wespel

wespel, m., f., (auch n.), wespe. vielleicht ursprünglich nicht diminutiv zu wespe, sondern gleich ¹wespel rückbildung aus wespeln, wie auch wohl gleichbedeutendes ³wispel teil 14, 2, sp. 733 aus ³wispeln abzuleiten ist; dann aber zum diminutiv von wespe umgedeutet. vereinzelt schon frühnhd. belegt: wespel fucus (15. jh., md) Diefenbach gl. 250^a; rettichwasser ist gut welchem die wespeln oder spinnen gestochen hetten H. Brunschwig buch d. rechten kunst zu distilieren (1500) 92^a. in neuerer zeit nur mundartlich neben oder statt gleichbedeutendem wespe bezeugt (zur verbreitung im thüring.-vogtländ. vgl. G. Glück karte 10): wëspel, m., n., f. Martin-Lienhart elsäss. 2, 875; Hasenclever Wermelskirchen 98; wêspel Crecelius Oberhessen 909; wäsbel, f., pl. wäsbelen Christa Trier 216. mit suffix: wespəl(tə), wspəl(tə) Leihener Cronenberg 134; wâspəlz Kisch vgl. wb. 243^b. zum inlautenden -chs- s. wespe einleitung: die wechsel Schmeller-Fr. 2, 841; wẹgsl, f. Schatz-F. Tirol 693.