Aggregat · alle Wörterbücher

Wicke

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 29 in 20 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 52
Verweise raus: 60

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Wicke f.

Wicke f.

Wicke f. Name für rankende Schmetterlingsblütler, zunächst als Viehfutter oder als Gründüngung verwendete Kulturpflanzen (z. B. Saubohne, Futterwicke), seit etwa 18. Jh. vornehmlich für bunt blühende, duftende Zierpflanzen, ahd. wicka (9. Jh.), mhd. mnd. mnl. wicke, nl. wikke, asächs. wikka, entlehnt aus lat. vicia ‘Wicke’ (verwandt mit lat. vincīre ‘binden, umwinden’, vītis f. ‘Weinrebe, -ranke’). Nach dem Lautstand der germ. Form (w für v, k-Aussprache des c, westgerm. Geminierung des k vor j und Verschiebung zur Affrikate im Obd.) gehört Wicke in die Schicht der frühesten Entlehnungen aus dem Lat.

BMZ mhd.

WICKE swstf.

WICKE swstf. wicke, bohne. ahd. wikka, wiccha, wicka Graff 1,727. vicia wicke sumerl. 20,8. 49,61. wikki voc. o. 10,86. wiche gl. Mone 8, 98. 398. vicia ein wicken Diefenb. gl. 284…

BMZ mhd.

WICKE swv.

WICKE swv. hüpfe, tanze, gaukele; dann auch weissage, zaubere. in der zweiten bedeutung erscheint das wort besonders im niederdeutschen; wikhen, wicken ( sp. 2,13.), wigelen, ferne…

FindeB mhd.

wicke stf.

* wicke stf. schlimme Künste, Schlechtigkeiten BDan.

FindeB mhd.

wicke f. stf. swf.

wicke f. HvNst. stf. WvÖst. swf. Minneb. Cranc

+ 24 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

wicke sw. F., st. F.

wicke , sw. F., st. F. nhd. Wicke, Bohne, Wertloses ÜG.: lat. vicia Gl Vw.: s. ā-, vogel-, walt- Hw.: vgl. mnl. wicke, mnd. wicke Q.: HvNst, WvÖst, Minneb, Cranc (FB wicke), Albrec…

KöblerMhd mhd.

wicke st. F.

wicke , st. F. nhd. schlimme Künste, Schlechtigkeit Q.: BDan (um 1331) (FB wicke) E.: vielleicht von germ. *wikkō‑, *wikkōn, *wikka‑, *wikkan, sw. M. (n), Zauberer; s. idg. *u̯eik-…

KöblerMhd mhd.

wicke sw. M., st. M., F.

wicke , sw. M., st. M., F. Vw.: s. wieche

Lexer mhd.

wicke swstf.

wicke swstf. BMZ wicke, orobus, vicia Dfg. 401 b . 617 b . Wwh. 59,2. Albr. s. CLXXXVI. Mgb. 424,20 ff. Netz 12377. Chr. 2. 319,31 ; etw. wertloses, zur verstärk. der negat. Türl. …

Lexer mhd.

wicke stn., swf.

wicke stn. swf. in âwicke, gewicke, waltwicke. -- zu wëc.

Lexer mhd.

wicke

wick , wicke s. wieche.

KöblerMnd mnd.

wicke F.

wicke , F. nhd. Wicke ÜG.: lat. orobus, vicia Vw.: s. ērd-, sāt-, snāt- Hw.: vgl. mhd. wicke (1) E.: s. as. wikka* 2?, sw.? F. (n), Wicke; germ. *wikja, *wikkja, Sb., Wicke; lat. v…

LW mnd.

wicke

wicke, Wicke, orobus, vicia.

Adelung nhd.

Wicke

Die Wicke , plur. die -n, der Nahme einer bekannten Hülsenfrucht und ihres Gewächses, welche zum Futter für das Vieh gebraucht wird, Vicia Linn. Wicken säen, futtern u. s. f. Das W…

Campe nhd.

Wicke Die

Die Wicke , Mz. — n . 1) Der Name einer bekannten Hülsenfrucht mit runden den Erbsen ähnlichen Samenkörnern, welche als ein gutes Viehfutter angebauet wird (Vicia L ). Wicken bauen…

DWB nhd.

wicke

wicke , genus?, ein fischgarn: ( zu den fischgarnen ) gehören auch fischerreisch, fachfeimer, wycke Sebiz feldbau (1580) 563 ; es gehört auch zum fischfang ... fischerreuse, fachfe…

DWB nhd.

wicke f.

wicke , f. , pfeife, flöte: in dem kam ain fogler zwerchs wegs gegangen und loket mit dem pfyfflin und raiczet mit der wiken Steinhöwel Äsop 147 lit. ver.; diese stimm hat keine ge…

DWB nhd.

wicke f.

wicke , f. , vicia, die bekannte pflanze. mit zahlreichem anderen sach- und wortlehngut aus dem bereich des römischen acker- und gartenbaus dringt lat. vicia ( woraus it. veccia, f…

DWB nhd.

wicke m., f.

wicke , wick , m., f. , faserbündel; docht; scharpie. s. wieche .

GWB GWB

Wicke

Wicke [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Herder Lex.

Wicke

Wicke , lat. vicia , bekannte Hülsenfrucht mit Schmetterlingsblüte, wächst bei uns in mehren Arten wild auf dem Feld u. im Wald; die Futter -W. (v. sativa) wird als treffliches Vie…

Meyers Lex.

Wicke

Wicke , s. Vicia . – Afrikanische W. und spanische W., s. Lathyrus .

Wander sprichw.

Wicke

Wicke 1. De Wäk mâcht däk. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Schuster, 45. 2. Wicken 1 is gued Peardefauer (Pferdefutter), Hawer is noch beater. ( Buren. ) – Für Iserlohn: Firmenich, III, 1…

ElsWB Dial.

Wick(e)

Wick(e) [Wekə Hi. ; Wek Su. Co. Dü. K. Z. Geud. Han. ; Wìk Hattst. Katzent. Bf. ] f. Wicke, die Futterhülsenfrucht vicia, in verschiedenen Abarten bekannt, als Zierpflanze im Garte…

LothWB Dial.

Wicke f.

Wicke [wìk(ə) fast allg.; wigə Ri. Ha. ; wek Bo. D. Si. ] f. die Futterhülsenfrucht Wicke (vicia), auch Ackerunkraut. — Zss.

PfWB Dial.

Wicke f.

Wicke f. : 1. 'Schmetterlingsblütengewächs der Gattungen Vicia oder Lathyrus', in den Belegen werden die unterschiedlichen Arten nicht auseinander gehalten, nur Pl. Wicke (wigə) [m…

RhWB Dial.

Wicke

Wicke wek, Pl. -kə, Dimin. weksχə Aach-Stdt f.: verächtl. leichtes Weib, Dirne.

SHW Dial.

Wicke

Wicke Band 6, Spalte 505-506

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Wicke

Wi|cke (Vicia sp.) f. (-,-n) ‹bot› vëcia (vëces) f. , cornidla (-les) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
WICKEswstf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +9 Parallelbelege

WICKE swstf. wicke, bohne. ahd. wikka, wiccha, wicka Graff 1,727. vicia wicke sumerl. 20,8. 49,61. wikki voc. o. 10,86. …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
wickeF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

wicke , F. nhd. Wicke ÜG.: lat. orobus, vicia Vw.: s. ērd-, sāt-, snāt- Hw.: vgl. mhd. wicke (1) E.: s. as. wikka* 2?, s…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Wicke
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Die Wicke , plur. die -n, der Nahme einer bekannten Hülsenfrucht und ihres Gewächses, welche zum Futter für das Vieh geb…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Wicke
Goethe-Wörterbuch

Wicke [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Wicke
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Wicke , lat. vicia , bekannte Hülsenfrucht mit Schmetterlingsblüte, wächst bei uns in mehren Arten wild auf dem Feld u. …
modern

Dialekt
Wick(e)
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

Wick(e) [Wekə Hi. ; Wek Su. Co. Dü. K. Z. Geud. Han. ; Wìk Hattst. Katzent. Bf. ] f. Wicke, die Futterhülsenfrucht vicia…
—

Sprichwörter
Wicke
Wander (Sprichwörter)

Wicke 1. De Wäk mâcht däk. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Schuster, 45. 2. Wicken 1 is gued Peardefauer (Pferdefutter), Hawer …
—

Spezial
Wicke
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Wi|cke (Vicia sp.) f. (-,-n) ‹bot› vëcia (vëces) f. , cornidla (-les) f.

Verweisungsnetz

85 Knoten, 85 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 13 Wurzel 3 Kompositum 53 Sackgasse 16

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wicke GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Wicke Herder
Wicke Meyers
Vicĭa Meyers

Sprichwörter · —

Wicke Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Wicke LDWB2

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

wikka KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

wikja KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

u̯eik-4, u̯eig Pokorny
u̯eik Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wicke

228 Bildungen · 209 Erstglied · 17 Zweitglied · 2 Ableitungen

wicke‑ als Erstglied (30 von 209)

Wickewacke

SHW

Wicke-wacke Band 6, Spalte 509-510

Wickewacken

SHW

Wicke-wacken Band 6, Spalte 509-510

wickebône

Lexer

wicke·bone

wicke-bône f. BMZ marsilium Dfg. 350 a .

wickebōne

KöblerMhd

wickebōne , st. F., sw. F. nhd. Saubohne? ÜG.: lat. marsilium Gl Hw.: s. vīcbōne Q.: Gl (14. Jh.) E.: s. wicke (1)?, bōne W.: nhd. DW- L.: G…

Wickede

Meyers

Wickede , Dorf im preuß. Regbez. Arnsberg, Landkreis Dortmund, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Schwerte-Bestwig und (Station W.-Asseln) Dui…

Wicke II

RhWB

Wicke II wigə Sg. u. Pl. (s. auch wickeln) Siegld-Eisern Freudenbg NDielfen Obersd f.: Wipp-, Brettschaukel.

Wicke III

RhWB

Wicke III Allg. wik, –e- [ WTrier , WBitb auch -ø-; Siegld , OAltk , Berg ö. Ürd.-L. -kə ], Pl. Rhfrk, Mosfrk -gə(n), sonst -kə(n) f.: 1. wi…

Wickekor

LothWB

wicke·kor

Wicke kor Roggen, in welchem viel Wicke vorkommt;

Wickelband

SHW

Wickel-band Band 6, Spalte 505-506

Wickelbinde

SHW

Wickel-binde Band 6, Spalte 505-506

Wickelbluse

SHW

Wickel-bluse Band 6, Spalte 505-506

Wickelbraten

SHW

Wickel-braten Band 6, Spalte 505-506

Wickelfarze

SHW

Wickel-farze Band 6, Spalte 507-508

Wickelgamasche

SHW

Wickel-gamasche Band 6, Spalte 507-508

Wickelhörnchen

SHW

Wickel-hörnchen Band 6, Spalte 507-508

Wickelkind

SHW

Wickel-kind Band 6, Spalte 507-508

Wickelkuchen

SHW

Wickel-kuchen Band 6, Spalte 507-508

Wickelmacherin

SHW

Wickel-macherin Band 6, Spalte 507-508

Wickelpuppe

SHW

Wickel-puppe Band 6, Spalte 507-508

Wickelschnur

SHW

Wickel-schnur Band 6, Spalte 507-508

Wickelstrumpf

SHW

Wickel-strumpf Band 6, Spalte 507-508

Wickelteppich

SHW

Wickel-teppich Band 6, Spalte 507-508

Wickeltuch

SHW

Wickel-tuch Band 6, Spalte 507-508

Wickelweck

SHW

Wickel-weck Band 6, Spalte 507-508

Wickelzopf

SHW

Wickel-zopf Band 6, Spalte 507-508

wickelaffe

DWB

wicke·laffe

wickelaffe , m. , affe der gattung cebus, der greifschwanzaffe: wikkelaffe Illiger mammalia et aves (1811) 71 ; Oken allg. naturgesch. 7 (18…

Wickelbändel

RhWB

wickel·baendel

Wickel-bändel (s. S.) Rip m.: -schnur.

wickelbär

DWB

wickel·baer

wickelbär , m. , potos flavus Schreb. ( cercoleptes caudivolvulus ), ein in Amerika beheimateter bär mit greifschwanz: Krünitz öcon. encycl.…

Wickelbahn

RhWB

wickel·bahn

Wickel-bahn wekələbānə Sieg-Siegbg , Neuw-Unkel : im Abzählr.: Selwer, Krahne W., puff, paff, afgeschaff!

wickelband

DWB

wickel·band

wickelband , n. 1 1) allgemein: rauoglio, inuiluppo dareyn man etwas wickelt, wickelbandt Hulsius t.-it. (1618) 2, 324 b . 2 2) das band, du…

‑wicke als Zweitglied (17 von 17)

snātwicke

KöblerMnd

*snātwicke , F. nhd. Wicke als Grenzzeichen, Ulme? Hw.: s. snātwickenstemme, snātbōm, snātbȫke, snātēke E.: s. snāt, wicke Son.: langes ö

ērtwicke

MNWB

ert·wicke

ērtwicke , vgl. ērtappel; Cyclamen europaeum „ ertappele, ertwycken to latine malum terre, ciclamen, cucumer, panis porcinus, cassanius” (ca…

Fêldwicke

Adelung

feld·wicke

Die Fêldwicke , plur. die -n, die gemeinen Wicken, welche auf dem Felde gebauet werden, zum Unterschiede von den Gartenwicken.

futterwicke

DWB

futter·wicke

futterwicke , f. vicia sativa, eine so wol zu grünem futter und heu, als auch zu körnerfutter für das vieh sehr häufig auf dem felde gebaute…

gewicke

Lexer

ge-wicke stn. BMZ coll. zu wëc, zusammentreffen zweier wege, wegscheide Rul. Roth pr. Berth. (395,5). dâ mit er an ein gewicke gie Ga. 2. 55…

heckenwicke

DWB

hecken·wicke

heckenwicke , f. vicia dumetorum.

kornwicke

DWB

korn·wicke

kornwicke , f. kornwicken, rosswicken, vitia. Maaler 249 c . bei Nemnich die futterwicke, vicia sativa, und coronilla varia.

saatwicke

DWB

saat·wicke

saatwicke , f. 1) die gewöhnliche zahme wicke zum unterschiede von der wilden, futterwicke, vicia sativa. Jacobsson 8, 196 a . Adelung. 2 ) …

sātwicke

KöblerMnd

sāt·wicke

sātwicke , F. nhd. „Saatwicke“, zur Aussaat bestimmte Wicke E.: s. sāt (1), wicke W.: s. nhd. Saatwicke, F., Saatwicke, DW 14, 1586? L.: Mnd…

vogelwicke

DWB

vogel·wicke

-wicke ), aracris Steinbach 1, 748 ; Frisch 2, 405 a ; vicia cracca Nemnich ; vicium cracca, vicia hirsutum Pritzel-Jessen 636 ; 637; Marzel…

waldwicke

DWB

wald·wicke

waldwicke , f. bezeichnung von wicken- und ervengewächsen. Adelung. 1 1) die wilde wicke, vicia silvatica L. ( ervum silvaticum Peterm. ). N…

waltwicke

Lexer

walt·wicke

walt-wicke swf. BMZ kreuzweg im walde Jer. 24749.

wilwicke

KöblerMnd

wil·wicke

wilwicke , F. nhd. ? ÜG.: lat. erobium? E.: ?, s. wicke? L.: Lü 583b (wilwicke) Son.: eigentlich wiltwicke?, „Wildwicke“?

zaunwicke

DWB

zaun·wicke

-wicke , f. 1) vicia sepium, 2) lathyrus pratensis: allg. haush.-lex. 3, 722; Nemnich pol. 662 ; Schkuhr 2, 363. 354 ; Holl 412 b . 286 a ; …

â|wicke

MWB

â|wicke stN. ‘Abweg, Einöde’ (vgl. abewëc): devia: awiki, abwege quasi extra viam SummHeinr 1:228,391. 2:266,01.9. 2:77,179; avium: awicke e…

ērdwicke

KöblerMnd

ērdwicke , F. nhd. „Erdwicke“? (eine Pflanze bzw. Bezeichnung verschiedener Pflanzenarten) ÜG.: lat. Cyclamen europaeum?, malum terrae?, cyc…

ērtwicke

KöblerMnd

ērtwicke , F. Vw.: s. ērdwicke*

Ableitungen von wicke (2 von 2)

gewicke

Lexer

ge-wicke stn. BMZ coll. zu wëc, zusammentreffen zweier wege, wegscheide Rul. Roth pr. Berth. (395,5). dâ mit er an ein gewicke gie Ga. 2. 55…

verwicke

BMZ

verwicke swv. verzaubere. und wart sô gar dy sêle sîn mit ir sêle verstricket und mit lieb sô gar verwicket s. meister 211,21.