Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
wohlfahrt f.
wohlfahrt, f., wohlergehen, heil. salus, successus Alberus (1540) aa 4a; glück, felicité, bonheur, prosperité Hulsius-Ravellus (1616) 418b; res secundae Corvinus fons lat. (1646) 246; bonorum cumulus Stieler (1691) 404; der zustand, da es einem wohlgehet Campe 5, 756; Stosch gleichbed. wörter 2, 285; gutes vorwärtskommen Heyne 3, 1400. seit dem 16. jh. in breiter verwendung: das wir sehen mügen die wolfart deiner auszerweleten, und uns frewen, das deinem volck wolgehet (vulg. in bonitate electorum tuorum) ps. 106, 5; etliche ... mercken, was zuo gemeiner teutscher nation wolfart dienet Sleidanus reden 7 lit. ver. weitere belege des 16. jh. in: Germania 17, 397; 28, 411; Fischer schwäb. wb. 6, 926; keyser Philip ... sahe wol, dasz der landgraff mehr seinen eigenen nutz denn gemeines reichs wolfart suchte Binhardus thür. chron. (1613) 150; des vaterlandes wolfart ... befördern A. U. v. Braunschweig Octavia (1677) 1, 12; ihr (der bürgerlichen gemeinschaft) absehen ist zeitliche wohlfahrt Leibniz dtsche schr. (1838 ff.) 1, 416; Uli! um deiner zeitlichen und ewigen wohlfarth willen, vergisz deines gottes nicht U. Bräker s. schr. (1789 ff.) 1, 83; gesetzentwürf ..., deren ... genehmigung im interesse der materiellen wohlfahrt des landes wünschenswerth erschien Bismarck polit. reden 2, 57 K.; der mänschen wolfahrt in der welt besteht allein auff gut und gelt Moscherosch ges. (1650) 1, 192; ... ein mensch ..., der weit von creuz und leid in steter wolfart schwebt Grob epigr. 166 lit. ver.; und dessen (gottes) väterliche zucht die wohlfahrt unsrer seele sucht Chr. Günther s. w. 2, 235 lit. ver. der plural ist in alter und neuer zeit selten: da er wirt im achten hausz sein, so bedeuts, das er werde kleinmütig sein, ein betrieger ..., sich frewende ob andrer leut schaden und traurende uber iren wolfarten Mart. Pegius geburtsstundenbuch (1570) Mm 4a; Thom. Abbt verm. w. (1768 ff.) 1, 160. in reihenaufzählung und in verbindung mit synonymen: das doctor Luthers ... schreiben ... der gantzen teutschen nation zuo eeren, nutz, frommen und wolfart reychet Hutten opera 5, 383 B.; und dienen all ... artickel des glawbs zuo ruoe, frid, ainikait und wolfart der menschen B. v. Chiemsee teutsche theologey 11 Reithm.; von yhm (gott) kömpt mir mein heyl, das ist alle mein glück, reichtumb, wolfart und was ich haben sol und bedarff Luther 19, 574 W.; folgst mir, so wirst in allem stück haben sieg, wolfahrt und gelück Hans Sachs 6, 72 K.; das sein nächster zunemet sehr an wolfart, glück, kunst, gut und ehr 3, 334 K. in grusz- und glückwunschformeln: die gnad gottes ... mit wünschung ewiger und zeitlicher gesundheit, glücklichen zustands und seliger wohlfahrt, sambt günstigem grusz zuvor (a. 1538) herzog Albrecht von Preuszen bei Luther briefw. 8, 254 W.; gottes gnad, neben wünschung zeitlicher und ewiger wolfart zuvor Ringwaldt lauter warheit (1588) a 2a; allen ... wünsche ich wohlfahrt, glück, heyl und alles guts W. Spangenberg ausgew. dicht. 4 Martin; allen denen, so ..., wünsche ich von hertzen alles gutes, zeitliche und ewige wollfart zuvor L. Sandrub hist. u. poet. kurtzweil 3 ndr.; dem woledlen ... herrn ... Paulus Tscherning ... alle gewünschte leibes und seelen wolfart Rachel satyr. ged. 3 ndr.; glück und wohlfahrt, guten muth und frohen gebrauch eurer kräfte! Göthe 18, 363 W. verblaszt, ähnlich wie wohlergehen für 'ergehen', 'befinden' im günstigen und ungünstigen sinne: es (das bei der geburt weinende kind) propheceyet die widerwertigkeit und unbestendige wolfahrt seines lebens Äg. Albertinus zeitkürtzer (1603) 7; in erkündigung meiner wohlfahrt Butschky hochdt. kanzlei (1659) 2. —