Aggregat · alle Wörterbücher

ablauschen

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 9

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

ablauschen

ablauschenпрослушивать(напр.,отелефонныхлиниях)разузнавать/разузнать;(незаметно)выведатьукого-л.derNaturihreGeheimnisseablauschen-выведатьуприродыеётайныerhatseinenRomandemLebenabgelauscht-жизньсамадиктовалаемуэтотроман,онподсмотрелсвойроманужизни

Adelung nhd.

Ablauschen

Ablauschen , verb. reg. act. in der vertraulichen Sprechart, durch Lauschen ersehen, erhalten. Der Beyfall, den er uns abgelauschet hat, Less. S. Adelung Ablauern .

Campe nhd.

Ablauschen v., trs.

Ablauschen , v. trs. durch Lauschen erlangen, erfahren. »Der Beifall, den er uns abgelauscht hat.« Lessing. An der Thüre etwas ablauschen. Das Ablauschen. Die Ablauschung.

DWB nhd.

ablauschen

ablauschen , was ablauern, lauschend gewinnen. den beifall, den er uns abgelauschet hat. ein der natur abgelauschtes lied.

DWB2 nhd.

ABLAUSCHEN vb.

ABLAUSCHEN vb. meist in gehobener sprache. oft auf nichtakustisches angewendet. 1 ( den eintritt eines ereignisses ) gespannt erwarten, abpassen: 1729 ( jagdleoparden, die ) einen …

+ 4 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

ablauschen

ablauschen 2,

DWB2 nhd.

ablauschen

ablauschen 1, 2

GWB GWB

ablauschen

ablauschen ein Mährchen [ Gerücht ] .. das sie ihren Eltern wollte abgelauscht haben 26,106,27 Der hat’s den Engeln, der den Teufeln abgelauscht 5 1 ,123 ZXenNachl VIII 556 ― kein …

RhWB Dial.

ablauschen

ab-lauschen: einem etwas a., abhorchen, absehen Allg.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ablauschen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Ablauschen , verb. reg. act. in der vertraulichen Sprechart, durch Lauschen ersehen, erhalten. Der Beyfall, den er uns a…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
ablauschen
Goethe-Wörterbuch

ablauschen ein Mährchen [ Gerücht ] .. das sie ihren Eltern wollte abgelauscht haben 26,106,27 Der hat’s den Engeln, der…
modern

Dialekt
ablauschen
Rheinisches Wb.

ab-lauschen: einem etwas a., abhorchen, absehen Allg.
—

Spezial
ablauschen
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

ablauschen прослушивать (напр., о телефонных линиях) разузнавать / разузнать; (незаметно) выведать у кого-л. der Natur i…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 11 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

ab-lauschen RhWB

Spezial · —

ablauschen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ablauschen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von ablauschen

ablausen + -chen

ablauschen leitet sich vom Lemma ablausen ab mit Suffix -chen, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Keine Komposita gefunden — ablauschen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ablauschen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ablauschen/rdwb1

MLA

Cotta, Marcel. „ablauschen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ablauschen/rdwb1. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ablauschen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ablauschen/rdwb1.

BibTeX

@misc{lautwandel_ablauschen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ablauschen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ablauschen/rdwb1},
  urldate      = {2026-05-10},
}