lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Sevenbaum

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
14

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Sevenbaum m.

Bd. 6, Sp. 87
Sevenbaum m.: 1. 'die Pflanze Sadebaum (Juniperus sabina)', Siwwebaam [vereinzelt (Wilde 218)], Säfe- [Wilde 218], Säfebääm [GH-Rh'zab], Seifenbaum (sic.!) [GH-Hagb (Wilde 218) GH-Kand], Sewelbääm [LA-Venn], Säwelbaam [LA-Maik (Wilde 218)], Zewel- [LA-Maik (Wilde 218)], Säche- [vereinzelt mittl. u. südl. VPf (Wilde 218, 38), Gimmel in PfMus. 37/1921 47 ff.], Zäche- [Wilde Notizen], Saie- [PS-Schindhd], Sämmel- [LA-Mart (Wilde 218)]; vgl. Kindermord, Sade-, Zappelbaum. a. 1577: Seuenbaum inn Wein gesotten vnnd getruncken, treibet den harn mit bluot, vertreibet die Ga(e)lsucht, vnd treibet auß (also genu(e)tzt) die todte geburt [Bock Kreutterbuch 377v]. a. 1630 oder früher: Item ein nottweg gehet in Gehrnau ... ahn bey dem Zebelbaum [PfWeist. 49 (KU-A'glan)]. — 2. 'Lebensbaum (Thuja)', Säfebaam, Siefe- [Glantal (Wilde 158)], Siewe- [PS-Fischb (Wilde 158)], Siwwel- [LU-Dannstdt (Wilde 158)], Sewwelbääm [NW-Hamb (Wilde 158)], Säche- [mancherorts SOPf, Wilde 158]; wegen der Ähnlichkeit mit Juniperus sabina sind die Zuordnungen der Bez. häufig unsicher; Syn. s. Zypresse. — 3. ehem. FlN; a. 1522: wyngart ame sebelbaum neben dem wege, der jn dy Ryngassen geet [GGA A. 55i Bl. 10 (NW-Wachh)]; a. 1579: Item der Sebelbaum geht an vff dem Graben ... den Burgweg vffhin bis vff die Rheingassen [StArch. NW-Wachh (Morgenbuch)]. — Wie Sadebaum sind die obengenannten Formen als volksetymologische Umdeutungen zu ahd. sevina, sevin-, sabinboum (Ahd. Glosswb. 518), mhd. sevenboum 'Sebenbaum' ( Lexer II 897) anzusehen (Marzell II 1094 ff., IV 695 ff.; Wilde Sträucher 270). — Rhein. VIII 2 Sebenbaum; Els. II 328 Sefe; Schwäb. V 1309 Sefenbaum; DWb. VIII 1592 Sabenbaum, IX 2772 Sebenbaum, X, I 707/08 Sevenbaum; Kluge-Seebold22 662 Sebenbaum; Zink FlN 127; G. Altenkirch Heimatkundliche Beiträge Nr. 215/1983 Aberglaube: Der Siebenbaum.
1867 Zeichen · 48 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Sêvenbaum

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Der Sêvenbaum , S. Adelung Säbenbaum .

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Sevenbaum

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Sevenbaum ( Sadebaum ), s. Wacholder .

  3. modern
    Dialekt
    Sevenbaumm.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Seven-baum m. : 1. 'die Pflanze Sadebaum (Juniperus sabina)', Siwwebaam [vereinzelt ( Wilde 218)], Säfe- [ Wilde 218], S…

  4. —
    Sprichwörter
    Sevenbaum

    Wander (Sprichwörter)

    Sevenbaum Den Seven(Sade-)baum das wesel liebt, die Katz ein gut küssmutter giebt. Der wolff zum Hirten geschätzt, der b…

  5. —
    Spezial
    Sevenbaum

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Se|ven|baum (Juniperus sabina) m. (-[e]s, ...bäume) ‹bot› (auch Sebenstrauch, Sadebaum, Stink-Wacholder) saína (-nes) f.

Verweisungsnetz

27 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 20 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sevenbaum

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von sevenbaum 2 Komponenten

seven+baum

sevenbaum setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — sevenbaum kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.