Aggregat · alle Wörterbücher

winne

ahd. bis nhd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾

Anchors: 13 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 29
Verweise raus: 15

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

winne F.

winne , F.

nhd.: Ackerland?
Hw.:: s. wunne
E.:: s. wunne?
L.:: Lü 585a (winne)

KöblerAhd ahd.

winne F.

winne , F. nhd. Weide (F.) (2), Weideplatz ne. pasture (N.) ÜG.: lat. pastus Gl Q.: Gl (Anfang 9. Jh.), ON E.: s. germ. *wenjō, st. F. (ō), Weide (F.) (2); vgl. idg. *u̯en- (1), *u…

BMZ mhd.

WINNE

WINNE WAN WUNNEN GEWUNNEN leide schmerz, mühe mich ab (laboro). goth. vinna gr. πάσχω, ahd. winnu lat. laboro, vexo, furo Gr. 2,34. Ulfil. wb. 193. Graff 1,875. Schmeller 4,89. im …

BMZ mhd.

winne swm.

winne in widerwinne swm. feind, gegner. ahd. widarwinno Graff 1, 381. — Diemer 70,11. Karaj. 54,25. fundgr. 1,201,34. kl. 2130 Ho. Nib. 142,2 Ho. 22,3 Z. Karl 4080 B. var. widerwin…

KöblerMhd mhd.

winne Adv.

winne , Adv. nhd. bange machend E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- R.: ir wart nie sō winde noch sō wī: nhd. ihr war nie so bange R.: mir ist wint und wī: nhd. mir ist bange L.: …

+ 8 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

winne sw. F.

winne , sw. F. nhd. „Winne“, Schmerz Q.: KvWTroj (1281-1287) E.: s. winnen W.: nhd. (ält.) Winne, F., „Winne“, Schmerz, DW 30, 406 L.: Lexer 323b (winne), LexerHW 3, 910 (winne)

Lexer mhd.

winne swf.

winne , winde swf. BMZ schmerz Keisersb. adverbial das dût mîm gesellen winne und wê Lcr. 54,31. ir lîbe noch ir herzen wart nie sô winde ( var. wunne) noch sô wê Troj. 12937 ;

Lexer mhd.

winne swm.

winne swm. = winderwinne. daʒ wir suln minnen unse winnen ( wol widerwinnen zu lesen ) Glaub. 1728 ;

LW mnd.

winne

winne, st. f. Ackerland? Var. wunne, huve.

DWB nhd.

winne f.

winne , f. , zu nd. winnen, vb., pachten gebildet, ' pacht ' ( vgl. winn, m. ), nur nd., besonders westfälisch: wie vielen processen wurde nicht dadurch vorgebogen, dasz alle winne…

DWB nhd.

winne f.

winne , f. , in einer mühle der teil, worauf der mühlenrumpf ruht, frz. chevalet, engl. roller Beil techn. wb. 1, 659 ; wohl aus nd. winne = winde als technischer ausdruck erstarrt…

DWB nhd.

winne m.

winne , m. , zu winnen, vb., boden für den anbau gewinnen, roden im sinne ' landmann, bauer ' nur vereinzelt bezeugt, vgl. winne agricola Schmeller-Fr. 2, 930 ; Sanders 2, 2, 1619 …

DWB nhd.

winne f.

winne , f. , ' schmerz ', s. 3 winde, f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
winneF.
Köbler Ahd. Wörterbuch

winne , F. nhd. Weide (F.) (2), Weideplatz ne. pasture (N.) ÜG.: lat. pastus Gl Q.: Gl (Anfang 9. Jh.), ON E.: s. germ. …
1050–1350

Mittelhochdeutsch
WINNE
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

WINNE WAN WUNNEN GEWUNNEN leide schmerz, mühe mich ab (laboro). goth. vinna gr. πάσχω, ahd. winnu lat. laboro, vexo, fur…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
winneF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

winne , F. nhd. Ackerland? Hw.: s. wunne E.: s. wunne? L.: Lü 585a (winne)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
winnef.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +3 Parallelbelege

winne , f. , zu nd. winnen, vb., pachten gebildet, ' pacht ' ( vgl. winn, m. ), nur nd., besonders westfälisch: wie viel…

Verweisungsnetz

45 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Wurzel 2 Kompositum 30 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

winne KöblerAhd
winna KöblerAhd
winnēn KöblerAhd
streben KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

winne KöblerMnd
winne LW
gelt KöblerMnd
līk KöblerMnd
winnegelt KöblerMnd
winneworp KöblerMnd
wintworp KöblerMnd
worp KöblerMnd
wunne KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

winne DWB
winne DWB
winne DWB
winne DWB
gewinner DWB
winneweh DWB
winn DWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

winna*? KöblerAnfrk

Urgermanisch · * rekonstr.

wenjō KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

u̯en-1, u̯enə Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit winne

84 Bildungen · 65 Erstglied · 14 Zweitglied · 5 Ableitungen

winne‑ als Erstglied (30 von 65)

winne 1

KöblerGot

winne 1 , st. F. (jō) nhd. Weide (F.) (2), w-Rune ne. pasture, grazing meadow, name of w-rune Hw.: s. winja Q.: Sal (Hs. 9./10. Jh.) E.: s. …

Winnebago

Meyers

Winnebago , nordamerikan. Indianerstamm der Dakota (s. d.), von den Franzosen Puants (»Stinker«) genannt wegen des schlechten Geruches ihrer…

Winnebagosee

Meyers

winnebago·see

Winnebagosee ( Winebagosee ), Binnensee im nordamerikan. Staate Wisconsin, 510 qkm groß, 227 m ü. M., fließt durch den 55 km langen Neenah o…

winnebrôt

FindeB

winne·brot

* winnebrôt stn. ( frz. gaaignepains, vgl. 1. Sam. 21,4-6 ) Pilgerf.

winnebrōt

KöblerMhd

winne·brōt

winnebrōt , st. N. nhd. Brot ÜG.: mfrz. gaaignepains Pilgerf Hw.: vgl. mnl. winnebroot Q.: Pilgerf (1390?) (FB winnebrōt) I.: Lüs. mfrz. gaa…

Winneburg

Meyers

winne·burg

Winneburg (nicht Winnenburg ), ehemals reichsunmittelbare Herrschaft, im Gebiete des Erzstiftes Trier gelegen, nach der im heutigen Kreise K…

Winnecke

Meyers

winn·ecke

Winnecke , Friedrich August Theodor , Astronom, geb. 5. Febr. 1835 in Großheere (Hannover), gest. 2. Dez. 1897 in Bonn, ward 1856 Assistent …

winneclîchen

Lexer

winnec·lichen

winnec-lîchen adv. ohne besinnung Part. B. 8626.

winneclīchen

KöblerMhd

winnec·līchen

winneclīchen , Adv. Vw.: s. winniclīchen

winnegelt

KöblerMnd

winne·gelt

winnegelt , N. nhd. Angeld, Handgeld, Angeld des neuen Meiers an den Gutsherrn Hw.: s. windegelt, winnelgelt E.: s. winne, gelt W.: s. nhd. …

winne II

RhWB

winne II -i- = welcher (s. d.).

winne III

RhWB

winne III winə Hunsr: alliterierendes Reimwort im Abzählr.: Inne, w., witzel, wer macht Britzel, w. m. Kuchen, der muss suchen; w. m. Wein, …

winneken

KöblerMnd

winne·ken

winneken , sw. V. nhd. gewinnen, werben, bemühen, auf Versuch arbeiten Hw.: s. winnen E.: s. winnen L.: Lü 584b (wineken)

Winnekendonk

RhWB

Winnekendonk Ort im Krs. Geldern : Te W., dor gohn wej bej Böchelmann ower de Bröck; dann häwwe (haben wir) de Bennehej (-heide) op de Röck;…

winnekenslāp

KöblerMnd

winneken·slāp

winnekenslāp , M. nhd. Schlaf infolge eines Rausches? E.: s. winneken, slāp (1) L.: Lü 584b (winekenslâp)

Winnelband

MeckWB

Winnelband m. 1. a. Spr. Band, das um den Kopf gewunden wurde: 'für 2 windelbende umb die hare, zushamen 24 ß' (1606) Jb. 60, 197. 2. in Vol…

Winnelbœhn

MeckWB

Winnelbœhn m. Decke von Wohn- und Stallräumen, hergestellt aus etwa einen Meter langen armdicken Stangen, welche zunächst mit in Lehm getauc…

Winnelbœhnmaker

MeckWB

winnelboehn·maker

Winnelbœhnmaker m. Verfertiger der Winnelbœhns: de Winnelbœhnmaker hadden sick dat so annahmen, dee güngen von een Hus to 't anner Gü Schwaa…

Winnelbom

MeckWB

Winnelbom m. 1. a. Spr. Garnbaum am Webstuhl: liciatorium iugum 'Windelbohm' Chytr. 274. 2. wie Bäs'bom: 'ein Fuder Korn ... war ... so weit…

winnelgelt

KöblerMnd

winnelgelt , N. nhd. Angeld, Handgeld, Angeld des neuen Meiers an den Gutsherrn Hw.: s. windelgelt, winnegelt E.: s. winnel, gelt W.: s. nhd…

Winnelholt

MeckWB

Winnelholt n. 1. Holzstange, die zur Herstellung eines Winnelbœhns ( s. d. ) benutzt wird Pa Goldb ; Winnelhölter sünd mit Leihm besmeert Ha…

winneln

DWB

winn·eln

winneln , vb. , s. winheln.

Winnels

MeckWB

winn·els

Winnels a. Spr. Windelse n. aus Rohr, Stroh o. ä. Gewundenes, Geflochtenes: 'VII olde stole sunder wyndelsze' (Wi) Schill.-Lübb. 5, 725 b ; …

Winnelsnur

MeckWB

Winnelsnur a. Spr. Windelsnor f. wie Winnelband 1: 'en Spangeken up ener Windelsnor' (1470/91) Festschr. Wo. 55 b .

Winnelstaken

MeckWB

Winnelstaken m. wie Winnelholt 1: 'da man in der Regel die Windelstaken höchstens 3 1/2 Fuß lang macht' Land. Ann. 1837, S. 96; Winnelstaken…

Winnelstang'

MeckWB

Winnelstang' a. Spr. Windelstange f. Stange zum Drehen einer Winde: vectis 'ein hveysern edder Stange, windelstange' Chytr. 254.

Winnelstauhl

MeckWB

Winnelstauhl m. müllersprl. Holzgestell mit drehbarer Welle zum Drehen der Bockmühle Ro; s. Abb. Bd. 4, 1235 ; zum Drehen des Kopfes bei der…

Winnelstein

MeckWB

Winnelstein a. Spr. Windel-, -e- m. steinerne Wendeltreppe, Treppenturm: 'auf den Gengen oder Windelstein' (am Schloß; 1614) Kern Hof. 1 , 2…

Winnelstock

MeckWB

Winnelstock m. wie Winnelholt 1, s. Winnelbœhn .

Winneltrepp

MeckWB

Winneltrepp a. Spr. Windel- f. Wendeltreppe: 'ein windeltreppe uf dem boden' Baumg.- Bentz. Ribn. 6. Br. Wb. 5, 263; Dä. 552 b .

‑winne als Zweitglied (14 von 14)

gernewinne

KöblerMnd

gerne·winne

gernewinne , sw. F. Vw.: s. gērnewinde*

gewinne

BMZ

gewinne stv. gewinne, erwerbe mit anstrengung, kampf oder kostenaufwand, bringe in meine gewalt, gelange zu etwas überhaupt. Graff 1,876. Gr…

gārenwinne

KöblerMnd

gār·en·winne

gārenwinne , F. Vw.: s. gārnwinde

gārnewinne

KöblerMnd

gārnewinne , F. Vw.: s. gārnewinde

gārnwinne

KöblerMnd

gār·n·winne

gārnwinne , sw. F. Vw.: s. gārnwinde

lauwinne

KöblerMnd

lauw·inne

lauwinne , F. Vw.: s. löuwinne

lëwinne

Lexer

lew·inne

lëwinne stf. BMZ löwin Msh. 2,379 a . leuinne Gen. 77,24. lewin Karaj. 75,7. lewen ( var. löwin) Freid. 2 zu 136,16. löuwin Albr. 22,842. le…

lëwinne

MWB

lëwinne stF. ‘Löwin’ (vgl. lunze 2): lea: lewin, loͤiwin VocOpt 45.118; sam ein lew und ein lewinne / man vorchtet ummozen sere HistAE 908;…

löuwinne

MNWB

lou·winne

löuwinne (lewinne , lauwinne) , f. , Löwin, leaena, bö̂se alse ên l.

louwinne

KöblerMnd

lou·winne

louwinne , F. Vw.: s. löuwinne

löuwinne

KöblerMhd

löuwinne , st. F. Vw.: s. lewinne

pfæwinne

KöblerMhd

pfæwinne , st. F. nhd. „Pfauin“, weiblicher Pfau, Pfauenhenne ÜG.: lat. pava Gl Hw.: vgl. mnl. pauwinne Q.: BdN (1348/1350), Voc E.: s. ahd.…

phæwinne

KöblerMhd

phæwinne , st. F. Vw.: s. pfæwinne

widerwinne

Lexer

wider·winne

wider-winne swm. BMZ widersacher, gegner, feind Lampr. (2686). Diem. Karaj. Gudr. (733,4). Urst. Nib. var. zu 140,2. 149,4. 312,2. 315,2. Kl…

winne

winne‑ als Erstglied (30 von 65)

‑winne als Zweitglied (14 von 14)

Ableitungen von winne (5 von 5)