lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

zimpel

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
14 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
4

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

zimpel adj.

Bd. 31, Sp. 1360
zimpel, adj., gleich simpel (teil 10, 1, sp. 1060), doch noch mit dem älteren z- als lautersatz für das stimmlose s- des ausgangswortes franz. simple, ndl. simpel einfach, einfältig: zimpel simpel, einfach, dumm (1800) Schütze Holst. 4, 382, während Mensing 4, 493 nur noch den stimmhaften anlaut kennt; in Mecklenburg in gehobener bedeutung, welche die einfachheit in auftreten, erscheinung und leistung betrifft, schlicht, bescheiden: dee (die leute) wiren zimpler; schwach: he (der hund) bitt man zimpel; mager: dee (die kuh) wir ierst man zimpel; schonend: dor (mit dem getreide bei der ernte, damit kein korn abfalle) würd' ganz zimpel mit ümgahn; zurückhaltend, blöde: dee is so zimpel int äten. —
715 Zeichen · 6 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    zimpeladj.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +6 Parallelbelege

    zimpel , adj. , gleich simpel ( teil 10, 1, sp. 1060), doch noch mit dem älteren z- als lautersatz für das stimmlose s- …

  2. modern
    Dialekt
    Zimpelm.,, f.

    Mecklenburgisches Wb. · +6 Parallelbelege

    Zimpel m., f. verzärtelter Mensch: du olle Zimpel Ha Belsch .

Verweisungsnetz

21 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 7 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zimpel

24 Bildungen · 24 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von zimpel 2 Komponenten

zim+pel

zimpel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

zimpel‑ als Erstglied (24 von 24)

Zimpel I

SHW

Zimpel I Band 6, Spalte 821-822

Zimpel II

SHW

Zimpel II Band 6, Spalte 821-822

Zimpeldose

RhWB

zimpel·dose

Zimpel-dose Wippf-Hardt (-d:s), Kemp-Breyell (-dō·ə.s) f.: Zimperliese Breyell , gegen Kälte empfindl. Person Hardt .

Zimpelfranse(l)

PfWB

zimpel·fransel

Zimpel-franse(l) , Zimpels- f. : = Zimpel 2 1, meist nur Pl., Zimpelfranse (ˈdsimbəl̩fransə) [ NW-Freinsh Lambr Neidfs ], -franzle (-frandsl…

Zimpelfranseⁿ

Idiotikon

Zimpelfranseⁿ Band 1, Spalte 1310 Zimpelfranseⁿ 1,1310

Zimpelkätt

RhWB

Zimpel-kätt (-katharina) Neuw-Datzeroth n.: dass.

Zimpelliese

RhWB

zimpel·liese

Zimpel-liese Wittl-Dreis , Zell-Merl , Neuw-Datzeroth , Schleid-Roderath , oft Dimin. n.: wie nhd.

Zimpellitzchen

RhWB

Zimpel-litzchen Zell-Merl n.: im Essen empfindl. Person.

Zimpelmeis'

MeckWB

zimpel·meis

Zimpelmeis' f. Blaumeise, parus caeruleus: De Kukuk un de Zimpelmeis' Wo. V. 2, 1779.

Zimpelmütze

RhWB

zimpel·muetze

Zimpel-mütze (s. S.) May-Kottenh , Altk-NSchelderhütte Sassenr , Siegld-Freudenbg , Schleid-Mechernich , Eusk-Kötting , Dür , Bergh-Bottenbr…

zimpeln I

RhWB

zimpeln I = langsam, träge arbeiten usf. s. ebd.

zimpeln II

RhWB

zimpeln II -mpələ Ahrw-Brohl schw.: mit den Augen zwinkern.

Zimpelstine

RhWB

zimpel·stine

Zimpel-stine (-christine) -štīnə Ess-Altenessen f.: olle Z. alte Zimperliese.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „zimpel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zimpel/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „zimpel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zimpel/dwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „zimpel". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zimpel/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_zimpel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zimpel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zimpel/dwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}