Aggregat · alle Wörterbücher

Wëspel

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 2

Eintrag · Elsässisches Wb.

Wëspel

Bd. 2, Sp. 875b

Wëspel [Wapl Horbg. Bf. U.; Wæpl Str. Kindw. Ndrröd. W.; Wepl Ingw.; Wìpl Schleit.; Pl. –ə] m. Kerzf. Betschd. Schleit. Ingw. Kindw. Rothb., n. K. Ingenh. Geud. Tieffenb., f. Horbg. Bf. Str. — 1. Wespe. Het dⁱr d Wësp^el d^er Ang^el ^gegë^ben? Horbg. Wënn ’s vil Wëspleⁿ gi^bt, ze gi^bt ’s au^ch gueter Win Bisch. ‘wessbeln’ Adelphus CS. Zss. Wësp^elnëst Ingersh., Wëspleⁿnëst Dü., Wësp^elsnest K. Z. Han. W. ‘in e Wespelsnest stupfe sich in Weiberzank mischen’ Str. Ulrich. 2. lebhaftes, mit den Händen unruhiges Kind Hf.

DWB nhd.

wespel m.

wespel , m. , lebhaftes, mit den händen unruhiges kind Martin-Lienhart elsäss. 2, 875 . rückbildung aus wespeln wie 6 wispel teil 14, 2, sp. 735 aus 3 wispeln.

DWB nhd.

wespel m., f.

wespel , m., f. , ( auch n. ), wespe. vielleicht ursprünglich nicht diminutiv zu wespe, sondern gleich 1 wespel rückbildung aus wespeln, wie auch wohl gleichbedeutendes 3 wispel te…

MeckWB Dial.

Wespel

Wossidia Wespel dass. , s. MeckWB Wispel f.

PfWB Dial.

Wespel

Wespel s. PfWB Wespe .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
wespelm.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

wespel , m. , lebhaftes, mit den händen unruhiges kind Martin-Lienhart elsäss. 2, 875 . rückbildung aus wespeln wie 6 wi…
modern

Dialekt
Wëspel
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

Wëspel [Wapl Horbg. Bf. U.; Wæpl Str. Kindw. Ndrröd. W.; Wepl Ingw. ; Wìpl Schleit. ; Pl. –ə] m. Kerzf. Betschd. Sch…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

wespel DWB
wespel DWB

Dialekt · modern

Wëspel ElsWB
Wespel MeckWB
Wespel PfWB
Wispel MeckWB
Wespe PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wespel

7 Bildungen · 4 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von wespel 2 Komponenten

wes+pel

wespel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.