Aggregat · alle Wörterbücher

bewalden

mnd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 1

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

bewalden

Bd. 1, Sp. 1765

bewalden, silva munire, oder intransitiv in silvam abire, silvescere, wofür doch üblich sich bewalden. Stieler 2418: ein reich bewaldetes land; der Fteirer bewaldeten felsberg. Voss Il. 2, 868: gleich dem bewaldeten gipfel hoher felsengebirge, der einsam ragt vor den andern. Od. 9, 191; wenn ich bewaldeter höhn ruhige gipfel erstieg. Platen 45; da gehts durch bewaldete felswege. Bettine br. 1, 26.

KöblerMnd mnd.

bewalden sw. V.

bewalden , sw. V. nhd. walten Hw.: vgl. mhd. bewalten E.: s. be, walden R.: bewalden mēde: nhd. Gewalt verschaffen, Ansehen verschaffen L.: MndHwb 1, 261 (bewalden)

MNWB mnd.

bewalden v.

bewalden , -wōlden , v. , walten. Refl. sik b. mēde sich Gewalt, Ansehen verschaffen.

Campe nhd.

Bewalden v., trs.

◬ Bewalden , v. trs. mit Bäumen, die einen Wald bilden bepflanzen. Bewaldet, mit Wald bewachsen, mit Wald versehen, umgeben. — — — Der bewaldete Gipfel. Voß. Eine bewaldete Grotte …

DWB2 nhd.

BEWALDEN vb.

BEWALDEN vb. präfixbildung zu DWB2 walden vb. oder abl. von DWB2 wald m. erstbezeugung (als analogische wortbildungsmöglichkeit) im wörterbuch: 1691 walden, & bewalden, bewaldet, n…

+ 2 weitere Wörterbücher

MeckWB Dial.

bewalden

bewalden walten, beschützen, gnädig sein, ä. Spr.: 'godt, de syner sele mote bewalden' (Wi 1483) Nd. Jb. 45, 47.

LDWB2 spez.

bewalden

be|wal|den vb.tr. rembosché (-chëia), senté ite lëgns.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
bewaldensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

bewalden , sw. V. nhd. walten Hw.: vgl. mhd. bewalten E.: s. be, walden R.: bewalden mēde: nhd. Gewalt verschaffen, Anse…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bewaldenv., trs.
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

◬ Bewalden , v. trs. mit Bäumen, die einen Wald bilden bepflanzen. Bewaldet, mit Wald bewachsen, mit Wald versehen, umge…
modern

Dialekt
bewalden
Mecklenburgisches Wb.

bewalden walten, beschützen, gnädig sein, ä. Spr.: 'godt, de syner sele mote bewalden' (Wi 1483) Nd. Jb. 45, 47.
—

Spezial
bewalden
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

be|wal|den vb.tr. rembosché (-chëia), senté ite lëgns.

Verweisungsnetz

12 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

bewalten KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

bewalden KöblerMnd
bewalden MNWB
bewōlden KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bewalden

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bewalden

be- + walden

bewalden leitet sich vom Lemma walden ab mit Präfix be-.

Keine Komposita gefunden — bewalden kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bewalden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bewalden/dwb?formid=B06402

MLA

Cotta, Marcel. „bewalden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bewalden/dwb?formid=B06402. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bewalden". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bewalden/dwb?formid=B06402.

BibTeX

@misc{lautwandel_bewalden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bewalden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bewalden/dwb?formid=B06402},
  urldate      = {2026-05-10},
}