lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

giwel

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
4

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

giwel st. N. (a)

giwel , st. N. (a)

nhd.
Masse, Haufe, Haufen, Klumpen (M.), Treiben, Verschlingung, Knäuel, Woge
ne.
crowd (N.), heap (N.)
ÜG.:
lat. (agmen) Gl, cumulus Gl, globus Gl, magnitudo? Gl, massa Gl, (mola) Gl, (potestas) Ph
Q.:
Gl (Anfang 9. Jh.), Ph
I.:
Lbd. lat. agmen?, massa?
E.:
s. gi, wellan?
L.:
ChWdW9 919a (giwel), 2, 1039 (giwel), EWAhd 4, 444
Son.:
Tgl001 = Freisinger Cura-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6277), TrA01 = Alphabetisches Reichenauer Bibelglossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX) (Anfang 9. Jh.)
559 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    giwel

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

    giwel n. a-St., in Gl. seit Ende des 8. oder Anfang des 9. Jh.s, Ph: ‚Klumpen, Hau- fen, Verschlingung, Woge, Knäuel; ae…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit giwel

10 Bildungen · 10 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

giwel‑ als Erstglied (10 von 10)

giwelbi

KöblerAhd

giwelbi , st. N. (ja) nhd. Gewölbe, Decke, Zimmer mit gewölbter Decken, Treibarbeit, erhabene Arbeit ne. vault (N.), ceiling ÜG.: lat. camer…

giweldig

KöblerAnfrk

giwel·dig

giweldig , Adj. nhd. gewaltig, mächtig ne. dominant ÜG.: lat. dominatus MNPs Hw.: vgl. as. giwaldig*, giweldig*, ahd. giwaltīg* Q.: MNPs (9.…

giwelîh

EWA

giwel n. a-St., in Gl. seit Ende des 8. oder Anfang des 9. Jh.s, Ph: ‚Klumpen, Hau- fen, Verschlingung, Woge, Knäuel; aequor, agmen, cumulus…

giwelit

KöblerAhd

giwelit , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. giwellen*

giwellan

KöblerAhd

giwel·lan

giwellan , st. V. (3b) nhd. wälzen, umwälzen ne. roll (V.) ÜG.: lat. (vertere) Gl Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. gi, wellan L.: EWAhd 4, 445

giwellen

KöblerAhd

giwel·len

giwellen , sw. V. (1b) nhd. wählen, auswählen, wünschen, sich entscheiden, zufriedenstellen ne. choose, wish (V.) ÜG.: lat. consequi Gl, del…

giwelzen

KöblerAhd

giwel·zen

giwelzen , sw. V. (1a) nhd. überweisen, übergeben (V.) ne. delegate ÜG.: lat. delegare Gl Vw.: s. zuo- Q.: Gl (3. Viertel 9. Jh.) I.: lat. b…

giwelīh

KöblerAhd

giwelīh , Indef.-Pron. nhd. jeder, jedweder ne. everybody ÜG.: lat. omnis MF, O, T, quisque T, WK, (singulus) T, (universus) Gl, unusquisque…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „giwel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/giwel/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „giwel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/giwel/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „giwel". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/giwel/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_giwel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„giwel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/giwel/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-13},
}