Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
zecke f.
zecke, f. , älter zäcke (noch von Braun orth. wb. [1793] 312a zugelassen), ahd. cecho m., mhd. zeche, zecke swmf., mnd. teke (m.?), nnd. teke f., mnld. teke, ags. ticia (lies tiica oder ticca), me. teke, ne. tike, tick; aus germ. *tik-, *tikk-; weiter läszt sich lit. dygùs spitz und dëgti stechen vergleichen, während arm. tiz zecke idg. ǵh verlangt; somit aus gleicher wurzel wie ticken (th. 11, 480), zecken, zicken. als tique f. ins frz., in der form zecca ins ital. entlehnt. die ä-schreibung ist seit der frühnhd. periode obd. regel; das m. geschlecht findet sich noch bair., schweiz., theilweise schwäb. und els., das -ch- ist im zurückweichen begriffen, vgl.: älteres zäch, f., wen man mit keiner liebe vom halse schaffen kann und jüngeres zäck, m., Seiler 322a; zeche, m., zudringlicher, unausstehlicher mensch Lexer kärnt. 263: zecke, f., zecke ebda; beim m. ist einsilbigkeit regel: zAech Frisius 1128a, adipes, vermiculus zech voc. Engelhusen Mones anz. 7, 154, Schmeller2 2, 1080; doch auch zeche Fischer 6, 1075, zächä Brun mda. v. Obersaxen 115; im f. ist zech von Bacher Lusern 427 und zeck von Martin-L. 2, 899b bezeugt. 11) gattung der milben, zecke; ixodes ricinus, hundszecke, holzbock, i. reduvius, schafzecke; adiperum, erigulus Alberus X x 3a; Diefenbach gl. 12c. 208a, n. gl. 8b; bohrt sich mit dem kopf in die haut ein und saugt sich voll blut; daher vergleichsweise häufig: stecket vol gleich wie ein zeck H. Sachs 9, 18; 2, 224 K.; voll wie ein engelländische zeck Fischart geschichtkl. 227 ndr.; frisst sich, sauft sich an als wie eine z. Fischer 6, 1075; allgemein; hält so fest, dasz der kopf beim abreiszen in der haut stecken bleibt; daher: fantasten, narren, thoren, gecken kleben styff recht wie die zecken Murner narrenbeschw. 7 ndr.; wie eine z. an einem hängen, der ist wie eine z. ist nicht loszubringen, von aufdringlichen menschen: Fischer; das abzupfen bereitet starke schmerzen; so übertragen jem. derb die wahrheit sagen, ausschelten: dem solt man griffen zuo der huben und im die zAecken wol abkluben Brant narr. 93, 2 Z. (im wortspiel mit zecke zackenbesatz der kappe, s. 1zeckel); die zecken abher zucken Murner ketz. 18a; d zecke lese Follmann 554a; Fischer; Martin-L.; 22) a) auch kellerassel (mûrtieke Schiller-Lübb. 4, 519b) sowie spinne: zimbr. zecho Schmeller cimbr. 243b (neben zecko zecke); b) sogar für den blutegel: zäck, m., Baumgartner mda. d. Berner seeland. 116; vielleicht auch S. Franck sprw. (1541) 2, 82a; c) das samenkorn des römischen oder türkischen hanfs, auch wunder- und zeckenbaum genannt, ricinus communis, wegen seiner zeckenähnlichen gestalt: Alberus (1540) 93a, Bock kreutterb. (1539) 1, 83, Tabernämontanus 1161; d) weil sie an kleidern festsitzen, für die samengehäuse der klette, lappa: Stieler 2601, bair. Schmeller, Unger-Kh. 645a, Lexer 263a; tecke wibbelbohne Lübben-W. 400a; winterzecken preiszelbeeren (da sie auch im winter am strauch hangen bleiben) Müller-Fr. 2, 695a; e) zotte von ineinander hangenden verwirrten haaren: Schmeller; 33) zudringlicher, zänkischer mensch: m. Seiler Bas. 322a, Fischer, zeche Lexer kärnt. 263; f. Follmann, Vilmar 931, Crecelius 2, 931; alter zeck filz, geizhals Schmid schwäb. 542; 44) els. lautlich über zwecke mit quecke, triticum repens, vereinigt: Tauler bei Ch. Schmidt els. wb. 435b; umgekehrt jetzt els. und schwäb. die zecke auch zweck, f., genannt: Martin-L. 2, 924a, Fischer 6, 1075; anderseits els. zeck reisnagel Martin-L. 2, 899b; 55) adj.: zeckfeist nudelfett, sehr fett Unger-Kh. 645b, Schmeller2 2, 1080 (-el-), Castelli mda. i. Österr. 271, Hügel 193b, -fett Schmid schwäb. 542; -voll voll gesoffen: steck- und zeckvoll Mathesius hochzeitspred. 326, 27 Lösche; Unger-Kh.; zeckvollzepfig Fischart geschichtkl. 15 ndr.; 66) in zusammensetzungen: