Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
zimen n.
zimen, n.: tempus rechte gelAegne und ordenliche zeyt, zymen, tempus anni zymen und rechte komliche zeyt des jars Frisius dict. (1556) 1294b; cardo pro opportunitate die gelAegenheit, geschickligkeit und ziMen eines dings, rechte, fgkliche oder koMliche zeyt etwas ze thuon 191a; zymen, rAechte gelAegene und ordenliche zeyt tempus, tempus anni Maaler 536a; ziemen, zymen, n., 'ehedem eine ordentliche wohlgelegene zeit': es ist kein gutes ziemen zum aderlassen (Bern. Oberland) Stalder 2, 472. entspricht lautlich, flexivisch und in der bedeutung (aber nicht im genus) dem anord. tími, ags. tīma, m., zeit, zeitraum, rechte zeit, gelegenheit. das erst von Stalder vermerkte neutrale geschlecht ist jüngerer umwandlung aus ursprünglich maskulinem verdächtig. die sprachliche verwandtschaft ist sp. 523 bei zeit behandelt. — davon abgeleitet das verbum zimen auf etwas lauern; zählen, ausrechnen (Bern. Oberland) Stalder 2, 472, der nach seiner gewohnheit ziemen und zymen schreibt.