Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ABWASCH m.
ABWASCH m., auch (öst.) f. (s. 4). zuerst bergmänn., durch wasser sortiertes gestein: 1805 abwasch hierunter wird der ganze geschlämmte herd verstanden C. F. Richter berg-lex. 1,14. 1 abwaschwasser: 1923 setzen s’ dein kaffee nur an mund, so sagen s’: das ist ein abwasch vom hund Mell in: n. dt. beitr. 1,3,30. 2 das geschirrspülen: ⟨1932⟩ ob du mir nicht beim abwasch helfen willst Fallada kl. mann (1958)154. 1958 diese stimmengewalt, bis in die küche zu vernehmen, beim abwasch, im garten, straßenweit Nelissen-H. häuser 75. ⟨1965⟩ in der küche war mammy mit dem abwasch fertig Seyppel Columbus (1967)210. — redensartl., vgl. unter abwaschen 1: 1964 das ist ein a(bwasch) (wird alles gleichzeitig erledigt) WDG 1,81a. 1969 melden wir das vorhaben beim kreis und erledigen dann, wenn’s spruchreif ist, alles in einem abwasch Bartsch zerreissprobe 116. 1970 bevor er gekommen war, hatten sie uns kritisiert, .. das gesamte sekretariat und den bürgermeister gleich mit. ein abwasch Neutsch die anderen 152. 3 schmutziges geschirr: 1937 da steht noch der abwasch von gestern abend Fallada wolf 868. 1966 (die frauen) müssen übern abwasch her und den boden wischen Bartsch zugluft 89. 4 abwaschbecken: 1947 H. .. stellt das glas in der küche in den abwasch Lorentzen-S. erde 377. ⟨1955⟩ frau V. rumorte in der abwasch mit geschirr Nossack spätestens (1963)127. 1956 teller klapperten im abwasch frankf. allg. ztg. 155,2. 1962 spültisch oder abwaschbecken in der küche werden kurz als die „abwasch“ bezeichnet Rizzo-B. schriftspr. Öst. 32.Richter