lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wellan

ae. bis ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
9

Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch

wellan st. V. (3b)

wellan , st. V. (3b) nhd. wälzen, drehen, herumrollen ne. roll (V.), turn (V.) ÜG.: lat. advolvere O, volvere Gl, MH Vw.: s. ana-, bi-, *fir-, gi-, ir-, zi- Hw.: vgl. anfrk. *wellan?, as. *wellan? Q.: Gl (Anfang 9. Jh.), MH, O E.: germ. *wellan, st. V., wallen (V.) (1); idg. *u̯el- (7), *u̯elə-, *u̯lē-, V., drehen, winden, wälzen, Pokorny 1140 W.: mhd. wëllen, st. V., wälzen, rollen, runden nhd. (ält.) wellen, st. V., rollen, wälzen, runden, DW 28, 1427 L.: ChWdW8 314b (wellan), ChWdW9 919a (wellan) Son.: TrA01 = Alphabetisches Reichenauer Bibelglossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    wellansw. V. (1)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    wellan , sw. V. (1) Vw.: s. wiellan

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    wellanst. V. (3b)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    wellan , st. V. (3b) nhd. wälzen, drehen, herumrollen ne. roll (V.), turn (V.) ÜG.: lat. advolvere O, volvere Gl, MH Vw.…

Verweisungsnetz

29 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Wurzel 2 Kognat 2 Kompositum 23 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wellan

21 Bildungen · 2 Erstglied · 19 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von wellan 2 Komponenten

wel+lan

wellan setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wellan‑ als Erstglied (2 von 2)

Wellandkanal

Meyers

Wellandkanal , Kanal in der kanad. Provinz Ontario, benannt nach dem Fluß und dem Ort Welland , verbindet den Ontario-mit dem Eriesee und di…

wellantéare

KöblerAe

wellantéare , Adj. Vw.: s. wollentéare

‑wellan als Zweitglied (19 von 19)

biwellan

KöblerGerm

*biwellan , st. V. nhd. wallen (V.) (1), beflecken ne. well (V.), pollute; RB.: afries., anfrk., as., ahd. E.: s. *bi, *wellan W.: afries. b…

firwellan?

KöblerAhd

*firwellan? , st. V. (3b) Hw.: vgl. anfrk. farwellan*

hwellan?

KöblerGerm

*hwellan? , st. V. nhd. knallen ne. bang (V.) E.: Etymologie unbekannt L.: Seebold 281

kwellan

KöblerGerm

*kwellan , st. V. nhd. quellen ne. well (V.); RB.: ae., as., ahd. E.: s. idg. *gᵘ̯el- (2), *gᵘ̯elə-, *gᵘ̯lē-, V., träufeln, quellen, werfen,…

swellan

KöblerGerm

*swellan , st. V. nhd. schwellen ne. swell (V.); RB.: got., an., ae., afries., as., ahd. E.: idg. *su̯el-?, V., schwellen W.: got. *swillan,…

anawellan

KöblerAhd

ana·wellan

anawellan , st. V. (3b) nhd. aufwälzen, emportürmen ne. roll upon ÜG.: lat. imponere Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lüt. lat. imponere? E.: s. ana,…

biwellan

KöblerAhd

biwellan , st. V. (3b) nhd. winden, beflecken, entweihen, verunreinigen, unrein machen, schmutzig machen, schänden, besudeln, niederwerfen n…

giswellan

KöblerAhd

gis·wellan

giswellan , st. V. (3b) nhd. schwellen, strotzen, aufbrausen ne. swell (V.) ÜG.: lat. tumere Gl Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. gi, swellan W.: mhd.…

giwellan

KöblerAhd

giwel·lan

giwellan , st. V. (3b) nhd. wälzen, umwälzen ne. roll (V.) ÜG.: lat. (vertere) Gl Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. gi, wellan L.: EWAhd 4, 445

intswellan

KöblerAhd

int·swellan

intswellan , st. V. (3b) nhd. abschwellen, aufhören zu schwellen, zusammenfallen ne. grow less ÜG.: lat. detumescere Gl, humiliare Gl Q.: Gl…

irswellan

KöblerAhd

irswellan , st. V. (3b) nhd. „erschwellen“, aufschwellen, anschwellen, sich brüsten, von Stolz aufgeblasen sein (V.) ne. swell (V.) ÜG.: lat…

irwellan

KöblerAhd

irwellan , st. V. (3b) nhd. wegwälzen ne. roll away ÜG.: lat. revolvere O Q.: O (863-871) I.: Lüt. lat. revolvere? E.: s. ir, wellan W.: mhd…

ubarkwellan

KöblerAhd

ubarkwellan , st. V. (3b) nhd. überquellen, überfließen, übersättigt sein (V.) ne. be surfeited ÜG.: lat. congeries (= ubarkwollan subst.) G…

ziswellan

KöblerAhd

ziswellan , st. V. (3b) nhd. schwellen, aufschwellen, aufgebracht sein (V.) ne. swell (V.) ÜG.: lat. tumere Gl, tumidus (= ziswollan) Gl Q.:…

ziwellan

KöblerAhd

ziwellan , st. V. (3b) nhd. hinhalten, warten lassen, schleppen? ne. drag? ÜG.: lat. (trahere) Gl Q.: Gl (4. Viertel 9. Jh.) I.: lat. beeinf…

āswellan

KöblerAe

āswellan , st. V. (3b) nhd. schwellen ÜG.: lat. grossescere, (tuber) Gl Q.: Gl E.: s. ā- (1), swellan L.: Hall/Meritt 27b

ūzkwellan

KöblerAhd

ūzkwellan , st. V. (3b) nhd. „ausquellen“, überquellen, hervorquellen, hervorsprudeln, hervorströmen, herausströmen ne. well (V.), overflow …

ūzswellan

KöblerAhd

ūzswellan , st. V. (3b) nhd. hervorschwellen, auftauchen, emporkommen ne. emerge ÜG.: lat. emergere Gl Q.: Gl (2. Viertel 9. Jh.) I.: Lüt. l…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „wellan". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wellan
MLA
Cotta, Marcel. „wellan". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wellan. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „wellan". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wellan.
BibTeX
@misc{lautwandel_wellan_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wellan"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wellan},
  urldate      = {2026-05-19},
}