lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Züg(e)

mhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB
Anchors
11 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
15

Eintrag · Elsässisches Wb.

Züg(e)

Bd. 2, Sp. 896a
Züg(e) [Tsíkə S. Wittenh. Urbis Su. Hlkr. Mittl. Dü.; Tsèjə Co. Henry Barr Bf. Osthsn. Ndhsn. Str. Betschd. Rothb. Wh.; Tsèj Molsh.; Tsí K. Z.] m. Zeuge. ‘as i di nït färshtoos ïsh dr hïmäl ziigä’ Landsman Lied. 83. Z. sin, Z. reden Zeugnis ablegen Pfetterhsn. Hi. Mü. Urbis Hlkr. Mittl. Dü.; Z. stehn Hf. Ich geh furt, ich will nit Zig sin! Dunzenh. Ingenh. ‘I hab mien Zej sin vor em Gericht’ CS. 120. ‘ein Übelthäter, der durch Zeigen überwissen ist’ Mü. 18. Jh., Als. 1856, 124. — Basel 329. Bayer. 2, 1092. †
525 Zeichen · 43 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    zügestf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

    züge stf. zug. ich prings wol in ein ander züg Ottoc. 53. b.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Züge

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Züge , plur. die -n, der Überzug eines Bettes oder Küssens, die Bettzüge, Küssenzüge; im Nieders. Büre. Es ist gleic…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Züge

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +2 Parallelbelege

    Züge in Feuerwaffen, s. Handfeuerwaffen , S. 749, Geschütz, S. 692, und Drall.

  4. modern
    Dialekt
    Züg(e)

    Elsässisches Wb.

    Züg(e) [Tsíkə S. Wittenh. Urbis Su. Hlkr. Mittl. Dü. ; Tsèjə Co. Henry Barr Bf. Osthsn. Ndhsn. Str. Betschd. Rothb. Wh. …

  5. Spezial
    Züge, prosodischempl

    Dt.-Russ. phil. Termini

    Züge , mpl , prosodische признаки , мн , просодические

Verweisungsnetz

22 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 11 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zuege

61 Bildungen · 58 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

zuege‑ als Erstglied (30 von 58)

zügebart

Lexer

zuege·bart

züge-bart , zuge-bart stm. BMZ alter z. ( var. zock-, zeug-, zige-, zigenbart) wird Berhtunc genannt Wolfd. B. 283 u. anm. D. IX, 154. — züg…

zue gëben

ElsWB

zuege·ben

zue gë ben nachgeben. Me n muess d em Unverstand z. g. Su. Hlkr. — Schweiz. 2, 94.

zügebock

DWB

zuege·bock

zügebock , m. , früher ein kriegsgeräth: wägen mit kriegszscheiben, zügebock, geiszfüsz Fronsperger kriegsbuch 2, 10 a .

Zuegegëbener

Idiotikon

Zuegegëbener Band 2, Spalte 95 Zuegegëbener 2,95 o.

zue gehn

ElsWB

zue ge h n 1. (zum 1. Mal) die Communion empfangen O. ‘Wan sie z wer gangen’ zur Communion Pauli 318. ‘in diser heiligen zeit der fasten so…

Zuegehner

ElsWB

Zuege h ner m. wer zum ersten Mal zur Communion geht Ndhsn. Hindish. ; f. Zuege h nere n .

Zuegehörung

ElsWB

zu·gehoerung

Zueg e hörung [Tsŷakhérù Dü. ; Tsýkhérù K. Z. ] f. Zubehör: Futter, Knöpfe u. s. w. zum Kleid; Butter, Gewürz u. s. w. zum Fleisch; Ausste…

zügelanzug

DWB

zuegel·anzug

zügelanzug , m. : arrêt, in der reitkunst ein ... kurzer zügelanzug v . Alten hdb. f. heer u. flotte 1, 519 . —

zügelbaum

DWB

zuegel·baum

zügelbaum , m. , zu zügeln II 3: ( welcher ) rainstain und zgelpaum ainem enzeucht ( im weinberg ) österr. weist. 11, 27. —

Zügelbrassen

Campe

zuegel·brassen

Der Zügelbrassen , — s, Mz . gl. bei Müller, die fünf und zwanzigste Gattung seiner Meerbrassen (Sparus capistratus L .).

zügelbrennen

DWB

zuegel·brennen

zügelbrennen , n. , am zügel wund scheuern : zigel- oder halffterbrennen. es geschicht gar vil, dasz durch hinlässigkait der knecht, die pfe…

zügele

BMZ

zug·ele

zügele swv. zügele. Gr. 2,115. — cultiviere. der das klôster vernewt und aufzüglet hât Schlierseer chron. v. 1378 bei Schmeller 4,237.

zügelen

Lexer

zuege·len

zügelen , zügeln swv. BMZ züchten Oest. w. 431 b . mit ûf.

zügelfaust

DWB

zuegel·faust

zügelfaust , f. , die linke hand des reiters, die die zügel hält: W. ist ... ein alter gegner der krone, zu dem ich mich .. nur in einem übe…

zügelfest

DWB

zuegel·fest

zügelfest , adj. , vom reiter: so zügel- und bügelfest Rückert 11, 254 . —

zügelfrei

DWB

zuegel·frei

zügelfrei , adj. , eigentlich: als aber diese noch darüber murreten, wurden sie ... festgebunden ... und ihre pferde zügelfrey gemacht A. H.…

zügelfreiheit

DWB

zuegel·freiheit

zügelfreiheit , f. , dem reitthiere gelassen H. v. Pückler-Muskau südöstl. bildersaal 2, 198 . —

zügelführung

DWB

zuegel·fuehrung

zügelführung , f. , in der reitkunst: und muszte sich quälen mit schenkeldruck, mit zügelführung und all dem spuck Gaudy 16, 72 . beim fahre…

zügelhand

DWB

zuegel·hand

zügelhand , f. , linke hand des reiters, wie zügelfaust: und wenn da droben das feld hinschieszt, tief im grab eine welke hand sich schliesz…

zügeliet

Lexer

zuege·liet

züge-liet stn. BMZ lied mit besonders langen zügen des fiedelbogens? ( Wack. ) Sev. 258,4. — wol mit Lachmann in lüge liet zu bessern, doch …

zuege als Zweitglied (1 von 1)

Bèttzüge

Adelung

bett·zuege

Die Bèttzüge , plur. die -n, (in den gemeinen Mundarten die Bettzieche,) der äußere Überzug über das Deckbett; im Nieders. Büre, Bettbüre. D…

Ableitungen von zuege (2 von 2)

Bezüge

LDWB2

Be|zü|ge pl. entrades f.pl. , davagns m.pl.

Gezüge

RhWB

Ge-züge jəts: Gummb-Homburgisch, -ts:χ Gummb-Berghsn n.: 1. Wust von Haaren, Bindfäden, Ketten, Schlinggewächsen udgl. Gummb ; Zs. Döərnen…