lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wettern

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
13 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
21

Eintrag · Rheinisches Wb.

wettern

Bd. 9, Sp. 467
wettern schw.: 1.a. -ęd-, et hat geweddert gehagelt Saarl-Dilling; et weddert es schneit u. regnet durcheinander May-Polch. — b. in der Wetterregel: Et mag werrern, wie et werrert, Jakowi brengt Schnerrer (Schnitter) Beginn der Ernte Siegld. — c. et węrərt gut (schlecht) es ist gute (schlechte) Luftzufuhr in der Grube Siegld, in der Bergmspr. — 2. übertr. a. -ęd- fluchen, schimpfen Saarbr, Ottw; -Er- Simm; -ed- Köln-Stdt. — b. hin- u. herlaufen Saarbr-Quierschd; -ęd- Saarbr-Nennig; e weddert dorem. — c. gəwędərt flink, schnell bei der Hand Saarbr. — d. -Ed-, einen w., verprügeln Wittl-Binsf.
610 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wêttern

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Wêttern , verb. regul. neutr. seltener act. welches nur im gemeinen Leben üblich ist. 1. Donnern, als ein Impersonale. E…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    wettern

    Goethe-Wörterbuch

    wettern [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Wettern

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Wettern , s. Binnentief .

  4. modern
    Dialekt
    wetternschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    wettern schw. : 1. 'gewittern, toben (vom Unwetter)', weddere (wędərə) [mancherorts, Lambert Penns 178 Gal-Obl]. 's dunn…

  5. —
    Sprichwörter
    Wettern

    Wander (Sprichwörter)

    Wettern Wie's wettert am Medardi-Tag (8. Juni), so bleibt's 'n Monat lang hernach.

  6. —
    Spezial
    wettern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    wet|tern I vb.impers. tarlié (-liëia), vitré (-rëia) II vb.intr. (laut und heftig schimpfen) cospeté (-tëia), bruntoré (…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 12 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wettern

16 Bildungen · 10 Erstglied · 1 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von wettern 2 Komponenten

wett+ern

wettern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wettern‑ als Erstglied (10 von 10)

wetternacht

DWB

wetter·nacht

wetternacht , f. , ' gewitternacht, dunkel des unwetters ', vor allem in dichterischer sprache; lexikalisch seit Campe 5 (1811) 694 : ich wi…

wetternacht(s)not

DWB

wetternacht·snot

-(s)not , f. , gefahr bei schwerem unwetter ( analog zu seenot): mehr gebe ich auf die gute nachbarschaft als auf das, was wir gegen die wet…

wetternägelein

DWB

wetter·naegelein

-nägelein , n. , im schwäb. für den ' frühlings-enzian ' gentiana verna L.: wetternägele, s. Marzell pflanzenn. 2, 641 ( so benannt, weil na…

Wetternarbe

PfWB

wetter·narbe

Wetter-narbe f. : 'wetterfühlige Vernarbung', Weddeʳnaʳb [ NW-Kallstdt ]. —

wetternötig

DWB

wetter·noetig

-nötig , adj. : ' keine zum athmen taugliche luft enthaltend ' Veith bergwb. (1870) 574 ; man gibt den wasser- oder wetternötigen zechen ein…

‑wettern als Zweitglied (1 von 1)

abwettern

DWB

abwettern , saevire desinere, es hat abgewettert, üblicher abgewittert. eine schwelle abwettern heiszt den zimmerleuten schräge bauen, damit…

Ableitungen von wettern (5 von 5)

bewettern

RhWB

be-wettern: eine Grube b., mit reiner Luft beschicken Saargeb., in der Bergmspr.

erwettern

RhWB

er-wettern: ərwēdərn, einen e., hart zurechtweisen Bitb-Geichl NWeis .

unwettern

DWB

unwettern , v. , dasselbe wie ungewittern. vgl. wettern . unweren stürmen, gewittern Doornkaat-Koolman 3, 373 b ; Strodtmann Osnabrück 265 :…

verwettern

DWB

verwettern , v. 1 1) seit dem 16. jh. als ableitung von wetter: dem wetter ausgesetzt sein. 1@a a) selten mit erwünschten oder angenehmen fo…

zerwettern

DWB

zerwettern , verb. , mit dem wetterstrahl zerschmettern: ( er ) zerwettert ... wie der blitz, was er trifft F. Kürnberger lit. herzenssach. …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „wettern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wettern/rhwb?formid=W03354
MLA
Cotta, Marcel. „wettern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wettern/rhwb?formid=W03354. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „wettern". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wettern/rhwb?formid=W03354.
BibTeX
@misc{lautwandel_wettern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wettern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wettern/rhwb?formid=W03354},
  urldate      = {2026-05-10},
}