lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

abendmahl

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
16 in 15 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
33
Verweise raus
20

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

abendmahl n.

Bd. 1, Sp. 25
abendmahl, n. nnl. avondmaal, abendmahlzeit, coena: kanst du dem freund aus eigner schale zutrinken von bezahltem wein? bei einem kleinen abendmale anakreontisch ihn bewirten? Gökingk 1, 180. dann aber das heilige abendmahl, wofür auch nachtmahl oder der tisch des herrn, engl. the Lord's supper gesagt wird. ahd. findet sich zwar ad coenam agni verdeutscht za nahtmuase lambes, doch weder nahtmuos noch nahtmâl oder âbantmâl technisch gebraucht, vielmehr bedienten sich die Gothen des ausdruckes hunsl d. i. sacrament und opfer, altn. hûsl, ags. hûsel, und noch bei Chaucer housel, eucharistia, ahd. wiʒod, ags. vitod sacramentum. communion, theilnahme am opfer ist ags. hûselgong, gang zum opfer, ein communicant hûselgenga. abendmahl oder nachtmahl kamen erst durch die reformation auf, jenes bei den Lutheranern, dieses bei den Reformierten. das abendmal halten. Luther 3, 402. des herrn abendmal. 1 Cor. 11, 20. nnl. avondmaal und nachtmaal. altn. nâttverðr, schw. nattvard, dän. nadver (f. nattver) und aftensmaaltid; doch schw. aftonml, dän. aftenmaal bezeichnen nie das sacrament.
1094 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Abendmahl

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Das Abendmahl , des -es, plur. car. 1) Ehedem das Abendessen, die Abendmahlzeit, in welcher nun veralteten Bedeutung, we…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Abendmahl

    Goethe-Wörterbuch

    Abendmahl 1 Abendessen schöpfet Wasser, | und besorgt das Abendmal [Theilt euch in das Abendbrot 3,218 Vs 4 ] 3,433 Var …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Abendmahl

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Abendmahl , nach der Lehre der Kirche das hochheilige Sacrament, durch welches den Gläubigen nicht allein die Gnade des …

  4. modern
    Dialekt
    Abendmahl

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Abe n dma h l [Âwətmâl Str. ] n. das hl. Abendmahl. — Schweiz. 4, 156. †

  5. —
    Sprichwörter
    Abendmahl

    Wander (Sprichwörter)

    Abendmahl 1. Man muss das Abendmahl mässiglich halten, will man am Morgen lustig walten. 2. Ich will das heilige Abendma…

  6. —
    Spezial
    Abendmahl

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Abend|mahl n. (-[e]s, ...mähler) (Abendessen) cëna (cënes) f. ▬ das Heilige Abendmahl la Cëna Santa ; das Letzte Abendma…

Verweisungsnetz

46 Knoten, 44 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 30 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abendmahl

45 Bildungen · 45 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von abendmahl 2 Komponenten

abend+mahl

abendmahl setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

abendmahl‑ als Erstglied (30 von 45)

abendmahlbild

DWB2

abendmahl·bild

abendmahlbild , abendmahlsbild n. : u1900 das Leonardosche abendmahlsbild Haym leben ( 1902 ) 283.

abendmahlbrot

DWB2

abendmahl·brot

abendmahlbrot , abendmahlsbrot n. : 1784 daß man die von heiligen gemählden abgekratzte farbe mit dem abendmalwein vermische, und das abendm…

abendmahlfeier

DWB2

abendmahl·feier

abendmahlfeier , abendmahlsfeier f. : 1871 die bloße sinnbildlichkeit der reformirten abendmahlsfeier Menzel unrecht 206.

abendmahllehre

DWB2

abendmahl·lehre

abendmahllehre , abendmahlslehre f. : 1852 der widerspruch zwischen den beiden auffassungen der abendmahlslehre Ranke ( 1867 ) 8,177.

abendmahlrock

DWB2

abendmahl·rock

abendmahlrock , abendmahlsrock m. : 1807 Campe wb. 1,12 b . ⟨1937⟩ die männer .. mit ihren langen, schweren abendmahlsröcken Löscher alles g…

Abendmahlsbrot

Campe

abendmahls·brot

Das Abendmahlsbrot , des — es, d. Mz. ungew., das Brot oder was dessen Stelle vertritt, welches beim Abendmahle am Altare oder sonst gereich…

Abendmahlsbücks

MeckWB

abendmahls·buecks

Abendmahlsbücks f.: ein Gössel, das im Sieb geräuchert und durch die schwarze Abendmahlshose gesteckt wird, ist vor Raubzeug geschützt Ma Te…

abendmahlschale

DWB2

abendmahl·schale

abendmahlschale , abendmahlsschale f. : 1859 dorthin habe sich einst Joseph von Arimathia mit der heiligen abendmahlsschale geflüchtet R. Wa…

Abendmahlsdauk

MeckWB

Abendmahlsdauk n. Teil der Abendmahlstracht, meist weiß (um Schö Rehna ); mit dem schwarzen Abendmahlstuch über die Gössel schlagen, hilft g…

Abendmahlsdisch

MeckWB

abendmahls·disch

Abendmahlsdisch m.: 'Wie wir ... hierdurch verordnen, daß nicht ein Theil in den Altar gehe, ein anderer Theil aber Tisch mache ..., sondern…

Abendmahlsfeier

Campe

abendmahls·feier

△ Die Abendmahlsfeier , o. Mz., die Feier des heiligen Abendmahls, der Genuß desselben und die feierliche andächtige Gemüthsstimmung dabei.

Abendmahlsgast

Campe

abendmahls·gast

○ Der Abendmahlsgast , des — es, Mz. die — gäste ( Communicant), einer der das heil. Abendmahl genießt.

Abendmahlsgenoß

Campe

abendmahls·genoss

◬ Der Abendmahlsgenoß , des — ssen, Mz. die — ssen, einer der das heil. Abendmahl mit Andern genießt. »Laßt uns würdige Abendmahlsgenossen s…