abändern

abändern  1 etw a., meist eine teilw Änderung betr; oft iS einer Anpassung: modifizieren  muß ich Sie .. ersuchen ja darinnen [Schreiben an den Senat] nichts abzuändern, obgleich der Styl nicht der beste ist. Wollten Sie es ja thun so wünschte ich vorher das veränderte Concept zu sehen GWBB15,75,21 AWSchlegel 10.6.00  Wenn in diesem Sinne der Contract abgeändert worden GWBB30,77,22 TheaterKomm? 18.6.02 A1,39,36 Kammer Eisenach 18.4.78 K uö  Asmodée ist hier der .. Geist scharfer Beobachtung .. durch alle Zeiten seine Maske nach den Forderungen der jedesmaligen Völker und Individualitäten .. abändernd und einrichtend GWB41²,364,15 Rez:Livre des Cent-et-un  Eine stengellose Pflanze gewinnt durch bessere Nahrung einen bedeutenden Stengel .. sie .. heißt alsdann Carlina acaulis, caulescens. So nöthigt uns die Natur Bestimmungen abzuändern und nachgiebig ihr freies Wirken und Wandeln anzuerkennen. Wie man denn auch zum Ruhm der Botanik gestehen muß, daß sie mit ihrer Terminologie immer in’s feinere Bewegliche nachrückt GWBN6,176,28 MetamPfl Nachtr GWB27,275,17 DuW 9 GWBB8,350,18 FStein 16.2.88  jenes griechische Dictum [Anaxagoras: die Tiere werden durch ihre Organe belehrt] nicht sowohl zu wiederholen, als weiterschreitend abzuändern. “Die Thiere werden von ihren Gliedern tyrannisirt,” GWBN7,203,26 PrincPhilZool II  Ferner sind sie [die Jenaer unmittelbaren Anstalten] noch immer auf dem Wege des Fortschreitens, so daß die verschiedenen Theile mit jedem Augenblick eine neue Gestalt gewinnen und einer abgeänderten Behandlung bedürfen GWBA(53,292,1) Bericht [Ende Okt 17] [Oberaufs]  bey abgeändertem Vorsatz GWBB50,60,18 Ludw I vBayern 17.12.29 K bei künstlerischen od literarischen Gegenständen  deiner Composition [der ‘Ballade’] .. ich will .. sehen, daß ich die dem Gesang widerwärtigen Stellen abändere GWBB31,45,11 Zelter 4.1.19  [üb Schillers Bemerkungen zu Meyers Aufsatz ‘Über die Gegenstände der bildenden Kunst’] es wird besser seyn sie dereinst mit abzudrucken als die eigne Arbeit darnach abzuändern. Verschiedene Vorstellungsarten die sich nicht widersprechen, sondern nur von verschiedenen [] Seiten auf einen Punct zielen, werden unserm Werke [Propyläen] mehr Anmuth geben als wenn wir sie selbst vereinigen GWBB13,101,5 Meyer 23.3.98  [üb den Weimarer Schloßbau] Männer .. von denen man nicht abermals abzuändernde Abänderungen, sondern eine schließliche Feststellung des Bleibenden zu erwarten hatte GWB35,117,22 TuJ GWBB27,142,19 Maria Paulowna 7.8.16 uö subst  [ausgeführte Gemälde im Vergleich zu den Entwürfen] die Beweglichkeit des Meisters bei entschiedenem Verharren; da ist alles dasselbe und alles anders; der Gedanke unverrückt, das Walten der Anordnung völlig gleich, im A. nirgends gemäkelt noch gezweifelt, sondern ein anderes, höheren Zweck Erreichendes ergriffen GWB49¹,279,16 Mantegna, Triumphzug   ― berichtigen  130 Druckfehler und sogenannte Verbesserungen .. wobei man höflich bittet, solche vor dem Lesen des Buchs abzuändern GWB40,255,7 Rez:Reichardt,Br A1,254,29 Votum 9.11.83  das wenige Mißverstandene [bei einer engl Übs von Tasso] ist .. abgeändert GWBB42,103,28 Zelter 29.3.27 uö einen Mißstand beheben  daß die Sache [Kopieverbot für die Maler in einer Neapler Galerie], wenn sie nicht billig wäre, sollte abgeändert werden GWB46,272,16 Hackert,Malerbeschwerden GWB46,274,6   ― variieren  Der eine [Satyr am Portal v Fontainebleau] schien mit der Hand das Gebälk zu tragen .. der zweite hatte eine ähnliche Stellung, doch waren Kopf und einige Nebenumstände abgeändert [diversa e varia] GWB44,69,23 Cell III 6  [Anweisungen zu einer Aufführung v ‘Macbeth’] Die Schatten [der Könige] langsamer und die Gestalten im Charakter mehr abgeändert GWBB15,126,26 Schiller 30.9.00 übergehend zu 2: die (eigene) Gestalt a. (PartPräs) von Wolken, vgl Abänderung 2 a  der ganze Westen mit den leichtesten verbreiteten kleinen, doch die Gestalt oft abändernden Schäfchen besetzt GWBN13,509,11 Met Plp   2 sich a. iSv sich wandeln, wechseln  Ein Stock-Parapluie .. ist bey der sich augenblicklich abändernden Witterung ganz unentbehrlich GWBB44,217,20 August 18.7.28  wie es [das Gesetz] sich durch Zeit und Gewohnheit abgeändert .. durch falsche Auslegung .. vielleicht gar umgewendet GWB27,235,27 DuW 9  daß dieses Verhältniß [der Länge zur Breite beim prismatischen Bild] durch mancherlei Bedingungen sich a. kann GWBN4,59,26 FlH VI GWB42¹,22,11 Rez:Monatsschr Böhmen [G/Varnhagen] A1,109,29 Votum [10./14.11.80] LA I 1,49,19 Nachricht BergbIlmenau 28.8.83 [Eckardt BergwKomm] PartPräs subst  daß jeder .. denkt, in den Wegen fortzuwandeln die der Abgeschiedene [CarlAug] bezeichnet .. hat; dadurch wird denn auch wohl das allenfalls sich Abändernde erträglich seyn GWBB44,227,8 Zelter 26./27.7.28  Syn zu 1 GWBmodifizieren GWBvariieren  vgl umgestaltenRolf Denker, Rose UnterbergerR. D./R. U.