tac bedunke iuch swâr MWVQVZAmis L. 1881. daʒ was sîn swærstiu arbeit MWVQVZGreg. 3287; schwierig, difficilis MWVQVZDfg. 181a. MWVQVZKrol. swære buoch MWVQVZN. v. E. 30,17; bekümmert, betrübt (sîn gemuote was im swære MWVQVZKchr. D. 337,1. MWVQVZGr.Rud. 24,20. zehant wirt mîn gemüete swâr MWVQVZMsh. 3,44b); gewichtig, schwer, gravis MWVQVZDfg. 269b. allgem. (mit gen. ich wil silbers alsô swære = vil MWVQVZVirg. 333,12 u. anm. des hân ich dâ sô swære, ein solches gewicht MWVQVZAmis L. 2165); schwer, unbehilflich: dâ enwas nieman sô laʒ sô trêge noch sô swêre, der dô nicht snel enwêre MWVQVZHerb. 10145; nicht ringe, vornehm, angesehen MWVQVZTrist. H. MWVQVZRothe. an gûten siten swêre, würdevoll MWVQVZElis. 3986; schwanger MWVQVZPass. MWVQVZOt. 176b. mit swærem lîbe MWVQVZAw. 3,158. mit gen. eines kindes sw. sîn, MWVQVZBph. 1733. 1898. 1904. MWVQVZApoll. 6123. schwêr werden mit kind gemacht, gravida MWVQVZDfg. 269b. schwêr von kinden, pregnans MWVQVZib. 454b. — zu swërn, doch vgl. auch MWVQVZKuhn 8,452. 9, 28. MWVQVZGsp. 173; )
1621 Zeichen · 78 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    swæreswm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

    swære swm. bedrückung, leid, schmerz. sînen hungrigen swêren (: betelêren) beʒʒert er im mit spîse Marleg. 24,368. hûb s…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 11 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit swaere

13 Bildungen · 11 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von swaere

swan + -er + -e

swaere leitet sich vom Lemma swan ab mit Suffixen -er und -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

swaere‑ als Erstglied (11 von 11)

swærecheit

Lexer

swærec-heit , swærekeit stf. BMZ schwere, gravitas Dfg. 269 b , gravedo n. gl. 197 b . Jer. Mgb. ; schwierigkeit, hindernis Mgb. Chr. 11. 75…

swærekeit

BMZ

swaere·keit

swærekeit stf. 1. schwere Jerosch. 49. a. Megb. 31,2. 2. schwierigkeit. das. 219,30.

Swǟrelents

WWB

Swǟrelents f. 1. Pest: Di schall doch de Swǟrelents haolen! schwere Verwünschung ( Min Ha ). — 2. Ausruf der Verwunderung, des Zorns ( Mes B…

swǟreniks

WWB

swaeren·iks

swǟre-niks Interj. Schwernix! Ausruf der Beteuerung ( Enr Holthaus ).

Swǟrenō²d

WWB

Swǟre-nō²d f. [verstr.] 1. schwere Not; auch im Fluch: Swēanaut! ( Dor Wl ). — 2. Epilepsie ( Wal Bh ). — 3. In Flüchen (bezogen auf körperl…

Swǟren²der

WWB

swaere·noder

Swǟre-no²der m. [verstr.] 1. Person, der man die→ Swǟre-nō²d wünscht; jmd., der wohl verdiente, die schwere Not (die Fallsucht) zu bekommen …

Swǟrenō²dskǟrl

WWB

Swǟre-nō²ds-kǟrl m. 1. durchtriebene, aber auch findige Person ( Min Ha ). — 2. Person, die in kleinen handwerksmäßigen Arbeiten geschickt i…

‑swaere als Zweitglied (1 von 1)

Ableitungen von swaere (1 von 1)

beswære

Lexer

be-swære stf. BMZ Mai , Flore 6869. Karlm. 225,37. 238,27. Heldb. K. 118,27 ;

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „swaere". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/swaere/lexer?formid=S09534
MLA
Cotta, Marcel. „swaere". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/swaere/lexer?formid=S09534. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „swaere". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/swaere/lexer?formid=S09534.
BibTeX
@misc{lautwandel_swaere_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„swaere"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/swaere/lexer?formid=S09534},
  urldate      = {2026-05-12},
}