Aggregat · alle Wörterbücher

zetten

ahd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 11 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 40
Verweise raus: 29

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

zetten verb.

Bd. 31, Sp. 823

zetten , verb. , einzeln, in kleinen stücken fallen lassen, streuen, verstreuen, ausbreiten; aus germ. * tadjan, das als hochdeutsches und nordgerm. wort fortlebt und der sp. 320 unter zatte behandelten idg. wurzel entsprossen ist; vgl. altn. teðja ( dung ) streuen ( entlehnt in ne. to ted das heu auf dem felde ausbreiten ), norw. tedja, schwed. dial. täda düngen. in der hd. schriftsprache siegt streuen im 17. jahrh. völlig über z., während die mdaa. es, z. th. neben der jüngeren form zetteln, jedoch auf die landwirtschaftliche sphäre eingeschränkt, getreu bewahren. die bedeutung das gemähte g…

Pfeifer_etym nhd.

zetten

1Zettel m. bei einem Gewebe in Längsrichtung verlaufender Garnfaden, ‘Kette, Aufzug’ (15. Jh.; Gegensatz Einschlag, Einschuß für den durch die Breite laufenden Faden), vgl. mhd. ze…

KöblerAhd ahd.

zetten sw. V. (1b)

zetten , sw. V. (1b) nhd. ausstreuen, zerstreuen, verteilen ne. disperse ÜG.: lat. disponere Gl, spargere Gl Vw.: s. bi-, ubar- Q.: Gl, O (863-871) E.: germ. *tadjan, sw. V., zerst…

FindeB mhd.

zetten swv.

zetten swv. Lei. SHort WvÖst. STheol. EvSPaul

KöblerMhd mhd.

zetten sw. V.

zetten , sw. V. nhd. „zetten“, streuen, zerstreut fallen lassen, ausbreiten, ausstreuen ÜG.: lat. ordinare STheol Vw.: s. be-, ent-*, ver- Q.: Lei, SHort, WvÖst, STheol, EvSPaul (F…

+ 7 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

zetten swv.

zetten , zeten swv. BMZ prät. zatte zate, part. gezettet, -zetet, -zat —: streuen, zerstreut fallen lassen, ausbreiten, tr. Herb. Konr. ( Troj. 3987 ). Mart. Freiberg. so zettet er…

Campe nhd.

Zetten v., trs

† Zetten , v. trs . im O. D. fallen lassen. D. Zetten .

Campe nhd.

Zetten Der

≠ Der Zetten , — s, Mz . gl. der Krummholzbaum (Pinus montana L .).

ElsWB Dial.

zetten

zette n [tsètə Olti. Fisl. ] gemähtes Gras zerstreuen, um es der Sonne auszusetzen. — Basel 324. Schwäb. 545. Bayer. 2, 1159.

PfWB Dial.

zetten schw.

zetten schw. : = zetteln 1, zedde (dsędə) [mancherorts WPf lothr. SWPf Walle 41], zerre (dsęrə) [mancherorts WPf Müller Dietschw 73], zelle (dsęlə) [ RO-H'stätt ]; Gras (Haai, die …

RhWB Dial.

zetten

zetten = spreiten s. zedden, zeden.

SHW Dial.

zetten

zetten Band 6, Spalte 789-790

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
zettensw. V. (1b)
Köbler Ahd. Wörterbuch

zetten , sw. V. (1b) nhd. ausstreuen, zerstreuen, verteilen ne. disperse ÜG.: lat. disponere Gl, spargere Gl Vw.: s. bi-…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
zettenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

zetten , zeten swv. BMZ prät. zatte zate, part. gezettet, -zetet, -zat —: streuen, zerstreut fallen lassen, ausbreiten, …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Zettenv., trs
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

† Zetten , v. trs . im O. D. fallen lassen. D. Zetten .
modern

Dialekt
zetten
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

zette n [tsètə Olti. Fisl. ] gemähtes Gras zerstreuen, um es der Sonne auszusetzen. — Basel 324. Schwäb. 545. Bayer. 2, …

Verweisungsnetz

44 Knoten, 56 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Wurzel 3 Kompositum 29 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.