lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

weden

mnd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
6 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
2

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

weden verb.

Bd. 27, Sp. 2833
weden, verb. jäten. das nd. weden, asächs. wiodôn, ndl. wieden, ags. weodian, engl. weed (zu asächs. wiod, ags. weod, n. 'unkraut'), das in nd. gegenden auch in der umgangssprache der gebildeten und zuweilen in schriftlichen quellen vorkommt: ein weib im augst 3 gr. auszer dem augst aber bey dem graben, weden, flachszschwinden und anderer arbeit 2 gr. corpus constit. Prutenicarum 2, 196 (taxe für tagelöhner in Rastenburg 1634). Schottel 1441 führt weden, ausweden als hd. wort an, auch Stieler 2452 erwähnt es als 'exherbare, exstirpare, runcare', noch im 18. jahrh. bei Hayme jur. lex. 1318. bei Trochus prompt. J 6a widen. auch umgedeutet zu weiden: runcare, weyden, gheden Diefenbach nov. gl. 322a (nd. gl. v. 1417); der gärtner gräbt mit der hacken und mit der grabschaufel und mit dem spaten und jätet (weidet) aus Comenius sprachenthür (1648) 381; das unkraut ausweiden Olearius pers. reisebeschr. 367b.
927 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    wedenAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    weden , Adj. Vw.: s. wēden* (3)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    wedenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    weden , verb. jäten. das nd. weden, asächs. wiodôn, ndl. wieden, ags. weodian, engl. weed ( zu asächs. wiod, ags. weod, …

  3. modern
    Dialekt
    Weden

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Weden Wäden, a. Spr. Wedeme f. Pfarrhaus, Pfarrhof, Pfarre: 'godeshus wedeme in der staad to der Wysmer scolen bwen de …

Verweisungsnetz

99 Knoten, 96 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 2 Kompositum 91 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit weden

17 Bildungen · 9 Erstglied · 8 Zweitglied · 0 Ableitungen

weden‑ als Erstglied (9 von 9)

Wedenen

Idiotikon

wede·nen

Wedenen Band 15, Spalte 465 Wedenen 15,465

wedener · 1+ Belege

KöblerAfries

wedener 1 und häufiger , st. M. (ja) nhd. Witwer ne. widower Hw.: s. widwe E.: s. widwe L.: Hh 125b

wedenesdei · 1+ Belege

KöblerAfries

wedenesdei 1 und häufiger , st. M. (a) nhd. „Wotanstag“, Mittwoch ne. Wednesday E.: s. germ. *Wōden, M.=PN, Wotan; s. afries. dei W.: nfries…

Wedenhauw

MeckWB

Wedenhauw a. Spr. Wedemenhove f. Pfarrhufe: 'alzo dat de vorbenomeden hoven to ewigen tiden bliven scholen bi der wedeme to Biendorpe vri, g…

Wedenhoff

MeckWB

weden·hoff

Wedenhoff a. Spr. Wedemhof m. Pfarrhof: 'up dhem wedemhave' (1600) Ro Röv ; ( Ha Granz 1598) Tessin Boiz. 189; 'auf dem annoch so benahmten …

Wedenhus

MeckWB

weden·hus

Wedenhus a. Spr. Wedem- n. Pfarrhaus: 'dat wedemhus tor Below ... tho beterende' (1369) UB. 16, 498.

wedenring

DWB

weden·ring

wedenring , m. : durch die weedenringe ... wird das joch an den haakenbaum befestigt noth- u. hülfsbüchlein für bauersleute 288. zu mhd. wet…

‑weden als Zweitglied (8 von 8)

sweden?

KöblerAhd

*sweden? , sw. V. (1b) Vw.: s. gi-

anwēden

MNWB

anwēden , swv. , anbinden.

forecweden

KöblerAe

forecweden , Adj. nhd. oben genannt, vorher erwähnt E.: s. fore (1), cweþan L.: Hall/Meritt 126b, Obst/Schleburg 309a

gisweden

KöblerAhd

gis·weden

gisweden , sw. V. (1b) nhd. wärmen ne. warm (V.) ÜG.: lat. fovere Gl Q.: Gl (10. Jh.) E.: s. gi, swedan

nidersweden

KöblerMhd

nider·sweden

nidersweden , st. V. nhd. herablaufen Q.: JvFrst (1340-1350) (FB nider sweden) E.: s. nider, sweden W.: nhd. DW-

schweden

DWB

sch·weden

schweden , n. name des landes, eigentlich dat. plur. des volksnamens: Schweden (das) Suetia, Valeria Maaler 366 d ; Schweden, m. [?], la Sue…

stel(le)wēden

MNWB

stelle·weden

stel(le)wēden , pl. , gedrehte Weidenruten , Weidenstränge als Bindematerial für Gerüste.

vorhērwêden

MNWB

vorher·weden

vorhērwêden , swv. , die Rückgabe der Kriegsausrüstung durch eine Zahlung ablösen , mit einer solchen Zahlung belegen.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „weden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/weden/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „weden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/weden/dwb. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „weden". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/weden/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_weden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„weden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/weden/dwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}