wohltäter

wohltäter, m. , benefactor, seit dem 16. jh. viel gebraucht. im 16. und 17. jh. in reimbindung mit vater ohne umlaut woltater, so bei Hans Sachs 1, 66 K.; 143; 2, 24; 3, 324; 6, 110; 14, 316; 17, 26; 18, 203; 19, 8; 21, 321; 22, 349; kathol. kirchenlied 2, 372 Bäumker; Nic. Frischlin 18 lit. ver.; Ayrer dramen 19 lit. ver.; Spreng Äneis (1610) 15^a; Opel-Cohn dreiszigjähr. krieg 161 u. a. 11) im gegensatz zu übeltäter 'jem. der richtig (d. i. dem sittengesetz entsprechend) handelt': unter dem gesetz seyn soll heyssen: aus getzwang unnd nodt des gesetzs gutt thun; und niemant das gesetz erfullet, er sey denn nit unter dem gesetz; denn gott will freywillige wollthetter haben Luther 10, 1, 1, 363 W.; (der könig halte gericht) zuor rach der ubelthätter und zuo lob der wolthätter Eberlin von Günzburg s. schr. 3, 277 ndr. diese bedeutung veraltet schon im 16. jh., s. auch wohltat 1, wohltätig 1. 22) eine person, welche andern wohltut; wolteder benefactor Diefenbach gloss. 71^c; als übersetzung von beneficus in Math. von Beheims evangelienbuch Luc. 25, 22 u. Matth. 20, 25; beneficus, benignus Stieler (1691) 2353; de aliquo bene meritus Steinbach (1734) 2, 784; le bienfaiteur Schwan (1783) 2, 1066^b; Adelung 4, 1599. auch nd. eyn waldeder beneficus (1417) Diefenbach nov. gloss. 51: vater ist ein wort eins woltheters, wie wir im sprichwort sagen, er thut bei mir als ein vater (1527) mon. Germ. päd. 21, 35; wann jr ewern wolthättern wol tht, was dancks habt jr davon? dann die sünder thuon dasselbige auch Luther 10, 1, 2, 316 W.; also haben Christus und Paulus ... geweissagt von den letsten tagen, das vil vom glauben werden abtretten, ... verächter ihrer wolthäter Nas das antipap. eins und hundert (1567) 2, a 2^a; Christus hat widersacher und nachreder gehabt und du wilt lauter freund und wolthäter haben? Joh. Arndt Thomas a Kempis nachfolge Christi (1631) 42; man zancket sich insgemein, ob der wohlthäter mehr den bewohlthätigten oder der bewohlthätigte mehr den wohlthäter liebe Neukirch anweisung zu teutschen briefen (1709) 377; nach dem tode meines fürsten, meines einzigen freundes und wohlthäters Göthe I 23, 23 W.; vgl. I 22, 12; das steckt in den thieren drinn, dasz sie ihre wohlthäter kennen maler Müller w. (1811) 3, 66. mit gen. des subjekts: sieh den erfinder eines bessern werkzeuges als einen wohlthäter des reiches an A. v. Haller Usong (1771) 388; o wohlthäter aller wesen, sey gelobet für die ströme von gnaden, die du ... zu uns ... herableitest! Wieland I 2, 354 akad.; betrachtet sie (die genialischen menschen) als wohlthäter des menschengeschlechts Göthe I 45, 13 W.. auch von abstrakten oder dingen: der schmerz ist der gröszte wohlthäter ... des menschen Hebbel br. 1, 353 Werner; gift ist ... zuweilen ... ein wohlthäter leidender menschen W. Scherer kl. schr. (1893) 1, 47. in undeutscher, latinisierender konstruktion mit genetiv des objekts: danckbarkeit ist die liebe eines wohlthäters wegen der uns erzeigeten wohlthaten Chr. Wolff gedancken v. d. menschen thun u. lassen (1720) 272. —