lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Zypresse

mhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
14

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Zypresse f.

Zypresse f.

Zypresse f. Der Name des im Mittelmeerraum verbreiteten Baumes ahd. cipres, cypres (um 800), mhd. zipres, zipresse m. ist entlehnt aus spätlat. cypressus f., lat. cyparissus f., nach griech. kypárissos (κυπάρισσος) f. Älteres lat. cupressus f. m. stammt entweder über etrusk. Vermittlung oder (wie griech. kypárissos) direkt aus einer unbekannten Mittelmeersprache. Vgl. auch ahd. ciperboum, cipresboum, cupresboum (11. Jh.), mhd. ziperboum, zipressenboum, nhd. Cypressen-, Zypressenbaum.
488 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    zypressesw. M., st. M.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    zypresse , sw. M., st. M. Vw.: s. zipresse (1)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    zypressef.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    zypresse , f. , cupressus semper virens L.; im mittelalter aus lat. cupressus, cypressus ins deutsche entlehnt; im 11. j…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Zypresse

    Goethe-Wörterbuch

    Zypresse [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Zypresse

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Zypresse , s. Cupressus . Fälschlich wird bei uns oft der gewöhnliche Lebensbaum ( Thuja occidentalis ) Z. genannt. Virg…

  5. modern
    Dialekt
    Zypressef.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Zypresse f. : ' Lebensbaum, Thuja ', Zipress (dsiˈbręs) [vereinzelt, Wilde 158]. Rhein. IX 924 .

  6. —
    Spezial
    Zypresse

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Zy|pres|se (Cupressus sempervirens) f. (-,-n) ‹bot› zipressa (-sses) f.

Verweisungsnetz

23 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 14 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zypresse

15 Bildungen · 15 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von zypresse

zypressen + -e

zypresse leitet sich vom Lemma zypressen ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

zypresse‑ als Erstglied (15 von 15)

zypressenbaum

DWB

zypressen·baum

zypressenbaum , m. , seit ahd. zeit zur glossierung von lat. cupressus: cupres-, cypres-, cipres-, cipresen-, cuphir-, cipir-, cip(p)er-, cy…

zypressenbōm

KöblerMnd

zypressenbōm , M. Vw.: s. sipressenbōm

zypressenhain

DWB

zypressen·hain

zypressenhain , m. : der ( ehrentempel ) sich aber vor seinem völligen aufwachs und ausbau in einen zypressenhayn und grabmahl verwandelt S.…

zypressenholz

DWB

zypressen·holz

zypressenholz , n. , wegen seiner dauerhaftigkeit und seines wohlgeruchs von jeher geschätzt: cypressum cypresholtz (14. jh. ) vocab. opt. 4…

zypressenkranz

DWB

zypressen·kranz

zypressenkranz , m. , als symbol der trauer oder des todes: des vatern unschuld muss ins käysers grimm ertrincken; des vatern untergang bene…

zypressennusz

DWB

zypressennusz , f. : item ein pflaster auch guot darzuo ( die blutung zu stillen ), ... nym pluotstein ... zipresznusz, granatöpfel bluomen …

zypressenpām

KöblerMhd

zypressenpām , st. M. Vw.: s. zipressenboum

zypressenwald

DWB

zypressen·wald

zypressenwald , m. , cipresseto, luogo piantato di cipressi cypreszwaldt Hulsius (1618) 2, 90 a : es hat auch in der insel ( Kreta ) viel cy…

zypressenzweig

DWB

zypressen·zweig

zypressenzweig , m. : die feurigen rosen ihres hochzeitsbettes stachen desto schöner ab, weil sie mit den tunckelen cypressen-zweigen unterf…

zypressenöpfel

KöblerMhd

zypressenöpfel , st. M. Vw.: s. zipressenapfel*

zypresseragend

GWB

zypresseragend [bisher nicht publizierter Wortartikel]