Aggregat · alle Wörterbücher

zimen

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 9

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

zimen n.

Bd. 31, Sp. 1281

zimen, n.: tempus rechte gelAegne und ordenliche zeyt, zymen, tempus anni zymen und rechte komliche zeyt des jars Frisius dict. (1556) 1294^b; cardo pro opportunitate die gelAegenheit, geschickligkeit und ziMen eines dings, rechte, fgkliche oder koMliche zeyt etwas ze thuon 191^a; zymen, rAechte gelAegene und ordenliche zeyt tempus, tempus anni Maaler 536^a; ziemen, zymen, n., 'ehedem eine ordentliche wohlgelegene zeit': es ist kein gutes ziemen zum aderlassen (Bern. Oberland) Stalder 2, 472. entspricht lautlich, flexivisch und in der bedeutung (aber nicht im genus) dem anord. tími, ags. tīma, m., zeit, zeitraum, rechte zeit, gelegenheit. das erst von Stalder vermerkte neutrale geschlecht ist jüngerer umwandlung aus ursprünglich maskulinem verdächtig. die sprachliche verwandtschaft ist sp. 523 bei zeit behandelt. — davon abgeleitet das verbum zimen auf etwas lauern; zählen, ausrechnen (Bern. Oberland) Stalder 2, 472, der nach seiner gewohnheit ziemen und zymen schreibt.

FindeB mhd.

zimen swv.

zimen swv. DvAPat.

KöblerMhd mhd.

zimen sw. V.

zimen , sw. V. nhd. „ziemen“, passen, anstehen, dünken, sich dünken für Vw.: s. durch-, ver- Q.: DvAPat (FB zimen), Alph, BvA, Dietr, Diocl, DuM, Eheb, Er, Fenis, Flore, Frl, FvSon…

Lexer mhd.

zimen swv.

zimen swv. BMZ refl. mit gen. dünken Myst. 1. 355,4. — zu zëmen.

ElsWB Dial.

Zimen

Zime n [Tsimə M. ] m. 1. Keim. Vgl. Kime n 1. 2. penis.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
zimenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

zimen swv. BMZ refl. mit gen. dünken Myst. 1. 355,4. — zu zëmen.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
zimenn.
Grimm (DWB, 1854–1961)

zimen , n. : tempus rechte gelAegne und ordenliche zeyt, zymen, tempus anni zymen und rechte komliche zeyt des jars Fris…
modern

Dialekt
Zimen
Elsässisches Wb.

Zime n [Tsimə M. ] m. 1. Keim. Vgl. Kime n 1. 2. penis.

Verweisungsnetz

17 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 1 Kompositum 11 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

zeman KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

zimen FindeB
zimen KöblerMhd
zimen Lexer
zim BMZ
verzimen KöblerMhd
zime KöblerMhd
zimehaft KöblerMhd
zimhaft KöblerMhd
verzimen Lexer
durch KöblerMhd
sich KöblerMhd
ver KöblerMhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zimen

10 Bildungen · 7 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

zimen‑ als Erstglied (7 von 7)

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „zimen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zimen/dwb?formid=Z06500

MLA

Cotta, Marcel. „zimen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zimen/dwb?formid=Z06500. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „zimen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zimen/dwb?formid=Z06500.

BibTeX

@misc{lautwandel_zimen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zimen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zimen/dwb?formid=Z06500},
  urldate      = {2026-05-10},
}