lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

zuckern

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
12 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
4

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

zuckern v.

Bd. 32, Sp. 308

zuckern , v. , speisen, getränke mit zucker süszen oder einmachen Stieler 2243 , Kramer 2, 1483 b , auch ohne obj.: giesset einen löffel voll dicken rahm daran, zuckert und füllet es in die ( kalbs )brust Amaranthes 983 ; gleich wie ... das zuckerwasser nicht mehr wessert, sondern es zuckert und gibt und wirkt die kraft, so der zucker hat Luther 33, 188 W. übertragen: sie ( die poeten ) zuckern alle worte Logau 531 Eitner; und er selbst wil .. unser .. creutz und leiden credentzen und zuckern Artomedes christl. auslegung (1669) 2, 170 ; er ( der schmeichler ) versüsset das gift und zuckert die…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    zuckernswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    zuckern swv. gezuckert lop Msh. 3,169 b . die minne zuckert süeʒen luft Frl. 260,17 var.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Zuckern

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Zuckern , verb. regul. act. mit Zucker süß machen. Den Kaffee zuckern. So auch das Zuckern.

  3. modern
    Dialekt
    zuckern

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    zuckern zuckern, süßen; Abfertigung: lat di wat zuckern, denn hest du wat Säuts! Schö Dem . Me. 4, 929.

  4. —
    Spezial
    zuckern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    zu|ckern vb.tr. (süßen) zucheré (-rëia), mëte zücher.

Verweisungsnetz

14 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zuckern

17 Bildungen · 12 Erstglied · 3 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von zuckern 2 Komponenten

zuck+ern

zuckern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

zuckern‑ als Erstglied (12 von 12)

zuckernäscherei

DWB

zucker·naescherei

zuckernäscherei , f. : sie füllete mir alle beyde hosensäcke voll zuckernäscherey Gryphius Horribilicribrifax 63 ndr.; biscuit, tarten, past…

zuckernasz

DWB

zuckernasz , adj. : muskatellerbirn .. kan auch zuckernasz und trucken eingemacht werden allg. haush.-lex. 2, 382 b . —

Zuckernichts'chen

RhWB

zucker·nichtschen

Zucker-nichts'chen -nęist-, –nȳs-, –niks- (s. bei nichts) Merz-Becking , Trier , Bo-Berkum Küdinghv , Köln-Wesseling , MülhRh , Aach , Erk n…

zuckern II

RhWB

zuckern II Verbr. schw.: mit Z. vermischen, bestreuen, bestreichen, Remschd -y-.

Zuckernis

RhWB

zucker·nis

Zucker-nis -ī:- (Agnes) Koch-Lutzerath n.: spöttisch Zuckerleckerin.

zuckernusz

DWB

zuckernusz , f. , art zuckerwerk Lindenborn Diogenes 2, 616 ; Holtei erz. schr. 5, 155 .

Zuckernüssli

Idiotikon

Zuckernüssli Band 4, Spalte 829 Zuckernüssli 4,829

‑zuckern als Zweitglied (3 von 3)

durchzuckern

DWB

durch·zuckern

durchzuckern , durch und durch mit zucker vermischen. der wein ist durchzuckert. bildlich, aber hie ist viel ein köstlicher wasser ( die tau…

überzuckern

DWB

ueber·zuckern

überzuckern , überzückern , v. , untrennb. verbindung, etwas mit zucker überziehen, überstreuen, süsz machen: incrustare saccharo Stieler 22…

verzuckern

DWB

verzuc·kern

verzuckern , vb. , denominativbildung zu zucker ( s. d. ). seit dem 16. jh. nachweisbar, vgl. Frisius dict. (1556) 677 a ; verzuckern mit zu…

Ableitungen von zuckern (2 von 2)

bezuckern

DWB

bezuckern , condire, imbuere sacharo, verzuckern, überzuckern: zu Medera gfelt under andern früchten so vil zuckers, das alles Europa davon …

verzuckern

DWB

verzuckern , vb. , denominativbildung zu zucker ( s. d. ). seit dem 16. jh. nachweisbar, vgl. Frisius dict. (1556) 677 a ; verzuckern mit zu…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „zuckern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zuckern
MLA
Cotta, Marcel. „zuckern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zuckern. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „zuckern". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zuckern.
BibTeX
@misc{lautwandel_zuckern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zuckern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zuckern},
  urldate      = {2026-05-10},
}