Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
zisch
zisch, schallwort: ... die pewrin spricht: flux, droll dich! gieb den sewn zu essen! der pawr: zisch! zisch! .......... (die bäurin zum pfaffen:) so findt ich meinen man da sitzen in einem korb hie auff der dillen, ... speudt er mich ahn, wie ein brutgans Hans Sachs 14, 176 lit. ver.; das geld ... ist gewesen wie ein tropfen auf heiszes eisen. zisch hat's gemacht, weiter nichts Rosegger weltgift (1903) 306. als interjektion: der gosz dir manchen becher edlen tranks zisch! in des heerdes ... feuer Fouqué held d. nordens (1810) 2, 59. als beschwichtigender ausruf: fluchet er, so lechelt sie, ist der Paul unwirs, zisch zisch Davidlein, dasz die kinder nicht schreien Fischart Garg. 104 ndr. — substantiviert (oder rückbildung zu zischen): der ... zisch Schottel haubtspr. (1663) 275; Steinbach dt. wb. (1734) 1096; zisch, der ein zischender laut Hübner zeitungslex. (1824) 4, 1026a. zu den einzelnen gebrauchsweisen vgl. 1zischen, vb.; (zu 1 b:) und es stört des kosens wonne keiner nachbarzunge zisch Scheffel frau aventiure (1863) 164; (zu 1 c β:) idoch ... kOente man ... das sz noch wol gebrauchen ... zum unterscheide in etlichen wOertern, die zum teile mit einem zische, zum teile on denselben ausgesprochen wAerden, als: sie lasz-en sinunt, las-en legebant Bellin hochdt. rechtschr. (1657) 64; (zu 1 d:) indessen kann ihnen doch eine so schreckliche und dicke armee keinen widerstand thun; vielmehr wird sie, ein unerhörtes wunder! von einem kleinen zisch, von einem kurzen anblick in die flucht getrieben Heinse s. w. 3, 337 Sch.; (zu 2 a:) zisch, der sonus serpentis Steinbach dt. wb. (1734) 2, 1096; (zu 3 a:) in langen tropfen lief das schwitzwasser an ihm (einem gefäsz) ... herab, und sobald ein tropfen in die kohlen fiel, gab es einen kleinen zisch Kluge Kortüm (1938) 254; (zu 3 b:) sonus ... aestuantis aquae Steinbach a. a. o.; (zu 3 d:) ... und warf mit macht den speer, der flog in hohem bogen mit zisch und zasch daher Scheffel ges. w. (1907) 2, 194; die sehne schnurrte, und ein zisch ging durch die luft Ganghofer in: gartenlaube (1905) 651a; (zu 3 g:) zisch bei kindern: das lassen des urins Liechtenstein-Schiffner allg. dt. sachwb. (1824) 10, 548; (ein)en zisch, e zischel machen harnen, kinderwort für 'seechen' Müller-Fraureuth obersächs. 2, 708b; zisch mochn oder zischn von kleinen kindern 'harnen', auch tschirchen Blumer Nordwestböhmen 96. —