Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
swære adj.
swære, swær, swâr adj. (BMZ md. swâre, swêre, swêr —: weh tuend, schmerzlich, leid, unangenehm, lästig, beschwerlich, widerwärtig. allgem. z. b. sîne wunden sint suâr MWVQVZMarld. han. 29,9. ir swære widerwärtige gewonheit MWVQVZGreg. 283. dô wart ir vröude swære, ihr zuwider MWVQVZib. 238. einem swære machen, machen dass es einem schwer oder drückend wird MWVQVZEr. 9308. daʒ sî iu niht swære lästig MWVQVZib. 5464. daʒ ist mir immer swære leid MWVQVZSperw. 234. daʒ ist mir swâr MWVQVZMsf. 62,14. enwære eʒ dir niht swære unangenehm MWVQVZRul. 64,18. iʒ wirt dir vil swære, muss dir schlecht bekommen MWVQVZib. 50,12. mîn kintlîchiu jâr diu lieʒ du dir niht wesen swâr MWVQVZBph. 5645. daʒ ir z'eim ingesinde mir ze swære beschwerlich sît MWVQVZOtte 362. ich wæne der tac bedunke iuch swâr MWVQVZAmis L. 1881. daʒ was sîn swærstiu arbeit MWVQVZGreg. 3287; schwierig, difficilis MWVQVZDfg. 181a. MWVQVZKrol. swære buoch MWVQVZN. v. E. 30,17; bekümmert, betrübt (sîn gemuote was im swære MWVQVZKchr. D. 337,1. MWVQVZGr.Rud. 24,20. zehant wirt mîn gemüete swâr MWVQVZMsh. 3,44b); gewichtig, schwer, gravis MWVQVZDfg. 269b. allgem. (mit gen. ich wil silbers alsô swære = vil MWVQVZVirg. 333,12 u. anm. des hân ich dâ sô swære, ein solches gewicht MWVQVZAmis L. 2165); schwer, unbehilflich: dâ enwas nieman sô laʒ sô trêge noch sô swêre, der dô nicht snel enwêre MWVQVZHerb. 10145; nicht ringe, vornehm, angesehen MWVQVZTrist. H. MWVQVZRothe. an gûten siten swêre, würdevoll MWVQVZElis. 3986; schwanger MWVQVZPass. MWVQVZOt. 176b. mit swærem lîbe MWVQVZAw. 3,158. mit gen. eines kindes sw. sîn, MWVQVZBph. 1733. 1898. 1904. MWVQVZApoll. 6123. schwêr werden mit kind gemacht, gravida MWVQVZDfg. 269b. schwêr von kinden, pregnans MWVQVZib. 454b. — zu swërn, doch vgl. auch MWVQVZKuhn 8,452. 9, 28. MWVQVZGsp. 173; )