Aggregat · alle Wörterbücher

wålden

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 6

Eintrag · Westfälisches Wb.

wålden V.

Bd. 5, Sp. 1129

wålden V. [verstr.] Nur in festen Wendungen: 1. (schålden und) wålden laten nach jmds. eigenem Belieben handeln, verfahren lassen. He lött em fri schaltn un waltn (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Däi Ole lett dän Jungen schalten un walten, osse häi well (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — 2. Guad waolt ’s Gott walte es (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa || mehrf.). Wi müöt Gott walten laoten (Kr. MindenMin Ha). ⟨walten [Kr. MindenMin Kr. TecklenburgTek Rek], ›wållen‹ [die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. IserlohnIsl Alt], ›wålten‹ [Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. BeckumBek die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Alt]⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 9,226: walten; HnVwb 4,489: walten.

KöblerMhd mhd.

walden red. V.

walden , red. V. Vw.: s. walten (1)

Lexer mhd.

walden

walden s. walten.

DWB nhd.

walden verb.

walden , verb. in verschiedenen bedeutungen vorkommend, aber schriftsprachlich kaum gebraucht. 1 1) walden et bewalden, nemoribus excolere. Stieler 2418 . weit hinaus walden, uno c…

MeckWB Dial.

walden

Wossidia walden a. Spr. auch -o-, -e-, mod. aus dem Hd. walten 1. a. Spr. Gewalt anwenden: 'etlike iuwer stad inwanere ... hebben waldet unde woldet (in mineme ghude)' (Wi 1472) Sc…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
walden
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

walden s. walten.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
waldenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

walden , verb. in verschiedenen bedeutungen vorkommend, aber schriftsprachlich kaum gebraucht. 1 1) walden et bewalden, …
modern

Dialekt
walden
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Wossidia walden a. Spr. auch -o-, -e-, mod. aus dem Hd. walten 1. a. Spr. Gewalt anwenden: 'etlike iuwer stad inwanere .…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 10 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

walden KöblerMhd
walden Lexer
*waldære KöblerMhd
walten KöblerMhd
walten Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

walden DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit walden

38 Bildungen · 22 Erstglied · 12 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von walden 2 Komponenten

wal+den

walden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

walden‑ als Erstglied (22 von 22)

waldenære

Lexer

walden·aere

waldenære , waldnære , -er stm. BMZ waldbewoner, -aufseher Wolfd. B. 419. 20 ff. 661. 62. Mai 197,21 var. Pf. üb. 93, 146. Msh. 3,230 b . vg…

waldenberg

DWB

walden·berg

waldenberg , m. gewaltthat: wie Hans Knoff ist geladen ... vor lantgehegt ding czu Leissaw ... umb eynen waldemberg und eynen reroub. acten …

waldenbergen

DWB

walden·bergen

waldenbergen , verb. sich ungesetzlich verhalten, gewaltthätigkeiten verüben. ein schwer zu erklärendes wort der älteren md. und nd. sprache…

waldenberger

DWB

walden·berger

waldenberger , m. einer, der gewaltthätigkeiten verübt: tyrannus, waldenberger. Schröers voc. 2964 ; tut eyn uʒwirdig man gewalt oder schade…

waldenbergung

DWB

walden·bergung

waldenbergung , f. : tyrannis, waldenbergunge. Schröers voc. 2964 .

waldenbergære

KöblerMhd

waldenbergære , st. M. nhd. „Waldenberger“, Tyrann, Gewalttäter Hw.: vgl. mnd. woldenbergære* Q.: Hiob (1338) (FB waldenberger) E.: s. walt …

Waldenbuch

Meyers

walden·buch

Waldenbuch , Stadt im württemberg. Neckarkreis, Oberamt Stuttgart, an der Aich, 361 m ü. M., hat eine evang. Kirche, ein Schloß, ein Forstam…

Waldenburg

Herder

walden·burg

Waldenburg , preuß.-schles. Stadt im Reg.-Bez. Breslau, in den Sudeten, mit 4300 E., wichtigem Bergbau, Leinen- u. Porcellanfabrikation. — W…

Waldenburger Gebirge

Meyers

waldenburg·er·gebirge

Waldenburger Gebirge ( Niederschlesisches Steinkohlengebirge ), Teil der Sudeten, umfaßt das Bergland zwischen dem Riesen-, Katzbach- und Eu…

Waldenburger Schichten

Meyers

waldenburg·er·schichten

Waldenburger Schichten , ein nach dem Vorkommen bei Waldenburg in Schlesien benannter Schichtenkomplex der obern Steinkohlenformation.

waldendic

KöblerMhd

walden·dic

waldendic , Adj. Vw.: s. waltendic

waldener

KöblerMhd

wald·ener

waldener , st. M. Vw.: s. waldenære

waldener* 1 und häufiger

KöblerAfries

waldener* 1 und häufiger , st. M. (ja) nhd. „Walter“, Gewalttäter ne. violent criminal (M.) E.: germ. *waldanda-, *waldandaz, st. M. (a), Wa…

waldengelwurz

DWB

wald·engelwurz

waldengelwurz , f. die pflanze angelica silvestris L., auch waldbrustwurz. Nemnich 5, 621 . Campe. Mattuschka flora Silesiaca 1, 240 . s. wa…

Waldengsteⁿ

Idiotikon

Waldengsteⁿ Band 2, Spalte 1452 Waldengsteⁿ 2,1452

Waldenrath

Meyers

walden·rath

Waldenrath , Dorf im preuß. Regbez. Aachen, Kreis Heinsberg, hat 2 kath. Kirchen, Synagoge und (1966) 2008 Einw.

Waldénser

Adelung

walden·ser

Der Waldénser , des -s, plur. ut nom. sing. eine Art Ketzer, (nach Römischen Begriffen,) welche vornehmlich von dem 12ten Jahrhundert an bek…

waldentblöszung

DWB

wald·entbloeszung

waldentblöszung , f. : in der arktischen zone ist nicht trockenheit, sondern die ... verkürzte vegetationszeit die ursache der waldentblöszu…

waldenwachs

DWB

walden·wachs

waldenwachs , m. sehne, s. DWB waltenwachs .

walden, wolden

walden·wolden

walden, wolden, st. sw. v. abs.: herrschen; Gewaltthat üben (auch zus. walden unde wolden); m. Gen. (Acc.): walten, beherrschen, verwalten, …

waldenære

KöblerMhd

waldenære , st. M. nhd. „Waldner“, Waldbewohner, Waldaufseher, Waldhüter Q.: Enik (FB waldenære), Mai, Neidh (1. Hälfte 13. Jh.), Urk, Wolfd…

waldenīge

KöblerAe

waldenīge , Adj. Vw.: s. wealdenéage

‑walden als Zweitglied (12 von 12)

bewalden

DWB

bewalden , silva munire, oder intransitiv in silvam abire, silvescere, wofür doch üblich sich bewalden. Stieler 2418 : ein reich bewaldetes …

entwalden

DWB

ent·walden

entwalden , silvam exstirpare, den wald ausrotten, vertilgen: die berge stehn entwaldet; die ganze landschaft entwaldet sich von jahr zu jah…

ferwålden

WWB

fer·walden

fer-wålden V. verwalten ( Kr. Tecklenburg Tek Le).

gewā̆lden

MNWB

gewā̆lden , gewōlden , gewelden , stv. , swv. , (walten, Gewalt über etwas haben, Gewalttat üben) s. wā̆lden, wōlden.

Nidwalden

Herder

nid·walden

Nidwalden , s. Herder Unterwalden .

obirwalden

KöblerMhd

obirwalden , sw. V. Vw.: s. überwalten

Obwalden

Herder

Obwalden , s. Herder Unterwalden .

umwalden

DWB

umwalden , vb. , untrennbar, mit wald umgeben: kleinere ... von schilf umwaldete flachseen Ritter erdkunde 2, 653 ; nach den umwaldeten höhe…

Unterwalden

GWB

unter·walden

Unterwalden [bisher nicht publizierter Wortartikel]

verwalden

KöblerMhd

ver·walden

verwalden , red. V. Vw.: s. vervalten

vorwalden

KöblerMnd

vor·walden

vorwalden , sw. V. Vw.: s. vörwalden*

vörwalden

KöblerMnd

vörwalden , sw. V. nhd. verwalten Hw.: vgl. mhd. verwalten (1) Q.: Renner ed. Höhlbaum 205 (um 1582) E.: s. vör, walden W.: s. nhd. verwalte…

wålden

walden‑ als Erstglied (22 von 22)

‑walden als Zweitglied (12 von 12)

Ableitungen von walden (4 von 4)